intervene russian

• вмеша́ться

  to interfere, to intervene (4)

• встрева́ть

  to intervene, to meddle

• встрять

  to intervene, to meddle, to butt in

• вступа́ться

  (colloquial) to intervene/stand up for someone

• вмеша́вшийся

  intervened, interfered, meddling

• встря́вший

  involved, having intervened, having intruded

Examples

• Не вме́шивайся в то, что тебя не каса́ется!

  Do not intervene in matters which do not concern you!

• Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.

  The hockey referee intervened to stop the fight.

• Кто-то вмеша́лся.

  Somebody intervened.

• Я не хочу́ вме́шиваться.

  I don't want to intervene.

• Если ты вмеша́ешься, они тоже вмеша́ются.

  If you intervene, they will also intervene.

• Нам надо вмеша́ться?

  Should we intervene?

• Мы до́лжны вмеша́ться.

  We must intervene.

• Нам вмеша́ться?

  Should we intervene?

• Поли́ция редко вме́шивается.

  The police rarely intervene.

• Они не ста́нут вме́шиваться.

  They won't intervene.

• Они не будут вме́шиваться.

  They won't intervene.

• Том вмеша́лся.

  Tom intervened.

• Сосед, вмешавшийся в спор, только всё усложнил.

  The neighbor who intervened in the argument only made things more complicated.

• Полиция задержала человека, вмешавшегося в драку.

  The police detained the man who had intervened in the fight.

• Учитель, вмешивавшийся в спор детей, быстро всех успокоил.

  The teacher who intervened in the children's argument quickly calmed everyone down.

• Полицейский, вмешивавшийся в конфликт, получил травму.

  The police officer who intervened in the conflict was injured.

• Друг, встревавший в наш спор, только всё испортил.

  The friend who intervened in our argument only made everything worse.

• Прохожий, вступавшийся за женщину, вызвал полицию.

  The passerby who intervened on behalf of the woman called the police.

• Ущерблявший его здоровье труд заставил врачей вмешаться.

  The work that was damaging his health forced the doctors to intervene.