hypocritical russian

• фальши́вый

  counterfeit, forged, fake, spurious

  insincere, false (of a smile), hypocritical

  out of tune, off-key

• лицеме́рный

  hypocritical

• двули́чный

  double-faced, two-faced, hypocritical

• непрямо́й

  indirect, hypocritical

• лицеме́рящий

  hypocritical, feigning, dissembling

• лицеме́ривший

  hypocritical, insincere, feigning

• двуру́шничающий

  two-faced, double-dealing, hypocritical

• двуру́шничавший

  two-faced, hypocritical, double-dealing, disingenuous

• ханжа́щий

  hypocritical, sanctimonious, prudish, bigoted

• ханжи́вший

  hypocritical, sanctimonious, bigoted

• притворно

  affectedly, hypocritically

• ха́нжески

  sanctimoniously, hypocritically, self-righteously, priggishly

Examples

• Том - лицеме́р.

  Tom is hypocritical.

• Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.

  The European Parliament is acting hypocritically.

• Вы все лицеме́ры.

  You're all hypocritical.

• Мно́гие лю́ди лицеме́рны.

  A lot of people are hypocritical.

• Я ду́маю, что Том — лицеме́р.

  I think Tom is hypocritical.

• Я не хоте́л, чтобы лю́ди посчита́ли меня лицеме́ром.

  I didn't want people to think I was hypocritical.

• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое у́чится благодаря лицеме́рию. Он изобража́ет ве́жливость, и затем, в коне́чном счете, он стано́вится ве́жливым.

  Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.

• Его лицемерная улыбка никого не обманула.

  His hypocritical smile fooled no one.

• Не надо лицемерить перед друзьями.

  You shouldn't be hypocritical with your friends.

• Она лицемерит, когда хвалит его работу.

  She is being hypocritical when she praises his work.

• Зачем ты лицемеришь передо мной?

  Why are you being hypocritical with me?

• Лицемеривший всю жизнь герой в конце признался во всём.

  The hero, who had been hypocritical all his life, confessed everything in the end.

• Никто не поверил лицемерившему свидетелю.

  No one believed the hypocritical witness.

• Он вспомнил о лицемерившей подруге без злобы.

  He remembered his hypocritical friend without any bitterness.