formulated russian

• формули́роваться

  to be formulated, to be phrased, to take shape

• вына́шиваемый

  being carried (fetus), being borne (child)

  being developed, being nurtured, being formulated

• облека́емый

  vested, empowered, entrusted

  expressed, formulated, put into words/form

• сформули́ровавший

  having formulated, who formulated

• сформули́рованный

  formulated

• формули́ровавший

  who formulated, having formulated

• формули́рованный

  formulated

• формули́руемый

  formulable, formulated, being formulated

• формулировавшийся

  that was formulated, which was being formulated

• формулирующийся

  being formulated, being expressed, being worded

Examples

• Э́то Лейбниц или Ньютон пе́рвым изобрёл тео́рию исчисле́ния?

  Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?

• Учёный сформулировал новый научный постулат.

  The scientist formulated a new scientific postulate.

• Она сформулировала своё творческое кредо.

  She formulated her artistic credo.

• Философ вывел новую максиму из своих наблюдений.

  The philosopher formulated a new maxim based on his observations.

• Учёный, сформулировавший эту теорию, получил премию.

  The scientist who formulated this theory received an award.

• Юрист, сформулировавший вопрос точно, выиграл дело.

  The lawyer who formulated the question precisely won the case.

• Студент, сформулировавший гипотезу первым, был прав.

  The student who formulated the hypothesis first was right.

• Правильно сформулированный вопрос облегчает ответ.

  A question that is formulated correctly makes it easier to answer.

• Задача была сформулирована очень чётко.

  The problem was formulated very clearly.

• Учёный, формулировавший теорию, работал десять лет.

  The scientist who formulated the theory worked for ten years.

• Проблема, формулируемая учёными, оказалась очень сложной.

  The problem being formulated by the scientists turned out to be very complex.

• Правило, формулируемое сейчас, изменит весь процесс.

  The rule being formulated now will change the entire process.

• Условия договора были чётко формулированы юристом.

  The terms of the contract were clearly formulated by the lawyer.

• Задача была формулирована слишком сложно для детей.

  The task was formulated too complicatedly for children.

• Требования были формулированы в письменном виде.

  The requirements were formulated in writing.

• Мысль, формулирующаяся сейчас, кажется мне важной.

  The thought currently being formulated seems important to me.

• Проблема, формулирующаяся в докладе, требует внимания.

  The problem being formulated in the report requires attention.

• Гипотеза, формулировавшаяся годами, оказалась верной.

  The hypothesis that had been formulated over many years proved correct.

• Теория, формулировавшаяся учёными, вызвала споры.

  The theory being formulated by the scientists sparked controversy.

• Это понятие было впервые конституировано философом в его труде.

  This concept was first formulated by the philosopher in his work.

• Мысль, облекаемая в форму закона, обсуждалась долго.

  The thought being formulated as a law was discussed for a long time.