twilight, half-light, dim light
demi-monde, fast set
half-light
Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.
Light travels around the earth seven and a half times a second.
Мы покрасили полкомнаты в голубой цвет.
We painted half the room light blue.
Полуваттный светильник почти не даёт света.
The half-watt lamp gives off almost no light.
Улицы тонули в вечерней полумгле.
The streets were shrouded in the evening half-light.
Мы шли домой сквозь полумглу леса.
We walked home through the half-light of the forest.
В полумгле трудно было разглядеть дорогу.
It was hard to make out the road in the half-light.
Комната была погружена в полусвет.
The room was shrouded in half-light.
Вечером в доме царил тёплый полусвет.
In the evening, the house was filled with a warm half-light.
В полусвете трудно было разглядеть его лицо.
It was difficult to make out his face in the half-light.
Полумрак, скрадывавший все предметы в комнате, пугал детей.
The half-light, concealing everything in the room, frightened the children.
