funded russian

• содержа́ться

  to be contained, to be present (in)

  to be maintained, to be funded, to be supported financially

• финансироваться

  to be financed, to be funded

• бюдже́тник

  public-sector worker, state employee, person on the state payroll

  state-funded student, person supported by public funds

• финанси́руемый

  financed, funded

• финанси́рующийся

  being financed, being funded, financed, funded

Examples

• Мы работаем в бюджетной организации города.

  We work for a municipal organization funded by the budget.

• Меня зачислили в университет на бюджет.

  I was admitted to the university on a state-funded place.

• Эта клиника существует на внебюджетные деньги.

  This clinic is funded through off-budget sources.

• Проект финансируется научно-исследовательским фондом.

  The project is funded by a research foundation.

• Эта программа предлагает накопительную систему пенсий.

  This program offers a funded pension system.

• В университете учились и казённые, и своекоштные студенты.

  At the university, there were both state-funded and fee-paying students.

• Проект, обеспечиваемый государством, наконец начался.

  The state-funded project finally got underway.

• Этот проект, финансируемый государством, скоро завершится.

  This project, funded by the state, will soon be completed.

• Школа получает деньги от организации, финансируемой городом.

  The school receives money from an organization funded by the city.

• Исследование, финансируемое университетом, продолжается уже год.

  The research, funded by the university, has been ongoing for a year.

• Финансированный городом проект наконец завершили.

  The project funded by the city was finally completed.

• Работы, финансированные из бюджета, идут медленно.

  The work funded from the budget is progressing slowly.

• Проект, обеспечивавшийся государством, был успешно завершён.

  The project funded by the government was successfully completed.

• Этот проект, финансирующийся государством, скоро будет завершён.

  This project, funded by the state, will soon be completed.

• Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом.

  The university is using a grant funded by an international foundation.

• Больница, финансирующаяся благотворительным обществом, открыла новое отделение.

  The hospital, funded by a charitable organization, opened a new department.

• Этот проект, финансировавшийся государством, был закрыт в прошлом году.

  This project, which was funded by the state, was shut down last year.

• Институт, финансировавшийся частными компаниями, добился больших успехов.

  The institute, which was funded by private companies, achieved great success.

• Фильм, финансировавшийся местными властями, получил хорошие отзывы.

  The film, which was funded by the local authorities, received good reviews.

• Список абитуриентов, зачисляемых на бюджет, появится завтра.

  The list of applicants being admitted on government-funded places will be published tomorrow.

• Он учится на госбюджетном отделении университета.

  He is studying in a state-funded program at the university.