haircut russian

стри́жка
haircut, hairstyle
shearing, clipping
бокс
boxing, pugilism
isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)
box, compartment, bay (in a garage)
short haircut (clipped at back and sides), crop
стричь
to cut (hair), to give a haircut, to trim (hair)
to shear (sheep), to clip (an animal)
to trim, to clip, to mow (a lawn)
постри́чься
to get a haircut
постри́чь
to cut (hair), to give a haircut
to shear
to mow, to trim
стри́чься
to get one's hair cut, to have a haircut, to cut one's hair
to wear one's hair (short), to keep one's hair (short)
подстрига́ться
to have a haircut
полубо́кс
semi-box haircut, crew cut, undercut
подре́заться
to get a haircut, to get one's hair trimmed
to be pruned (from below), to be trimmed (from below)
to get tipsy, to get a bit drunk
стригу́щийся
getting a haircut, being shorn
стри́гшийся
who had been getting a haircut, who had been cutting one's hair
постри́гшийся
having had a haircut, who has had a haircut
подстрига́ющийся
getting a haircut, being trimmed, being cut
подстрига́вшийся
who was getting a haircut, who was being trimmed, that was being cut

Examples

Скоро мне придётся постри́чься.
Soon I have to go get a haircut.
Я подстрига́юсь ка́ждый ме́сяц.
I get a haircut every month.
Тебе нужно подстричься.
You need a haircut.
Меня пуга́ют лю́ди с причёской «Ирокез»!
People with Mohawk haircuts frighten me!
Тому надо подстричься.
Tom needs a haircut.
Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской.
I could not help laughing at his haircut.
Тебе нра́вится моя́ но́вая причёска?
Do you like my new haircut?
Вам нра́вится моя́ но́вая причёска?
Do you like my new haircut?
Откровенно говоря, мне не нра́вится твоя́ прическа.
Frankly speaking, I don't like your haircut.
Он стрижётся раз в ме́сяц.
He gets a haircut once a month.
Том только что подстригся.
Tom just got a haircut.
Тому нужно подстричься.
Tom needs to get a haircut.
Тебе надо подстричься.
You need to get a haircut.
Пора тебе подстричься.
It's high time you had a haircut.
Подстригись.
Get a haircut.
Он стрижется три ра́за в ме́сяц.
He gets a haircut three times a month.
Куда ты обычно хо́дишь стри́чься?
Where do you usually go to get a haircut?
Куда вы обычно ходите стри́чься?
Where do you usually go to get a haircut?
Тому не нужно стри́чься.
Tom doesn't need a haircut.
Ду́маешь, мне надо подстричься?
Do you think I need a haircut?
Сколько стоит постри́чься в наши дни?
How much does it cost to get a haircut nowadays?
Сколько стоит стри́жка волос в наши дни?
How much does it cost to get a haircut nowadays?
Во сколько обойдётся стри́жка волос в наши дни?
How much does it cost to get a haircut nowadays?
Я хочу́ подстричься пе́ред пое́здкой.
I want to get a haircut before I go on the trip.
Мне нужно подстричься.
I need a haircut.
Пора подстричься.
It's time to get a haircut.
Он пошёл подстричься, но скоро вернётся.
He had gone to get a haircut, but he'll be back soon.
Том, тебе нужно подстричься.
Tom, you need a haircut.
Том, тебе нужно постри́чься.
Tom, you need a haircut.
Я не хочу́ стри́чься.
I don't want to get a haircut.
Стри́жка обошла́сь ему в 3000 ие́н.
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
Мне не нужна́ стри́жка.
I don't need a haircut.
Мне надо постри́чься.
I need to get a haircut.
Я побри́лся и подстригся.
I got a shave and a haircut.
Тому нужно постри́чься.
Tom needs a haircut.
Тебе действительно нужно постри́чься.
You really need to get a haircut.
Вам действительно нужно постри́чься.
You really need to get a haircut.
Тому нра́вится твоя́ но́вая причёска?
Does Tom like your new haircut?
Когда я была́ маленькая, мне заплета́ли косы, а сейчас у меня коро́ткая стри́жка.
When I was little, my hair was braided; now I have a short haircut.
Он словно помолодел после стрижки.
He seemed to have grown younger after the haircut.
Парикмахерша сделала мне красивую стрижку.
The hairdresser gave me a beautiful haircut.
Это модельная стрижка для мужчин.
This is a fashionable haircut for men.
Она сделала себе асимметричную стрижку.
She got herself an asymmetrical haircut.
После стрижки чёлка отрастала целый месяц.
After the haircut, her bangs took a whole month to grow back.
Друзья вышучивали его новую стрижку.
His friends made fun of his new haircut.
После стрижки у неё остались лёгкие кудряшки
After the haircut, she was left with soft curls.
У него был прилизанный вид после стрижки.
He had a slicked-down look after his haircut.
Эта короткая стрижка тебя взрослит.
This short haircut makes you look more grown-up.
Отрастание волос после стрижки занимает несколько месяцев.
It takes several months for hair to grow back after a haircut.
Коротко стриженный мальчик сидел у окна.
The boy with a short haircut was sitting by the window.
Отец, подстригший сына сам, немного испортил прическу.
The father who cut his son's hair himself slightly botched the haircut.
Мальчик, стригущийся у нового парикмахера, сидел спокойно.
The boy getting a haircut at the new hairdresser’s sat still.
Стригущийся клиент попросил зеркало побольше.
The client getting a haircut asked for a larger mirror.
Постригшийся студент выглядел совсем по-другому.
The student, who had just had a haircut, looked completely different.
Постригшийся мужчина зашёл в кафе выпить кофе.
The man, who had just had a haircut, stopped by a café for a coffee.
Постригшаяся девушка понравилась всем подругам.
The girl, who had just had a haircut, was admired by all her friends.
Волосы, отрастающие после стрижки, немного вьются.
The hair growing back after the haircut is slightly curly.
Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.
The hairdresser, spraying the hair with hairspray, finished the haircut.
Её волосы после стрижки выглядели обкромсанными.
After the haircut, her hair looked ragged.
Клиент, подстригающийся сейчас, попросил сделать причёску короче.
The client who is getting a haircut right now asked for a shorter hairstyle.
Парень, подстригавшийся вчера, остался недоволен новой стрижкой.
The guy who got a haircut yesterday was unhappy with his new haircut.
Мне надоел этот тупящийся после двух стрижек инструмент.
I'm fed up with this tool going blunt after just two haircuts.