freelance russian

• шаба́шка

  odd job, side job, moonlighting, freelance work

  earnings from an odd job, extra money

• шаба́шничающий

  moonlighting, doing odd jobs, working freelance (informal)

• фрила́нсер

  Freelancer

• шаба́шник

  freelancer, moonlighter, odd-jobber, casual worker

Examples

• Он работает внештатным сотрудником в этой газете.

  He works as a freelance contributor for this newspaper.

• У нас появился новый внештатный корреспондент.

  We have a new freelance correspondent.

• Она подрабатывает внештатным консультантом по вечерам.

  She works evenings as a freelance consultant.

• Он работает нештатным сотрудником в редакции газеты.

  He works as a freelance employee at a newspaper editorial office.

• У нас есть нештатный консультант по маркетингу.

  We have a freelance marketing consultant.

• Она подрабатывает нештатным переводчиком в свободное время.

  She works part-time as a freelance translator in her spare time.

• Мой брат работает фрилансером и сам выбирает заказы.

  My brother works as a freelancer and chooses his own assignments.

• Многие фрилансеры работают из дома.

  Many freelancers work from home.

• Стать фрилансером не так просто, как кажется.

  Becoming a freelancer isn't as easy as it seems.