fraction russian

• до́ля

  share, portion, part

  fraction, fractional part

  fate, destiny, lot

  lobe

  dolya (old Russian unit of weight)

• шесто́й

  sixth

  sixth (fraction)

• части́ца

  particle, small part, bit, fraction

  particle

  particle

• фра́кция

  faction, parliamentary group, caucus

  fraction, fractionated portion, grade (of particle size)

• дробь

  fraction

  shot, pellets, buckshot

  drumroll, pitter-patter, rapid tapping

  slash, oblique stroke

• дро́бный

  fractional, fraction

  staccato, repetitive, rattling

  subdivided, split up, detailed, separate

  small, fine, in small parts

• дробно

  fractionally, piecemeal, in small parts

  staccato, in a rapid patter, with a drumming sound

  in a subdivided way, in fine detail

• дро́бность

  granularity, fractional nature, fractality, fragmentation

Examples

• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Э́то даже не полови́на пра́вды, а небольша́я её до́ля.

  This isn't even half the truth, but only a small fraction of it.

• Учительница объяснила детям, как складывать дробь

  The teacher explained to the children how to add fractions.

• В ответе получилось дробное число.

  The answer turned out to be a fraction.

• В магазине используют десятичные дроби для цен.

  The store uses decimal fractions for prices.

• Приведите дроби к общему знаменателю.

  Reduce the fractions to a common denominator.

• В этой дроби знаменатель больше числителя.

  In this fraction, the denominator is greater than the numerator.

• Не забывай перемножать дроби правильно.

  Don’t forget to multiply the fractions correctly.

• На заводе изучают ректификацию нефтяных фракций.

  At the plant, they are studying the rectification of petroleum fractions.

• Систола сердца длится доли секунды

  The systole of the heart lasts a fraction of a second.

• Сократимость дроби легко проверить.

  It is easy to check whether a fraction is reducible.

• Эта дробь сократимая, её можно упростить.

  This fraction is reducible; it can be simplified.

• Не всякая дробь сократима.

  Not every fraction is reducible.

• Отсечка сигнала происходит через долю секунды.

  The signal is cut off after a fraction of a second.

• Катапультирующий механизм сработал за долю секунды.

  The ejection mechanism activated in a fraction of a second.

• Калькулятор, перемножающий дроби, показывает точный ответ

  The calculator that multiplies fractions displays the exact answer.

• Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории.

  A substance that is separated into fractions is analyzed in the laboratory.

• Аккомодирующийся глаз меняет фокус за доли секунды.

  An accommodating eye changes its focus in a fraction of a second.

• Фракционирование крови позволяет получить отдельные её компоненты.

  Blood fractionation makes it possible to obtain its individual components.

• На заводе проводится фракционирование нефти на разные продукты.

  The oil is fractionated into various products at the plant.

• Учёные изучали фракционирование изотопов в лаборатории.

  The scientists studied isotope fractionation in the laboratory.