glimpse russian

• прикосну́ться

  to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a finger on

  to come into contact with, to get a taste of, to get a first glimpse of, to become involved in

• мелька́вший

  flashing, flickering, fleeting, glimpsed

• промелькну́вший

  flashed, darted past, glimpsed, fleeting

• мелька́ющий

  flickering, flashing, blinking

  fleeting, transient, glimpsed

Examples

• Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.

  In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.

  In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

• Мы мельком уви́дели замок из окна нашего поезда.

  We caught a glimpse of the castle from the window of our train.

• Я мельком её уви́дел.

  I caught a glimpse of her.

• Я мельком ви́дел её лицо́.

  I caught a glimpse of her face.

• Я мельком уви́дел его из авто́буса.

  I caught a glimpse of him from the bus.

• Из окна поезда можно мельком уви́деть го́ру Фудзи.

  You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

• Том пойма́л на себе бы́стрый взгляд Мэри.

  Tom caught a glimpse of Mary.

• Мы вспоминали лица, мелькавшие в толпе.

  We recalled the faces we had glimpsed in the crowd.