honour russian

• честь

  to honour, to honor, to respect

  (obsolete) to read

• почита́ть

  read (for a while)

  honour, respect, esteem, revere, hold sacred, consider, think

• соблюда́ть

  observe or keep

  honour or follow

  adhere to

• почёт

  honour, respect, esteem

• удосто́ить

  confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign

• велича́ть

  include the patronymic, honour with rites and songs

• чтить

  honour, revere

• по́честь

  honour

• благоро́дие

  nobility, dignity, magnanimity, generosity

  Your Lordship, Your Honour, Your Excellency

• фрейлина

  maid of honour, lady in waiting

• почти́ть

  to honour, to honor

• че́ствовать

  celebrate, arrange a celebration in honour

• удоста́ивать

  confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign

• вспры́скивать

  sprinkle, damp, moisten, have a drink in honour, in celebration

• почётный

  honourable, honorary

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• сподо́биться

  be considered worthy, be honoured

• удоста́иваться

  be honoured, be awarded

• почита́ние

  honouring, respect, esteem, reverence, worship

• честно́й

  honourable, honorable, honest

  referend

Examples

• Уважа́ю вас и счита́ю за вели́кую честь пожа́ть ру́ку! — продолжа́л он восторженно.

  I respect you and consider it a great honour to shake your hand! he continued solemnly.

• Жаль, что вы не почти́ли нас свои́м прису́тствием.

  It's a shame that you don't honour us with your presence.

• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.

  No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

• Египтя́не постро́или э́тот храм в честь фарао́на Рамзеса Второ́го.

  The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

• Быть капитаном команды — почётная обязанность.

  Being the team captain is an honourable duty.

• Ваше благородие, разрешите доложить обстановку.

  Your Honour, may I report on the situation?

• Крестьяне обращались к барину «ваше благородие».

  The peasants addressed the landowner as “Your Honour.”