investigating russian

• рассле́дующий

  investigating, inquiring, probing

• иссле́дующий

  investigating, researching, exploring, studying

• рассле́довавший

  investigating, having investigated, who investigated

• выню́хивающий

  sniffing out, scenting out, ferreting out (by smell)

  snooping (around), prying, ferreting out (secrets), investigating

• обсле́дующий

  examining, investigating, surveying, inspecting

• выясня́ющий

  clarifying, ascertaining, investigating, finding out

• проню́хивающий

  sniffing out, scenting out, finding out, investigating

• изыскивавший

  seeking out, searching for, investigating

• дознаю́щийся

  inquiring, investigating, finding out

• дознава́вшийся

  inquiring, investigating, having inquired, who inquired

• дои́скивающийся

  inquiring, searching, investigating

• дои́скивавшийся

  searching, inquiring, investigating, trying to find out

• докапывавший

  who was getting to the bottom of, who was delving into, who was investigating

• дока́пывавшийся

  who was delving into, who was investigating, who was scrutinizing, who was getting to the bottom of

• досле́довавший

  who finished investigating, who completed the investigation, who fully investigated

• изведывающий

  exploring, investigating, probing, researching

• изведывавший

  exploring, investigating, scouting, inquiring (into)

• разве́дывавший

  scouting, reconnoitering, exploring, investigating

• вызнававший

  who was finding out, who was ascertaining, who was investigating

Examples

• Поли́ция рассле́дует уби́йство.

  The police are investigating the murder.

• Поли́ция рассле́дует причи́ну ава́рии.

  The police are investigating the cause of the accident.

• Я рассле́дую уби́йство.

  I'm investigating a murder.

• Сле́дственный комите́т изуча́ет причи́ны ава́рии.

  The investigating committee is looking into the cause of the accident.

• Что Вы рассле́дуете?

  What are you investigating?

• Я рассле́дую одно очень интере́сное де́ло.

  I'm investigating a very interesting case.

• Мы рассле́дуем се́рию уби́йств.

  We're investigating a series of murders.

• Они рассле́дуют преступле́ние.

  They're investigating a crime.

• Поли́ция рассле́дует, что здесь произошло́.

  The police are investigating what happened here.

• Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́.

  The police are investigating the shooting.

• Поли́ция сейчас рассле́дует причи́ны ава́рии.

  The police are now investigating the cause of the accident.

• Поли́ция сразу начала рассле́дование.

  Police immediately began investigating.

• Том ведёт рассле́дование.

  Tom is investigating.

• Мы всё ещё рассле́дуем э́то де́ло.

  We're still investigating the cause.

• Поли́ция ведёт рассле́дование.

  The police are investigating.

• Челове́ческий ра́зум в состоя́нии иссле́довать зако́ны приро́ды.

  The human mind is capable of investigating the laws of nature.

• Мы рассле́дуем уби́йство.

  We are investigating a murder.

• Полиция выясняет обстоятельства происшествия.

  The police are investigating the circumstances of the incident.

• Полиция расследует дело о хищении имущества

  The police are investigating a case involving the theft of property.

• Опытный сыщик расследует это дело.

  An experienced detective is investigating the case.

• Правоохранительные органы начали расследование этого дела.

  Law enforcement agencies began investigating the case.

• Полиция расследует диверсию на железной дороге.

  The police are investigating the sabotage on the railway.

• Полиция расследует наезд на велосипедиста.

  The police are investigating the collision with a cyclist.

• Власти расследуют причины этого теракта

  The authorities are investigating the causes of the terrorist attack.

• Полиция расследует случай пособничества грабителям.

  The police are investigating a case of aiding and abetting robbers.

• Полиция расследует сокрытие важных документов.

  The police are investigating the concealment of important documents.

• Полиция расследует дело о подкупе чиновников.

  The police are investigating a case involving the bribery of officials.

• Правительство расследует деятельность крупного картеля.

  The government is investigating the activities of a major cartel.

• Полиция расследует антисемитские угрозы.

  The police are investigating anti-Semitic threats.

• Полиция расследует случай вандализма на вокзале.

  The police are investigating an act of vandalism at the station.

• Полиция расследует случаи запугивания свидетелей.

  The police are investigating cases of witness intimidation.

• Полиция расследует дело об отмывании денег.

  The police are investigating a money-laundering case.

• Полиция расследует противоправный поступок водителя.

  The police are investigating the driver’s unlawful act.

• Полиция расследует ночную поножовщину у бара.

  The police are investigating a knife fight outside a bar last night.

• Полиция расследует деятельность известного рейдера.

  The police are investigating the activities of a notorious raider.

• Полиция расследует укрывание похищенных денег.

  The police are investigating the concealment of the stolen money.

• Прокуратура проверяет нецелевое использование субсидии.

  The prosecutor's office is investigating the improper use of the subsidy.

• Врач, исследующий новую болезнь, работает в лаборатории.

  The doctor investigating the new disease works in a laboratory.

• Комиссия, выясняющая причины аварии, работает уже неделю.

  The commission investigating the causes of the accident has been working for a week already.

• Учёные, выясняющие природу явления, провели эксперимент.

  The scientists investigating the nature of the phenomenon conducted an experiment.

• Человек, выяснявший причину аварии, позвонил нам вечером.

  The person who had been investigating the cause of the accident called us in the evening.

• Комиссия, вскрывающая причины аварии, работает уже неделю.

  The commission investigating the causes of the accident has been working for a week already.

• Мы поговорили с журналистом, расследующим коррупционный скандал.

  We spoke with the journalist investigating the corruption scandal.

• Комиссия, расследующая аварию, работает уже неделю.

  The commission investigating the accident has been working for a week already.

• Журналист, дознающийся правды, задавал неудобные вопросы.

  The journalist investigating the truth asked uncomfortable questions.

• Ученый, доискивающийся причин явления, провел новый опыт.

  The scientist, investigating the causes of the phenomenon, conducted a new experiment.

• Учёный, доискивавшийся причины ошибки, провёл новый опыт.

  The scientist, investigating the cause of the error, conducted a new experiment.

• Специалисты изучают причины подтопления улиц в этом районе.

  Experts are investigating the causes of flooding in the streets in this area.

• Полиция расследует новое киберпреступление в банке.

  The police are investigating a new cybercrime at the bank.

• Спецслужбы расследуют дело о кибершпионаже.

  The security services are investigating a case of cyber espionage.