hangover russian

• похме́лье

  hangover

• похме́льный

  hangover, of a hangover

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  hangover, severe thirst (colloquial)

• похмели́ться

  to have a hair of the dog, to cure a hangover

• отходня́к

  hangover, withdrawal

• отспирто́вываться

  to sober up, to recover from intoxication, to sleep off a hangover

• опохмели́вшийся

  who has sobered up (from a hangover), who has had a hair of the dog, hangover-cured

• опохмеля́ющийся

  having a hair of the dog, curing a hangover (with more alcohol)

• похмелившийся

  who has had a hair of the dog, who has taken a hangover cure

• похмелявшийся

  hungover, recovering from a hangover

• похмеляющийся

  having a hangover cure, drinking to cure a hangover, on a hair of the dog

Examples

• На сле́дующий день у нас у всех бы́ло жу́ткое похме́лье.

  On the following day, we all had terrible hangovers.

• У меня сего́дня похме́лье.

  I have a hangover today.

• У Тома бы́ло жу́ткое похме́лье.

  Tom had a hideous hangover.

• Э́то хоро́шее лекарство от похме́лья.

  It's a good cure for hangovers.

• У Тома похме́лье.

  Tom has a hangover.

• У меня тяжелое похме́лье.

  I've got a bad hangover.

• Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья.

  Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

• У меня жу́ткое похме́лье.

  I have a terrible hangover.

• У меня ужа́сное похме́лье.

  I have a terrible hangover.

• На сле́дующий день Том просну́лся с тяжёлым похме́льем.

  Tom woke up the next day with a painful hangover.

• Похмельный синдром мешал ему работать.

  His hangover kept him from working.

• Она пила воду от похмельной головной боли.

  She drank water to relieve her hangover headache.

• Утром он решил опохмелиться пивом.

  In the morning, he decided to cure his hangover with beer.

• После вчерашней вечеринки нужно опохмелиться.

  After yesterday’s party, we need to have a drink to cure our hangovers.

• Друзья опохмелились прямо на кухне.

  The friends had a drink to cure their hangovers right there in the kitchen.

• Утром после праздника у него был сушняк

  The morning after the party, he had a terrible hangover.

• Он решил похмелиться пивом утром.

  He decided to cure his hangover with beer in the morning.

• После вчерашней вечеринки он решил похмеляться пивом.

  After the party the night before, he decided to cure his hangover with beer.

• Друзья собрались похмеляться утром после свадьбы.

  The friends got together to cure their hangovers the morning after the wedding.

• После вчерашней вечеринки у меня жуткий отходняк.

  I have a terrible hangover after yesterday’s party.

• Без отходняка такие праздники не проходят.

  You can’t get through holidays like these without a hangover.

• Опохмеляющийся мужчина пил пиво прямо с утра.

  The man nursing his hangover with more alcohol was drinking beer first thing in the morning.

• Он выглядел как типичный опохмеляющийся студент после праздника.

  He looked like a typical student nursing a hangover with more alcohol after a party.

• Опохмеляющийся сосед постучал ко мне за рассолом.

  My neighbor, who was nursing his hangover, knocked on my door to ask for some pickle brine.

• Он, похмелившийся пивом, снова улыбался.

  Having cured his hangover with beer, he was smiling again.

• Похмеляющийся мужчина сидел на кухне с кружкой пива.

  The man, drinking to cure his hangover, sat in the kitchen with a mug of beer.

• Похмелявшийся с утра сосед снова шумел.

  The neighbor, who had been drinking to cure his hangover since morning, was making noise again.

• Похмелявшийся пивом друг выглядел ужасно.

  My friend, drinking beer to cure his hangover, looked terrible.

• Он был похож на похмелявшегося студента.

  He looked like a student recovering from a hangover.