heighten russian

• уси́ливать

  to strengthen, to reinforce, to fortify

  to intensify, to heighten, to amplify, to enhance

  to tighten, to step up, to toughen

• обостри́ться

  to intensify, to heighten

• обостри́ть

  to aggravate, to exacerbate, to bring to a head

  to sharpen, to heighten, to intensify

• обостря́ть

  to aggravate, to exacerbate, to bring to a head

  to sharpen, to heighten, to intensify

• повы́шенный

  increased, heightened, elevated

• обострённый

  sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity

• уси́лившийся

  intensified, strengthened, heightened, increased

• взви́нчивающий

  heightening, escalating, tension-building, stirring up

• нагнетённый

  pumped, forced, pressurized, injected

  tense, strained, heightened, intense

• накаля́ющий

  heating, making red-hot, making glow

  intensifying, inflaming, heightening (tension)

Examples

• В городе ввели усиленный режим охраны.

  The city introduced heightened security measures.

• Спор накалил атмосферу в комнате.

  The argument heightened the tension in the room.

• Болезнь обострила слух и обоняние.

  The illness heightened his sense of hearing and smell.

• Голод обостряет чувство вкуса и запаха.

  Hunger heightens the sense of taste and smell.

• Режиссёр усилил драматизм финальной сцены фильма.

  The director heightened the drama of the film’s final scene.

• Отпирательство только усилило подозрения следователя.

  His denials only heightened the investigator’s suspicions.

• Этапирование проходило под усиленной охраной.

  The transfer took place under heightened security.

• Спор начал накалять обстановку в семье.

  The argument began to heighten tensions in the family.

• Обостряющая слух тишина пугала меня.

  The silence, which heightened my sense of hearing, frightened me.

• Это был спор, обострявший напряжение в семье.

  It was an argument that had heightened the tension in the family.

• Нагнетающая тревогу музыка звучала весь фильм.

  Music that heightened the anxiety played throughout the film.

• Диктор, нагнетавший напряжение в новостях, говорил медленно и тихо.

  The newsreader who had heightened the tension in the news spoke slowly and quietly.

• Эта музыка, взвинчивающая напряжение, идеально подошла к фильму.

  This music, heightening the tension, was perfect for the film.

• Запретность плода лишь усиливала желание его попробовать.

  The forbidden nature of the fruit only heightened the desire to taste it.