half-sleep russian

• полузабытьё

  semi-consciousness, half-conscious state, near-faint

  half-sleep, drowsy daze, reverie

• со́нный

  sleepy, drowsy, slumberous

  sleep (attributive), sleeping, of sleep

  sleepy, drowsy, half-asleep

  soporific, sleep-inducing

Examples

• Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.

  Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

• Я буду спать до полови́ны девя́того.

  I will sleep until it is half past eight.

• Сон - э́то крупне́йший вор. Он крадет полжизни.

  Sleep is the greatest thief. It steals half one's life.

• Он лежал в полусне и не слышал звонка.

  He lay in a half-sleep and did not hear the doorbell.

• Фильм был страшноватый, я не спал полночи.

  The film was a little scary; I couldn't sleep for half the night.

• Он вышел на кухню полуодетый и сонный.

  He came into the kitchen half-dressed and sleepy.

• Можно я посплю ещё полчасика?

  Can I sleep for another half hour?