heated russian

• горя́чий

  hot, heated

  hot-tempered, passionate, fiery

• разгора́ться

  to blaze up, to flame up, to catch fire properly

  to flare up, to break out, to grow heated

  to light up, to glow, to flush

• горячи́ться

  to get heated

• теплу́шка

  shelter, heated goods van

• топлёный

  melted, clarified, rendered

  baked (milk), slow-simmered

  heated

• распали́ться

  to get excited, to get worked up, to get heated, to become inflamed

• накали́ться

  to heat up, to become red-hot, to become incandescent

  to become tense, to become heated, to escalate

• ота́пливаться

  to be heated

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• разогре́тый

  warmed-up, reheated, heated

  warmed-up (muscles), limbered up, in the mood (audience)

• утеплённый

  insulated (material), heated up

• загорячи́ться

  to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited

• нака́ливаться

  to become heated, to become hot

• горячённый

  heated, made hot

  heated, passionate, ardent

• истопи́вший

  having heated

  having melted

• накали́вший

  having heated to incandescence, having made red-hot, having brought to a glow

  having inflamed, having intensified, having exacerbated

• напа́ривший

  having steamed, having heated with steam

  having tricked, having deceived, having imposed

• прокалённый

  calcined, roasted, heated through

  hardened, seasoned, experienced, battle-hardened

• топи́вшийся

  being heated, being fired, that was being heated

  drowning, that was drowning, that had drowned oneself

• топя́щийся

  heating (well), that heats well, easily heated

  melting, that melts

• раскали́вший

  having heated, having made red-hot, having made white-hot, superheated

• гре́емый

  heated, warmed

• гре́тый

  heated, warmed, warmed up

• топи́мый

  heatable, that can be heated

• гре́ющийся

  warming oneself, basking, heating up, being heated

• нагре́вший

  heated, warmed up, that has heated

• нагре́тый

  heated, warmed

• разгорячи́вший

  flushed, heated, agitated, excited

• разгорячённый

  flushed, heated, agitated

• горячи́вшийся

  getting excited, getting angry, worked up, heated

• согре́вший

  warmed, having warmed, heated, having heated

• согре́тый

  warmed, heated

• согрева́емый

  warmed, heated, being warmed

• разогре́вший

  having heated, that heated, having warmed up, that warmed up

• натопи́вший

  who has heated, having heated, who has stoked, having stoked

• нато́пленный

  heated, warmed

• подогре́вший

  warmed up, heated up

• пригре́тый

  warmed, sun-warmed, heated (gently)

• нагрева́емый

  heated, being heated, heatable

• подогрева́емый

  heated, warmed, being heated

• накаля́вшийся

  heated up, incandescent, red-hot

• нагре́вшийся

  heated, warmed up, hot (from heating)

• разогрева́емый

  heated, warmed up, being heated, being warmed up

• нагрева́вшийся

  having heated up, warmed up, heated

• прогре́вший

  warmed up, heated, preheated

• прогре́тый

  warmed up, heated, preheated

• распаля́вшийся

  getting excited, becoming heated, flaring up, worked up

• обогре́вший

  warmed, heated

• обогре́тый

  warmed, heated

• отогре́тый

  warmed, thawed, heated up

• накали́вшийся

  heated, red-hot, incandescent, glowing hot

• распалённый

  heated, inflamed, flushed, incensed

• погре́тый

  warmed, heated

• протопи́вший

  having heated, having stoked

• прото́пленный

  heated, warmed

• исто́пленный

  heated, stoked

• прокали́вший

  having calcined, having annealed, having thoroughly heated, having roasted through

• разогре́вшийся

  warmed up, heated up

• ота́пливающийся

  heated, heatable

• ота́пливавшийся

  heated, that was being heated

• взгре́тый

  warmed up, heated up

• горячимый

  heatable, able to be heated

• истапливаемый

  being heated, being fired (e.g., a stove, a sauna)

• кали́мый

  hardenable, temperable, capable of being heated to glowing

• калённый

  red-heated

• обогрева́вший

  warming, heating, that warmed, that heated

• обогрева́емый

  heated, warming, heatable

• обогрева́ющийся

  warming, being heated, self-heating

• обогрева́вшийся

  having warmed oneself, that was warming itself, that was heated

• ота́пливавший

  heating, that heated, that was heating

• ота́пливаемый

  heated, warm

• отепляемый

  warmed, heated

• прогрева́вший

  having warmed up, that had warmed up, having heated, that had heated

• прогрева́емый

  heated, warmed, heatable, capable of being heated

• прогрева́вшийся

  warmed up, heated up

• протапливаемый

  heated, being heated

• разогрева́вшийся

  warmed up, heated up, having warmed up

• раскаля́емый

  incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated

• загорячи́вшийся

  heated, overexcited, flustered, carried away

• накаля́вший

  heated, incandescent, made hot, red-hot

• накаля́емый

  heatable, incandescent, that can be heated

• подогре́тый

  warmed up, heated, warm

  tipsy, slightly drunk, merry

• огре́тый

  thrashed, beaten, whacked

  warmed, heated, warmed up

• разгорячи́вшийся

  heated, warmed up, flushed

  agitated, excited, worked up, heated

• топи́вший

  having heated, that heated, who heated

  having sunk, having drowned, that sank, who drowned (someone)

• распали́вшийся

  heated, glowing hot, burning

  worked up, excited, impassioned, inflamed

• аза́ртно

  recklessly, heatedly, excitedly

• запа́льчиво

  passionately heatedly

Examples

• Э́тот дом обогрева́ется со́лнечной эне́ргией.

  The house is heated by solar energy.

• Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.

  Water will boil if heated enough.

• На ужин она разогре́ла суп.

  She heated up the cold soup for supper.

• У неё бассе́йн с подогре́вом.

  She has a heated swimming pool.

• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.

  No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.

• Дошло́ до разгорячённого обме́на руга́тельствами.

  It came to a heated exchange of words.

• Они вступи́ли в оживлённую диску́ссию.

  They entered into a heated discussion.

• Не име́ет значе́ния, насколько холодно на у́лице, ко́мнаты нагреты до комфортной температу́ры.

  No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.

• Помеще́ния отапливаются только тогда, когда используются.

  The rooms are heated only when they are used.

• Том нагре́л молоко́.

  Tom heated the milk.

• Вода испаря́ется при нагрева́нии.

  Water evaporates when it is heated.

• Электри́ческие утюги́ нагрева́ются от электри́чества.

  Electric irons are heated by electricity.

• Он вмеша́лся, как только спор обостри́лся.

  Just as the argument got heated he interposed.

• В э́том до́ме есть подогреваемый бассе́йн.

  This house has a heated swimming pool.

• У Тома с Мэри была́ горя́чая диску́ссия об однопо́лых бра́ках.

  Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.

• У него есть бассе́йн с подогре́вом.

  He has a heated swimming pool.

• У неё есть бассе́йн с подогре́вом.

  She has a heated swimming pool.

• У него бассе́йн с подогре́вом.

  He has a heated swimming pool.

• Том подогре́л молоко́.

  Tom heated the milk.

• Я не буду снима́ть ку́ртку. Здесь холодно. Я полага́ю, здесь не отапливается.

  I’m not going to take off my jacket. It’s cold here. I suppose this place isn’t heated.

• Кузнец раскалил железо и начал бить молотом.

  The blacksmith heated the iron until it was glowing and began hammering it.

• Солнце раскалило крышу так, что нельзя дотронуться.

  The sun heated the roof so much that it was impossible to touch it.

• Спор быстро разгорячил обоих собеседников.

  The argument quickly heated both speakers.

• Не горячись, давай спокойно поговорим.

  Don't get heated; let's talk calmly.

• Он всегда горячится во время спора.

  He always gets heated during an argument.

• Электрод нагрелся и начал искрить

  The electrode heated up and began to spark.

• Рабочие разогрели вар для ремонта крыши.

  The workers heated tar to repair the roof.

• На диспуте разгорелся жаркий спор между профессорами.

  A heated argument broke out between the professors during the debate.

• Мы сцепились в жарком споре.

  We clashed in a heated argument.

• Дедушка натопил баню к нашему приезду.

  Grandpa heated the bathhouse before we arrived.

• Солдат вспоминал, как ехал на фронт в теплушке.

  The soldier recalled how he had traveled to the front in a heated freight car.

• Теплушки были набиты людьми до самого потолка.

  The heated freight cars were packed with people right up to the ceiling.

• Рабочие обедали в старой теплушке возле стройки.

  The workers had lunch in an old heated freight car near the construction site.

• В газете началась острая полемика.

  A heated controversy began in the newspaper.

• Спор шёл на таком накале, что все замолчали.

  The argument became so heated that everyone fell silent.

• Кузнец накалил металл до красного цвета.

  The blacksmith heated the metal until it glowed red.

• Солнце сильно накалило крышу дома.

  The sun heated the roof of the house intensely.

• В парламенте разгорелась жаркая баталия по этому закону.

  A heated battle over this law broke out in parliament.

• Металл раскалили добела.

  The metal was heated until it was white-hot.

• Химическая реакция оказалась обратимой при нагревании

  The chemical reaction proved to be reversible when heated.

• Спор накалялся с каждой минутой.

  The argument grew more heated with every minute.

• Вода в чайнике уже нагрелась.

  The water in the kettle has already heated up.

• Растворение сахара в воде идет быстрее при нагревании.

  Sugar dissolves in water faster when heated.

• Я прогрел суп на медленном огне.

  I heated the soup over low heat.

• Зимой мы топили буржуйку дровами.

  In winter, we heated the potbelly stove with firewood.

• Паяльник нагрелся и был готов к пайке.

  The soldering iron heated up and was ready for soldering.

• Она распалялась всё больше во время спора.

  She became increasingly heated during the argument.

• Легализация оружия вызвала бурные споры в обществе.

  The legalization of weapons sparked heated debates in society.

• Наш город отапливается от местной ТЭЦ.

  Our city is heated by the local combined heat and power plant.

• Он раскалил металл докрасна.

  He heated the metal until it was red-hot.

• Печка была натоплена докрасна.

  The stove was heated until it glowed red-hot.

• Кузнец нагрел железо докрасна и начал ковать.

  The blacksmith heated the iron until it was red-hot and began forging it.

• Воздух в комнате быстро накалился от жары.

  The air in the room quickly heated up from the warmth.

• Спор между ними накалился до предела.

  The argument between them became extremely heated.

• Он разгорячился и начал спорить со всеми.

  He got heated and started arguing with everyone.

• Я погрел суп в микроволновке и поел.

  I heated up the soup in the microwave and ate it.

• Спор заострился, и все начали кричать.

  The argument grew heated, and everyone started shouting.

• Сковорода раскалилась и начала дымиться.

  The frying pan heated up until it began to smoke.

• Огурцы выращивают в тёплом парнике зимой.

  Cucumbers are grown in a heated greenhouse in winter.

• Мы протопили печь перед приездом гостей.

  We thoroughly heated the stove before the guests arrived.

• Дедушка протопил баню с утра.

  Grandfather heated the sauna thoroughly in the morning.

• Дед истопил баню к вечеру.

  Grandfather heated the bathhouse by evening.

• Она истопила печку и поставила чайник.

  She heated the stove and put the kettle on.

• Нужно прокалить сковороду перед готовкой.

  The frying pan needs to be heated before cooking.

• Мастер прокалил металл в печи.

  The craftsman heated the metal to glowing in the furnace.

• Она прокалила соль для консервирования.

  She heated the salt for preserving food.

• После нагрева на металле появилась окалина.

  Scale formed on the metal after it was heated.

• Биметаллическая пластина изгибается при нагревании.

  The bimetallic strip bends when heated.

• Рабочие разогрели битум для ремонта крыши.

  The workers heated the bitumen to repair the roof.

• Вода в бойлере ещё не нагрелась.

  The water in the boiler hasn’t heated up yet.

• Форма кристалла видоизменяется при нагревании.

  The shape of the crystal changes when heated.

• Возгонка йода происходит при нагревании.

  Iodine undergoes sublimation when heated.

• Химик изучал вскипание раствора при нагревании.

  The chemist studied the effervescence of the solution when heated.

• Такая вульгаризация идеи вызвала бурные споры среди учёных.

  Such vulgarization of the idea sparked heated debates among scientists.

• Печь вытапливают дровами с самого утра.

  The stove is heated with firewood from early morning.

• Гидролиз белка происходит при нагревании с водой.

  Protein hydrolysis occurs when it is heated with water.

• Рабочие разогревали гудрон в большом котле.

  The workers heated the tar in a large cauldron.

• Денационализация вызвала бурные споры в парламенте.

  The privatization sparked heated debates in parliament.

• Учёные изучают диссоциацию молекул при нагревании.

  Scientists are studying the dissociation of molecules when heated.

• Спор постепенно заострялся с каждой минутой.

  The argument gradually became more heated with each passing minute.

• Он истапливал баню перед приходом гостей.

  He heated the sauna before the guests arrived.

• Кузнец калил железо для прочности.

  The blacksmith heated the iron to make it stronger.

• Печь топили кизяком зимой.

  The stove was heated with kizyak in winter.

• Уголь коксуется при нагревании без воздуха.

  Coal cokes when heated without air.

• Учёные изучают лучеиспускание нагретых тел.

  Scientists study the radiation emitted by heated bodies.

• Металл нужно накаливать до высокой температуры.

  The metal needs to be heated to a high temperature.

• Рабочие накаливали проволоку перед изгибом.

  The workers heated the wire before bending it.

• Мастер медленно накаливал деталь в печи.

  The craftsman slowly heated the part in the furnace.

• Это нелетучее вещество не испаряется при нагревании.

  This non-volatile substance does not evaporate when heated.

• Этот материал совершенно неплавкий при нагревании.

  This material is completely infusible when heated.

• Обнародование нового закона вызвало бурные споры.

  The promulgation of the new law sparked heated debate.

• Отожжённое стекло не треснет при нагреве.

  The annealed glass will not crack when heated.

• Этот памфлет вызвал бурю споров в обществе.

  This pamphlet sparked a heated public debate.

• Металл нагрели в плавильной печи.

  The metal was heated in a smelting furnace.

• Бабушка подтапливала печь по утрам.

  Grandma heated the stove a little in the mornings.

• Перед сваркой деталь нужно прокаливать долго.

  Before welding, the part needs to be heated for a long time.

• Нужно протапливать дом два раза в день.

  The house needs to be thoroughly heated twice a day.

• Они протапливали баню перед праздником.

  They heated the banya thoroughly before the celebration.

• После нагревания металл размагничивается полностью.

  After being heated, the metal becomes completely demagnetized.

• Мы раскаляли металл перед ковкой.

  We heated the metal until it was red-hot before forging it.