hitch russian

• проры́в

  breakthrough, break-through, breach, hitch, hold-up

• прицепи́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• зами́нка

  hitch

• цепля́ть

  to hitch up, hook

• заце́пка

  clue, peg, hook, pretext, hitch, snag

• вздёрнуть

  hitch up, jerk up, hang, string up

• закорю́чка

  flourish, hitch, snag

• уда́вка

  running knot, slip-knot, timber-hitch

• автосто́п

  hitch hiking, hitchhiking

• безотказно

  smoothly, without a hitch

• вздёргивать

  hitch up, jerk up, hang, string up

• закавы́ка

  snag, obstacle, hitch, innuendo

• закавы́чка

  snag, obstacle, hitch, innuendo

• засека́ться

  overreach, cut, hitch

• прицепля́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• попу́тчик

  hitchhiker

• прице́пка

  hitching, hooking, objection

• впряга́емый

  harnessable, being harnessed, hitchable

• впряга́ющий

  harnessing, hitching

• запряга́вшийся

  harnessed, hitched

  having harnessed oneself (to work), who took on a heavy burden

• запряга́ющий

  harnessing, hitching, yoking

• запряжённый

  harnessed, hitched

• прице́пленный

  attached, hitched, coupled

• прицепля́вший

  attaching, hooking up, hitching

• прицепля́емый

  attachable, towable, hitchable

• прицепля́ющий

  attaching, hitching, hooking

• прицепля́ющийся

  attaching, clinging, hooking on, hitching, trailing

• автосто́пщик

  hitchhiker

Examples

• Ты в бра́ке?

  You've gotten hitched?

• Всё прошло́ без сучка без задо́ринки.

  It went without a hitch.

• Как только наш ме́неджер переста́л нас беспоко́ить, всё пошло без мале́йших затрудне́ний.

  As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что автосто́п опа́сен.

  Some people feel that hitchhiking is dangerous.

• В чем досто́инства и недоста́тки путеше́ствия автосто́пом?

  What are the pros and cons of hitchhiking?

• Мы подобра́ли попу́тчика по доро́ге в Бостон.

  We picked a hitchhiker up on the way to Boston.

• Мы подобра́ли автостопщика по доро́ге в Бостон.

  We picked a hitchhiker up on the way to Boston.

• Том и Мэри подобра́ли попу́тчика.

  Tom and Mary picked up a hitchhiker.

• Том и Мэри подобра́ли автостопщика.

  Tom and Mary picked up a hitchhiker.

• Мне не нра́вится путеше́ствовать автосто́пом.

  I don't like hitchhiking.

• Фадиль и Лейла дое́хали автосто́пом до моте́ля.

  Fadil and Layla hitched a ride to the motel.

• Фадиль и Лейла пойма́ли попутку до моте́ля.

  Fadil and Layla hitched a ride to the motel.

• Том сказа́л, что охотно бы бро́сил свою́ рабо́ту и пое́хал бы по Австра́лии автосто́пом.

  Tom said that he would gladly quit his job and hitchhike around Australia.

• Мы поймали попутную машину до города.

  We hitched a ride to the city.

• Он решил прицепить вагон к поезду.

  He decided to hitch the carriage to the train.

• Мы прицепили тележку к машине перед поездкой.

  We hitched the trailer to the car before setting off.

• Возникла небольшая заминка с оплатой.

  There was a slight hitch with the payment.

• В переговорах произошла неожиданная заминка.

  There was an unexpected hitch in the negotiations.

• На сцене случилась небольшая накладка с микрофоном.

  There was a minor hitch with the microphone on stage.

• Она подоткнула юбку и вошла в воду.

  She hitched up her skirt and went into the water.

• Лошадь привязали у коновязи.

  The horse was tied up at the hitching post.

• Возле трактира стояла старая коновязь.

  There was an old hitching post near the tavern.

• Всадники оставили коней у коновязи.

  The riders left their horses at the hitching post.

• Ремонт прошёл без сучка без задоринки.

  The renovation went smoothly, without a hitch.

• Концерт закончился без сучка без задоринки.

  The concert ended without a hitch.

• Мы прицепили автоприцеп к машине.

  We hitched the trailer to the car.

• Этот старый холодильник работает безотказно уже десять лет.

  This old refrigerator has been working without a hitch for ten years now.

• Прицепка прицепа заняла всего пять минут.

  Hitching up the trailer took only five minutes.

• На тракторе сломалась прицепка для плуга.

  The hitch for the plow broke on the tractor.

• Он прицепляет трейлер к машине.

  He hitches the trailer to the car.

• Мы прицепляем плуг к трактору.

  We hitch the plow to the tractor.

• Механик проверил сцепку прицепа перед поездкой.

  The mechanic checked the trailer hitch before the trip.

• Мы доехали до города на попутке.

  We got to the city by hitching a ride.

• Он поймал попутку на трассе.

  He hitched a ride on the highway.

• Подцепленный к трактору прицеп был полон сена.

  The trailer hitched to the tractor was full of hay.

• Механизм, гильотинирующий бумагу, работал без сбоев.

  The mechanism that guillotined the paper worked without a hitch.

• Механизм, досылающий деталь на конвейер, работал без сбоев.

  The mechanism feeding the part onto the conveyor worked without a hitch.

• Водитель, прицеплявший тележку, немного задержался.

  The driver who was hitching up the trailer was delayed a little.

• Мужчина, прицеплявший прицеп, попросил меня помочь.

  The man who was hitching up the trailer asked me to help him.

• Тракторист, прицеплявший плуг, работал в поле с утра.

  The tractor driver who was hitching up the plow had been working in the field since morning.

• Прицепляемый к трактору прицеп уже готов.

  The trailer to be hitched to the tractor is already ready.

• Мероприятие, координировавшееся заранее, прошло без проблем.

  The event, which had been coordinated in advance, went off without a hitch.

• Автостопщик стоял на дороге с поднятой рукой.

  The hitchhiker stood by the road with his hand raised.