irritate russian
раздража́ть
to annoy, to irritate, to get on someone's nerves
to irritate (skin or tissue)
беси́ть
to enrage, to infuriate, to madden, to drive wild
to annoy, to irritate
нерви́ровать
to make nervous, to unnerve, to get on someone's nerves, to irritate
береди́ть
to irritate, to chafe
взвинти́ть
to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate
to excite, to work up, to wind up, to irritate
to screw in, to screw into
гневи́ть
to anger, to enrage, to incense, to irritate
растравля́ть
to irritate (a wound), to aggravate, to make worse
to stir up (painful feelings), to embitter, to aggravate
to etch away, to corrode
гневать
to anger, to enrage, to irritate
растрави́ть
to reopen (a wound), to irritate, to exacerbate, to stir up (feelings)
раздражи́ть
to annoy, to irritate, to exasperate, to anger
to irritate (the skin or eyes), to inflame
раздра́знивать
to tease, to provoke, to irritate, to annoy
вереди́ть
to irritate
раздражённый
irritated, annoyed, angry, exasperated
раздража́ться
to be annoyed/irritated
свербе́ть
to itch, to be irritated
раздража́емый
irritated, annoyed, irritable
stimulated, excited
зли́мый
angered, provoked (to anger), irritated, exasperated
нервируемый
irritated, annoyed, being irritated, being annoyed
разражённый
irritated, annoyed, exasperated, angry
раздражи́ться
to get irritated, to get annoyed, to get angry, to become exasperated
раздража́ющийся
irritable, easily annoyed, easily irritated, touchy
нервированный
nervous, agitated, irritated
раздразнённый
irritated, provoked, exasperated, annoyed
раздражи́вший
irritating, annoying, having irritated, that irritated
раздража́вшийся
irritated, annoyed
зли́вший
who angered, who made angry, who irritated
доса́дующий
annoyed, vexed, irritated
серча́вший
angry, irritated, who was angry
се́рженный
angry, irritated
позлённый
annoyed, irritated, angered, vexed
раздразни́вший
having irritated, having provoked, having annoyed
раздракониваемый
being irritated, being annoyed, being provoked, being agitated
растравляемый
irritated, exacerbated, aggravated, stirred up
раздражи́вшийся
annoyed, irritated, exasperated
взъерепе́нившийся
ruffled, dishevelled, bristling
agitated, annoyed, angry, irritated
Examples
Его некомпете́нтность начала всех раздража́ть.
His incompetence began to irritate everyone.
Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты.
It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.
Even the merest little thing irritated him.
Твоё терпе́ние меня раздража́ет.
Your patience irritates me.
Её мане́ра разгова́ривать нас раздража́ет.
Her way of speaking irritates us.
Меня часто раздража́ет её эгои́зм.
I am often irritated by her selfishness.
Том вы́глядит немного раздражённым.
Tom looks somewhat irritated.
Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.
Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
В го́лосе Тома чу́вствовалось раздраже́ние.
Tom sounded irritated.
В его го́лосе чу́вствовалось раздраже́ние.
He sounded irritated.
В её го́лосе чу́вствовалось раздраже́ние.
She sounded irritated.
В го́лосе Тома прозвуча́ло раздраже́ние.
Tom sounded irritated.
Надое́дливые лю́ди меня раздража́ют.
Annoying people irritate me.
Дым сильно раздражает бронхи курильщика.
Smoke severely irritates a smoker’s bronchi.
Меня раздражает его медлительность на работе.
His slowness at work irritates me.
Его нетерпимость к чужому мнению всех раздражала
His intolerance of other people's opinions irritated everyone.
При этом заболевании плевра сильно раздражена.
With this disease, the pleura is severely irritated.
Его подобострастие перед начальником всех раздражало.
His servility toward his boss irritated everyone.
Меня раздражает бесцеремонность этого журналиста.
This journalist’s forwardness irritates me.
Его неторопливость раздражала всех коллег.
His unhurriedness irritated all his colleagues.
Его бездеятельность всех очень раздражала.
His inactivity irritated everyone greatly.
Его надменность раздражала всех коллег.
His arrogance irritated all his colleagues.
Меня раздражает его докучливый голос.
His tiresome voice irritates me.
Тунеядство соседа раздражало всю семью.
The neighbor’s parasitism irritated the whole family.
Её аффектация раздражала всех гостей вечера.
Her affectation irritated all the guests at the evening gathering.
Меня раздражает беспорядочность этого человека.
This person's untidiness irritates me.
Его раздражала будничность этой скучной работы.
The ordinariness of this boring job irritated him.
Меня раздражает визгливость её голоса.
Her voice’s shrillness irritates me.
Вольномыслие философа сильно раздражало церковные власти.
The philosopher’s free thinking greatly irritated the church authorities.
Демагогичный тон речи многих раздражал.
Many people were irritated by the demagogic tone of the speech.
Меня раздражает его дилетантский подход к работе.
His amateurish approach to work irritates me.
Эта постоянная докука раздражала всю семью.
This constant pestering irritated the whole family.
Меня раздражала едкость её замечаний.
The sharpness of her remarks irritated me.
Его зазнайство всех раздражает.
His conceit irritates everyone.
Её злопыхательский тон всех раздражал.
Her malevolent tone irritated everyone.
Кинореклама сильно раздражает зрителей в зале.
Cinema advertising greatly irritates viewers in the theater.
Её кликушество всех сильно раздражало.
Her hysterical behavior irritated everyone a great deal.
Его критиканство раздражает всех коллег на работе.
His constant faultfinding irritates all his colleagues at work.
Её манерность раздражала всех коллег.
Her affectation irritated all her colleagues.
Медленность его движений всех раздражала.
The slowness of his movements irritated everyone.
Мелочность начальника раздражала всех сотрудников
The manager’s pettiness irritated all the employees.
Её многоречивый стиль иногда раздражает читателей
Her wordy style sometimes irritates readers.
Его мягкотелость раздражала всех коллег на работе.
His spinelessness irritated all his colleagues at work.
Меня раздражает негармоничность красок на картине.
The disharmony of the colors in the painting irritates me.
Его недосягаемость раздражала всех коллег.
His inaccessibility irritated all his colleagues.
Меня раздражала неотчётливость его ответа.
The vagueness of his answer irritated me.
Его непонятливость раздражала учителя.
His slowness to understand irritated the teacher.
Его непоследовательность в решениях всех раздражала.
His inconsistency in making decisions irritated everyone.
Её непостоянство раздражало всех друзей.
Her inconstancy irritated all her friends.
Меня раздражает его несерьёзность в работе.
His lack of seriousness at work irritates me.
Его обезьянничание всех в классе раздражало.
His constant aping irritated everyone in the class.
Его паникёрство раздражало всех соседей
His alarmism irritated all the neighbors.
Её плаксивость раздражала всех вокруг.
Her tearfulness irritated everyone around her.
Его подхалимство раздражает всех коллег.
His toadying irritates all his colleagues.
Меня раздражала его презрительность к простым людям.
His contempt for ordinary people irritated me.
Его придирчивость всех раздражает.
His faultfinding irritates everyone.
Меня раздражает приторность дешёвых духов.
The saccharine quality of cheap perfume irritates me.
Пустозвонство политиков раздражает многих избирателей.
The empty talk of politicians irritates many voters.
Развинченность в поведении раздражала начальника.
His undisciplined behavior irritated his boss.
Мальчик раздражительно посмотрел на брата.
The boy gave his brother an irritated look.
Его расхлябанность раздражала всех коллег на работе.
His slackness irritated all his colleagues at work.
Его постоянное самоунижение раздражало друзей.
His constant self-abasement irritated his friends.
Её своенравие часто раздражало учителей.
Her wilfulness often irritated the teachers.
Такое себялюбие раздражает всех вокруг.
Such selfishness irritates everyone around him.
Его сентенциозный тон раздражал всех слушателей.
His sententious tone irritated all the listeners.
Меня раздражает синтетичность этого вкуса.
The artificiality of this flavor irritates me.
Его сквернословие раздражало всех вокруг.
His foul language irritated everyone around him.
Её слезливость иногда раздражала близких людей.
Her tearfulness sometimes irritated those close to her.
Меня раздражает его собственнический тон.
His possessive tone irritates me.
Его спесивость раздражала всех коллег на работе.
His arrogance irritated all his colleagues at work.
Меня раздражает сумбурность этого плана.
The confused nature of this plan irritates me.
Его уклончивость в ответах всех раздражала.
His evasiveness in answering irritated everyone.
Меня раздражает эта наигранная умильность в рекламе.
This affected sweetness in advertisements irritates me.
Меня раздражала деревянность её ответов на вопросы.
The stiffness of her answers to the questions irritated me.
Её крикливость раздражала всех соседей.
Her loudness irritated all the neighbors.
Подобострастность перед начальством раздражала коллег.
Their obsequiousness toward their superiors irritated their colleagues.
Приказчицкая вежливость его немного раздражала.
His shop assistant's courtesy irritated him somewhat.
Его проповеднический тон многих раздражал.
His preaching tone irritated many people.
Часы, просиживаемые в пробке, вызывают у водителей раздражение.
The hours spent sitting in traffic jams irritate drivers.
Постоянно завышаемые цены раздражают жителей.
Constantly rising prices irritate the residents.
