highlight russian

• гвоздь

  nail

  highlight, main attraction

• вы́делить

  to allocate, to allot, to assign, to set aside

  to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out

  to single out, to pick out, to select, to choose

  to select, to mark, to highlight

  to secrete, to excrete, to exude, to discharge

  to isolate, to extract

  to detach, to detail

• аттракцио́н

  amusement ride, fairground attraction, ride

  attraction, star turn, circus act, highlight

• выделя́ть

  to highlight, to emphasize, to mark out, to distinguish

  to single out, to pick out, to choose

  to allot, to allocate, to assign, to apportion

  to secrete, to give off, to emit, to excrete

  to select, to mark

• подчёркивать

  to emphasize, to stress, to highlight

  to underline

• освети́ть

  to light up, to illuminate

  to shed light on, to highlight, to cover (a topic)

• блик

  highlight, glare

• акценти́ровать

  to emphasize, to accentuate, to stress, to highlight

  to accent, to put the stress on

• подсве́чивать

  to illuminate (from below), to light up, to floodlight, to highlight with light

  to pre-expose (film), to flash (photographic material)

• высве́чивать

  to illuminate, to light up

  to highlight, to bring to light, to bring out

  to display, to show

• изю́мчик

  little raisin, tiny raisin

  highlight, special touch, charming detail, piquant feature

• вы́деленный

  allotted, allocated, assigned

  highlighted, emphasized, marked, selected

  isolated, extracted, separated out

• выделя́емый

  allocated, assigned, designated, made available

  highlighted, emphasized, singled out, marked

  secreted, emitted, released, discharged

• подчёркивающий

  emphasizing, highlighting, underlining, accentuating

• подчёркивание

  underlining, underscoring

  emphasis, stress, highlighting

• выделя́ющий

  distinguishing, highlighting, setting apart

  secreting, emitting, exuding

• подчёркиваемый

  emphasized, highlighted, underlined

• вы́хваченный

  snatched, seized, plucked out

  illuminated, highlighted, picked out (by light)

• текстовыдели́тель

  highlighter

• вы́свеченный

  highlighted, illuminated, lit up

• оттеня́ющий

  shading, tinting, highlighting, emphasizing

• оттеня́емый

  highlighted, contrasted, set off, shaded

• выхва́тывающий

  highlighting, singling out, accentuating, bringing into sharp relief

• выпя́чивающий

  pushing out, causing to protrude, making bulge

  emphasizing, highlighting, stressing, drawing attention to

• вы́пяченный

  protruding, stuck out, thrust out, jutting out

  emphasized, highlighted, brought to the fore

• подчёркивавший

  underlining, emphasizing, highlighting

• оттеня́вший

  shading, highlighting, setting off, contrasting

• высве́чивающий

  illuminating, highlighting, lighting up

• подсве́чивающий

  illuminating, backlighting, highlighting

• обы́грывающий

  beating (at a game), defeating, outplaying

  playing on, making use of, highlighting, exploiting cleverly

• заостря́вший

  having sharpened, having made pointed

  having emphasized, having highlighted, having accentuated

• подчеркиваться

  to be emphasized, to be highlighted, to stand out

• подчёркивающийся

  being emphasized, being highlighted, being underlined, accentuated

• подчёркивавшийся

  emphasized, highlighted

• высве́чивавший

  illuminating, highlighting, bringing to light

• высве́чиваемый

  highlighted, illuminated, brought to light

• вы́светивший

  having illuminated, having highlighted, brought to light

• акценти́рующий

  accentuating, emphasizing, highlighting

• муссированный

  much talked about, widely discussed, highlighted, circulated

• отчёркивающий

  marking off, distinguishing, highlighting

• оттени́вший

  having shaded, having set off, having highlighted, having accentuated

• выделя́вший

  distinguishing, highlighting, singling out

  emitting, releasing, secreting

• отчёркивавший

  underlining, marking off with a line, drawing a line under

  emphasizing, highlighting, setting off, distinguishing

Examples

• Программа высвечивает ошибки красным цветом.

  The program highlights errors in red.

• В тексте выделено слово курсивным шрифтом.

  The word is highlighted in the text in italics.

• Она выделила цитату курсивом.

  She highlighted the quotation in italics.

• Режиссёр хотел оттенить контраст между героями.

  The director wanted to highlight the contrast between the characters.

• В японских текстах катакана выделяет иностранные имена.

  In Japanese texts, katakana highlights foreign names.

• Все выбираемые пункты выделены синим цветом.

  All selected items are highlighted in blue.

• Редактор, подчеркнувший ошибки в тексте, отправил его обратно.

  The editor who highlighted the errors in the text sent it back.

• Проблема, подчёркиваемая учёными, требует немедленного решения.

  The problem highlighted by the scientists requires an immediate solution.

• Учитель использует маркер, выделяющий главные слова.

  The teacher uses a marker that highlights the key words.

• Выделяемый текст сразу становится желтым.

  The highlighted text immediately turns yellow.

• На стене плясал свет, поигрывающий яркими бликами.

  Light danced on the wall, flickering with bright highlights.

• Автор, резюмировавший книгу, выделил три главные мысли.

  The author, having summarized the book, highlighted three main ideas.

• Художник использовал тени, оттенявшие лицо девушки.

  The artist used shadows that highlighted the girl’s face.

• Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект.

  The light highlighting the silhouette of the tree created a beautiful effect.

• Это доклад, акцентирующий проблемы экологии.

  This is a report that highlights environmental problems.

• В тексте выделите акцентируемое слово жирным шрифтом.

  In the text, highlight the emphasized word in bold.

• Критик, отчёркивавший главные достоинства книги, написал длинную рецензию.

  The critic, who highlighted the book's main strengths, wrote a lengthy review.

• На карте перемеченный маршрут выделен красным цветом.

  On the map, the re-marked route is highlighted in red.

• Дай мне, пожалуйста, желтый текстовыделитель.

  Please give me the yellow highlighter.

• В пенале лежат ручка и два текстовыделителя.

  There are a pen and two highlighters in the pencil case.

• Она подчеркнула главное текстовыделителем.

  She highlighted the important parts with a highlighter.

• Она сделала мелирование в новом салоне.

  She got highlights done at a new salon.

• Мелирование сильно осветлило её волосы.

  The highlights lightened her hair considerably.

• Подруга посоветовала мне попробовать мелирование.

  A friend recommended that I try highlights.