impolite russian

• гру́бый

  rude, impolite, harsh

  rough, coarse, crude

  rough (approximate), gross (error)

• неве́жливый

  impolite, rude

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• неучти́вый

  discourteous, impolite, uncivil

• грубя́щий

  rude, coarse, impolite, making coarse

• нагруби́вший

  rude, having been rude, impolite

• невнима́тельно

  inattentively, carelessly, absent-mindedly

  inconsiderately, impolitely, without regard

• неве́жливость

  impoliteness, incivility, bad manners, rudeness

• неучти́вость

  discourtesy, impoliteness, incivility

• некорре́ктность

  tactlessness, discourtesy, impoliteness, impropriety

  incorrectness, inaccuracy, faultiness

Examples

• Ду́маю, лу́чше вести себя воспитанно.

  I think it is best not to be impolite.

• Они счита́ют неве́жливым не соглаша́ться с кем-нибудь, кого они не зна́ют доста́точно хорошо.

  They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

• Она неве́жливо разгова́ривала.

  She spoke impolitely.

• Я был неве́жлив.

  I was impolite.

• Я была́ неве́жлива.

  I was impolite.

• С его стороны бы́ло неве́жливо так поступа́ть.

  It was impolite of him to do so.

• Я ду́маю, что Том груб.

  I think Tom is impolite.

• Я ду́маю, что Том неве́жлив.

  I think Tom is impolite.

• Вы неве́жливы.

  You're impolite.

• Ты неве́жлив.

  You're impolite.

• Он так неве́жлив, что все его ненави́дят.

  He is so impolite that everyone hates him.

• С твое́й стороны очень неве́жливо отклоня́ть их приглаше́ние.

  It is very impolite of you to decline their invitation.

• Неве́жливо прота́лкиваться локтя́ми через толпу́.

  It is impolite to elbow one's way through the crowd.

• Неве́жливо пока́зывать па́льцем.

  It's impolite to point.

• Неве́жливо глазе́ть на люде́й.

  It's impolite to stare at people.

• Никто не лю́бит неве́жливых продавцо́в.

  Nobody likes impolite salesmen.

• Том был неве́жлив.

  Tom was impolite.

• Я хоте́л спроси́ть Тома, сколько он заплати́л за свой но́вый дом, но Мэри сказа́ла мне, что э́то будет неве́жливо.

  I wanted to ask Tom how much he paid for his new house, but Mary told me that would be impolite.

• Том говори́л неве́жливо.

  Tom spoke impolitely.

• Том очень неве́жлив.

  Tom is very impolite.

• Том был крайне неве́жлив.

  Tom was extremely impolite.

• Том очень нелюбе́зен.

  Tom is very impolite.

• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.

  Traditionally, Standard German variants of some expressions are considered impolite in Switzerland.

• Пу́кать неприлично.

  Farting is impolite.

• Хамы часто грубят без всякой причины.

  Rude people are often impolite for no reason at all.

• Передразнивание старших считается невежливым.

  Mimicking one’s elders is considered impolite.

• Не рыгай за столом, это невежливо.

  Don't burp at the table; it's impolite.

• Хамящий водитель нахамил всем пассажирам в автобусе.

  The rude driver was impolite to all the passengers on the bus.