institution russian
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
центр
center, centre, middle
city centre, downtown
center (institution), hub
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
помеще́ние
room, premises, apartment, quarters
placing, placement, committal (to an institution)
investment, investing
институ́т
institute
institute, college
institution
заведе́ние
institution, establishment
прию́т
shelter, refuge, asylum
orphanage, children's home, shelter (institution)
местонахожде́ние
location, position, site
whereabouts
seat (of an institution), registered office
deposit, find site
учрежде́ние
institution, establishment, agency, office
founding, establishment, instituting
почто́вый я́щик
letterbox, mailbox, post box
secret institution, classified military unit, armaments factory
образцо́вый
exemplary, model, perfect
model (institution), showcase
прикрепля́ть
to fasten, to attach, to fix
to assign (to an institution), to attach, to register
ноу
NOU (abbreviation), students' research society, private educational institution
прикрепле́ние
fastening, attaching, fixing
registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)
институ́ция
institution
грязелече́бница
therapeutic mud-baths, institution for mud cures
учрежде́нческий
institutional, departmental, official (relating to an institution), office (e.g. office building)
кумысолече́бница
koumiss-cure institution
институ́тский
institutional, institute's, of the institute
миха́йловский
Mikhail's, Mikhailovsky (used for places, institutions)
институциона́льный
institutional
Examples
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.
That hospital is one of the oldest institutions in the city.
Тома отпра́вили в дом для умалишённых.
Tom was committed to an institution for the insane.
После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.
After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.
Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.
I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Он работает в муниципальном учреждении.
He works at a municipal institution.
Она работает в дошкольном учреждении уже десять лет.
She has been working at a preschool institution for ten years already.
Без сильных институтов государственность слабеет быстро.
Without strong institutions, statehood quickly grows weaker.
Дед работал в чекистском учреждении много лет.
Grandfather worked at a Chekist institution for many years.
Фонд считается некоммерческим учреждением.
The foundation is considered a nonprofit institution.
Он работает в негосударственном учреждении.
He works at a non-state institution.
Он изучает институциональную структуру государства.
He studies the institutional structure of the state.
В этом учреждении сплошная канцелярщина и бумажки.
This institution is nothing but red tape and paperwork.
Пенитенциарные учреждения нуждаются в реформе.
Penitentiary institutions are in need of reform.
Ротапринт часто использовали в советских учреждениях.
Rotaprint machines were often used in Soviet institutions.
Эта институция существует уже много лет.
This institution has existed for many years.
Новая институция изменила систему образования в стране.
The new institution changed the country’s education system.
Государственные институции должны работать прозрачно и честно.
State institutions must operate transparently and honestly.
Учреждение было официально именовано институтом
The institution was officially designated as an institute.
Патронируемые государством учреждения получают финансовую поддержку.
Institutions supported by the state receive financial assistance.
Это учреждение, переподготавливающее рабочих, получило новое финансирование.
This institution, which retrains workers, received new funding.
Учреждение, переформировываемое властями, скоро начнёт работу иначе.
The institution, being reorganized by the authorities, will soon start operating differently.
Секуляризируемые учреждения постепенно теряли религиозный характер.
The institutions being secularized gradually lost their religious character.
