ingratiate russian

• втере́ться

  to worm one's way in, to insinuate oneself, to ingratiate oneself

• подде́лываться

  imitate, ingratiate oneself

• подлиза́ться

  to fawn, to ingratiate oneself, to suck up, to butter up

• подма́заться

  to ingratiate oneself, to curry favor, to worm one's way in

• втира́вшийся

  having ingratiated oneself, having wormed one's way in, having insinuated oneself

• втёрший

  rubbed in, smeared in

  ingratiated, wormed oneself in, insinuated oneself

• втёршийся

  having wormed one's way in, having infiltrated, ingratiated

• подма́завшийся

  ingratiated, fawning, obsequious

Examples

• Том подли́зывается к но́вому нача́льнику.

  Tom ingratiates himself with our new boss.

• Том набива́ется в люби́мчики к но́вому бо́ссу.

  Tom ingratiates himself with our new boss.

• Дове́рие заслуживается, а не выманивается.

  Trust is earned, not ingratiated.