keen russian

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• увле́чься

  to be absorbed in

  to be extremely interested in

  to be keen on

• чу́ткий

  sensitive, keen, delicate, tactful

• изощрённый

  highly sensitive, refined, keen

• причита́ть

  to lament, to bewail, to keen (over)

  to add, to attach

• пытли́вый

  inquisitive, searching, keen

• дога́дливый

  quick-witted, keen-witted, quick of apprehension, on the uptake, shrewd, penetrating

• втя́гиваться

  become keen

• поня́тливый

  apt

  quick-witted

  keen

• охо́чий

  keen, having an urge

• смека́листый

  sharp, keen-witted

• острогла́зый

  sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed

• сметли́вость

  sharpness, keen-wittedness, gumption

• сметли́вый

  sharp, keen-witted, quick on the uptake

• загоре́вшийся

  lit up, caught fire, ignited

  enthusiastic, keen, ardent

• пронза́ющий

  piercing, penetrating, keen, sharp, incisive

• проника́ющий

  penetrating, piercing

  penetrating, insightful, discerning, keen

  pervasive, permeating

• разохо́тившийся

  keen, enthusiastic, eager, having gotten a taste for it, having gotten into the mood

• рву́щийся

  tearing, ripping, fraying, breaking

  striving, eager, keen, longing, rushing

• увлека́вшийся

  enthusiastic, keen, passionate

• жи́во

  vividly, strikingly, keenly, with animation, quick, promptly

• о́стро

  sharply, sharp, keenly

• чу́тко

  keenly, tactfully

• смека́лка

  cleverness/resourcefullness/keenness of wit

• чу́ткость

  keenness, serendipity

  sensitivity, tactfulness, responsiveness

• остре́йший

  sharpest, keenest, most acute

• охо́тка

  desire, inclination, urge, keenness, eagerness

• пытли́вость

  inquisitiveness, searchingness, keenness

• увлечённость

  keenness

• пытли́во

  inquisitively, curiously, searchingly, keenly

• проницательно

  perceptively, keenly, shrewdly, sagaciously

• причита́ющий

  lamenting, wailing, keening, bewailing

Examples

• Студе́нты очень внима́тельно слу́шают.

  The students pay keen attention.

• У соба́ки то́нкий нюх.

  The dog has a keen scent.

• Ле́звие э́того ножа́ очень о́строе.

  The knife has a keen blade.

• Прегра́да между двоими де́лает любо́вь сильне́е.

  A fence between makes love more keen.

• Э́тот молодо́й челове́к очень лю́бит е́здить на велосипе́де.

  That young man is very keen on cycling.

• У мух о́стрый нюх на разлагающееся вещество́.

  Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

• У тебя о́строе чу́вство направле́ния.

  You have a keen sense of direction.

• Я весьма интересу́юсь поли́тикой.

  I have a keen interest in politics.

• Она очень хо́чет пое́хать за грани́цу.

  She is keen to go abroad.

• Она страстно жела́ет пое́хать за грани́цу.

  She is keen to go abroad.

• Вам очень хочется с ними пое́хать?

  Are you very keen about going with them?

• Он поме́шан на спо́рте.

  He's keen on sports.

• У э́той соба́ки о́стрый нюх.

  The dog has a very keen sense of smell.

• Соба́ка чу́вствует запа́хи гораздо лу́чше, чем челове́к.

  A dog's sense of smell is much keener than a human's.

• Она увлека́ется пти́цами и цвета́ми.

  She is keen on birds and flowers.

• У сокола о́строе зре́ние.

  The falcon has keen eyes.

• Япо́нские родители неохотно говоря́т о свои́х де́тях.

  Japanese parents are not keen to talk about their own children.

• У моего́ ножа́ очень о́строе ле́звие.

  The blade of my knife is very keen.

• Молодо́й челове́к, у вас о́стрый глаз.

  Young man, you have a keen eye.

• У Мэри то́нкий слух.

  Mary has a keen sense of hearing.

• У ребёнка о́стрый слух.

  The child has keen hearing.

• У него меткий глаз и твёрдая рука.

  He has a keen eye and a steady hand.

• У него было обострённое чувство справедливости.

  He had a keen sense of justice.

• Твой рассказ вызвал у меня живейший интерес.

  Your story aroused my keenest interest.

• Строгание древесины требует твёрдой руки и точного глаза.

  Planing wood requires a steady hand and a keen eye.

• Девушка, увлекавшаяся танцами, часто выступала на сцене.

  The girl, who was keen on dancing, often performed on stage.

• Он остро чувствовал затерянность в этом огромном городе.

  He keenly felt how lost he was in that enormous city.