knocking russian

• ша́баш

  sabbath, witches' sabbath

  drunken revel, booze-up, wild party

  knocking-off time, end of work, break

  that's enough, no more of it, stop it

• посту́кивание

  tapping, knocking

• детона́ция

  detonation, explosion, blast

  knocking, pinging, pinking

  singing off pitch, going out of tune

• оббивка

  knocking off, chipping off

  upholstery, covering

• вышиба́ние

  knocking out, kicking out, forcing out, dislodging

• отстуча́ть

  to tap out (a message), to drum out (a rhythm), to finish tapping, to finish knocking

  to strike (of a clock), to beat (for a while), to finish beating, to tick (of a clock or engine)

  to put in (time), to serve (a term)

• стуча́щий

  knocking, tapping, rapping, banging

• стуча́вший

  knocking, having knocked

• посту́кивающий

  tapping, rapping, knocking

• посту́кивавший

  tapping, knocking

• застуча́вший

  that started knocking, that began to thump, that started pounding

• выбива́вший

  knocking out, beating out, striking out, extracting (by force)

• колотя́щий

  beating, knocking, pounding, throbbing

• колоти́вший

  beating, hitting, striking, knocking

• стуча́щийся

  knocking, rapping

• стуча́вшийся

  knocking, having knocked, that was knocking

• сва́ливающий

  dumping, knocking down, felling, shedding

• сшибающий

  stunning, overpowering, striking, knocking down

• сшибавший

  knocking down, striking down, felling, knocking off

• вышибающий

  knocking out, ejecting, dislodging, expelling

• вышибавший

  knocking out, forcing out, kicking out

• ста́лкивавший

  confronting, colliding, knocking down/off

• сту́кающий

  knocking, tapping, rapping

• сту́кающийся

  knocking, bumping, hitting, rattling

• сту́кавшийся

  bumping, knocking, hitting (against something)

• высту́кивающий

  tapping out, drumming out, knocking out

• высту́кивавший

  tapping out, knocking out, drumming out

• скола́чивавший

  assembling, putting together, knocking together, forming

• выкола́чивавший

  who was knocking out, who was beating out, who was extorting

• наколачивающий

  hammering in, driving in, knocking in

• нокаутирующий

  knockout, knocking out, decisive

• подшибающий

  knocking down, stunning, felling, striking from below

• подшибавший

  knocking down, hitting, striking, injuring

• присту́кивавший

  tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)

• просту́кивающий

  tapping, knocking, sounding (out), percussing

• просту́кивавший

  tapping, rapping, knocking through, sounding (by tapping)

• расколачивающий

  smashing, breaking up, knocking down

• сшиба́ющийся

  colliding, bumping into each other, knocking into each other

• пересту́кивающийся

  exchanging knocks, knocking back and forth, tapping rhythmically

• пересту́кивавшийся

  who was knocking repeatedly, who was communicating by knocks

• сту́кавший

  knocking, rapping, tapping

  informing (on someone), squealing, ratting out

• вбива́вший

  driving in, hammering in, knocking in

  instilling, inculcating, drumming in

• сбива́ющий

  knocking down, knocking off, throwing off

  confusing, misleading, disorienting

• сва́ливавший

  dumping, piling up, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  laying low (with illness), making ill

• скола́чивающий

  nailing together, knocking together, putting together, assembling

  forming (a group), putting together, rallying, assembling (a team)

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking out, shooting down

• вали́вший

  falling, pouring down

  felling, knocking down, toppling

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

• валящий

  billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily

  felling, knocking down, toppling

• валя́ющий

  rolling, knocking down, flinging, tumbling

  fulling, felting

• выбива́ющий

  knocking out, dislodging, ejecting

  exhausting, draining, tiring, debilitating

• оббива́ющий

  knocking off, beating off

  breaking off, chipping off

  upholstering, covering

• переколачивавший

  re-hammering, hammering anew, renailing

  knocking down (one by one), beating up, beating down

• вырубающий

  felling, cutting down, chopping down

  switching off, shutting down, cutting off

  knocking out, incapacitating, stunning

• отшибавший

  knocking off, striking off, hitting off

  dulling, numbing, blunting, taking away

• оббива́вший

  upholstering, covering (with fabric), trimming

  knocking off, chipping off, stripping (bark)

• обива́вший

  upholstering, covering

  knocking off, beating off

  frequenting, hanging around

  wearing out, scuffing

• выкола́чивающий

  knocking out, beating out, shaking out

  extorting, extracting (by force), eliciting (with effort), coercing

• переколачивающий

  smashing, breaking, knocking over

  beating, hammering, threshing

• наколачивавший

  that was hammering in, that was nailing in, that was knocking in

  that was churning out, that was raking in (money)

  that was beating up, that was thrashing

• сшиба́вшийся

  colliding, bumping into each other, knocking against each other

  clashing, fighting, brawling

Examples

• Не заходи́ ко мне в ко́мнату не постучавшись.

  Don't come into my room without knocking.

• Не врыва́йся в ко́мнату без сту́ка.

  Don't burst into the room without knocking.

• Подожди́, кто-то стучи́т в мою дверь.

  Hold on, someone is knocking at my door.

• Его разбуди́л стук в дверь.

  He was roused by a knocking at the door.

• Пожалуйста, не входите в ко́мнату без сту́ка.

  Please do not enter the room without knocking.

• Не входи́ ко мне в ко́мнату без сту́ка!

  Don't come in my room without knocking.

• Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.

  It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

• Когда сча́стье стучи́тся в вашу дверь.

  When happiness comes knocking at your door.

• Кто-то стучи́т в дверь.

  Someone's knocking on the door.

• Я ду́маю, кто-то стучи́т в дверь.

  I think someone is knocking at the door.

• Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т.

  Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

• Я не хочу́, чтобы ты стуча́л в мою дверь в два часа но́чи.

  I don't want you knocking on my door at two in the morning.

• Кто-то стучи́т.

  Someone's knocking.

• Кто-то стучи́тся.

  Someone's knocking.

• Том вошёл в ко́мнату не постучавшись.

  Tom entered the room without knocking.

• Не входите в ко́мнату без сту́ка, пожалуйста.

  Please do not enter the room without knocking.

• Не входи́ в мою ко́мнату без сту́ка.

  Don't come into my room without knocking.

• Том прекрати́л стуча́ть в дверь, когда по́нял, что Мэри нет дома.

  Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

• Гро́мкий стук в дверь разбуди́л его.

  A loud knocking at the door woke him up.

• Кто-то стучи́тся в дверь.

  Somebody's knocking at the door.

• В дверь слегка постуча́ли.

  There is a faint knocking at the door.

• Не входите ко мне в ко́мнату без сту́ка!

  Don't come in my room without knocking.

• Кто стучи́т в дверь?

  Who's knocking at the door?

• В дверь стуча́т?

  Is someone knocking on the door?

• Кто-то в дверь стучи́т?

  Is someone knocking on the door?

• Кто-то стучи́тся?

  Is someone knocking on the door?

• Том вошел без сту́ка.

  Tom entered without knocking.

• Са́мый све́жий арбу́з можно обнару́жить, если постуча́ть по его ко́рке.

  The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.

• Дэн даже не удосу́жился постуча́ть в дверь.

  Dan didn't even bother knocking on the door.

• Том вошёл в мою ко́мнату без сту́ка.

  Tom came into my room without knocking.

• Стуча́т.

  Someone's knocking.

• Не входи́ в ко́мнату без сту́ка, пожалуйста.

  Please do not enter the room without knocking.

• Мне послы́шалось, что кто-то стучи́тся в дверь.

  I thought I heard someone knocking on the door.

• Том стучи́т.

  Tom is knocking.

• Кто стучи́тся в дверь?

  Who's knocking at the door?

• Кто мог бы там снаружи стуча́ть в окно́?

  Who could possibly be knocking on the window from outside?

• Он ввалился в комнату без стука

  He barged into the room without knocking.

• В моей машине стучит задний амортизатор.

  The rear shock absorber in my car is knocking.

• Мальчишки сшибали снег с ветвей.

  The boys were knocking snow off the branches.

• Ветер сшибал с ног прохожих на мосту.

  The wind was knocking passers-by off their feet on the bridge.

• Не надо вваливаться в кабинет без стука.

  You shouldn’t barge into the office without knocking.

• После этой встряски машина стала стучать.

  After that jolt, the car started making a knocking noise.

• Он бесцеремонно вошёл в мою комнату без стука.

  He entered my room without knocking, as if he owned the place.

• Из-за плохого бензина в двигателе началась детонация.

  The poor-quality gasoline caused the engine to start knocking.

• Он мечтает однажды нокаутировать чемпиона мира

  He dreams of knocking out the world champion one day.

• Генерал вошёл в адъютантскую комнату без стука.

  The general entered the adjutant's room without knocking.

• Негаданное счастье вдруг постучало в дверь.

  Unexpected happiness suddenly came knocking at the door.

• Мы не открыли стучавшему в окно незнакомцу.

  We didn't open the window to the stranger who was knocking on it.

• Ветер, сбивающий листья с деревьев, усилился.

  The wind, knocking leaves from the trees, grew stronger.

• Волна, сбивавшая людей с ног, была очень сильной.

  The wave that was knocking people off their feet was very powerful.

• Ветер, сбивавший прохожих, дул весь день.

  The wind, knocking passers-by off their feet, blew all day.

• Она рассказала про почудившийся ей стук в окно.

  She told them about the knocking at the window that she thought she had heard.

• Рабочий, выбивавший старую дверь, вспотел от усилий.

  The worker who was knocking out the old door began to sweat from the effort.

• Кот, смахивавший вазу лапой, испугался шума.

  The cat, knocking the vase off with its paw, was startled by the noise.

• Человек, запёршийся в комнате, не отвечал на стук.

  The man who had locked himself in the room did not answer the knocking.

• Стучащийся в дверь гость оказался соседом.

  The guest knocking at the door turned out to be the neighbor.

• Я услышал стучащегося в окно ребенка.

  I heard a child knocking on the window.

• Она не открыла стучащемуся незнакомцу.

  She did not open the door to the stranger knocking outside.

• Человек, стучавшийся в дверь, оказался соседом.

  The man who had been knocking at the door turned out to be the neighbor.

• Кто-то, стучавшийся всю ночь, наконец ушёл.

  Someone who had been knocking all night finally left.

• Мальчик, стучавшийся в окно, замёрз на улице.

  The boy who had been knocking on the window froze outside.

• Ветер, сваливавший старые заборы, стих к утру.

  The wind that was knocking down the old fences died down by morning.

• Поддавший сосед долго стучал в нашу дверь.

  The tipsy neighbor kept knocking on our door for a long time.

• Ветер, сшибавший прохожих, не утихал весь день.

  The wind, which was knocking pedestrians down, did not let up all day.

• Мяч, сшибавший банки одну за другой, летел точно.

  The ball, knocking the cans down one after another, was flying straight.

• Град, сшибавший листья с деревьев, шёл всю ночь.

  Hail that was knocking leaves from the trees fell all night.

• Мальчик, захлопывавший дверцу шкафа, услышал странный стук.

  The boy who was slamming the cupboard door heard a strange knocking sound.

• Кот, скидывавший вещи со стола, разбудил всю семью.

  The cat that was knocking things off the table woke the whole family.

• Рабочий, выколачивающий гвозди из доски, устал.

  The worker, who was knocking nails out of a board, got tired.

• Учащавшийся стук в дверь становился всё громче.

  The increasingly frequent knocking at the door was getting louder and louder.

• Мальчик, подшибавший птиц камнями, получил выговор.

  The boy who was knocking birds down with stones was reprimanded.

• Мальчик, разваливающий башню из кубиков, весело смеялся.

  The boy who was knocking down a tower made of building blocks laughed happily.

• Мальчик, оббивающий лёд с крыши, простыл на ветру.

  The boy knocking the ice off the roof caught a chill in the wind.

• Штукатурка, оббиваемая рабочими, летела кусками на пол.

  The plaster the workers were knocking off fell to the floor in chunks.