labour russian

• труд

  work, labour

  effort, trouble, pains

  work, treatise

• плод

  fruit

  fetus

  fruit (of labour), product

• труди́ться

  to labour, to work, to toil

  to bother, to take the trouble

• схва́тка

  skirmish, scuffle, tussle, fight

  clash, struggle, contest

  contraction (in labour), labour pain, spasm

• родово́й

  tribal, clan (attr.), ancestral

  ancestral, patrimonial, hereditary, family (attr.)

  labour (attr.), birth (attr.), obstetric

  generic, genus (attr.)

  gender (attr.)

• ка́торга

  penal servitude, hard labour, drudgery

• потруди́ться

  to work (for a while), to labour, to put in some work

  to take the trouble, to bother, to make an effort

• рабоче

  worker-, workers', labour-

• обольща́ться

  to flatter oneself, to be labour under a delusion

• трудоёмкий

  labour-intensive, laborious

• мот

  spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel

  ILO, International Labour Organization

  minimum wage, minimum pay

  international offshore trust

  pay calculation method

  Moscow Regional Customs

• ро́ды

  childbirth, labour, lying-in, childbed

• трудоёмкость

  labour-intensiveness, laboriousness

• лейбори́стский

  Labour

• подёнщина

  work paid for by the day, day-labour

• поту́ги

  vain attempts, futile efforts, strained attempts

  labour pains, bearing-down contractions, muscular contractions

• ЗеКа́

  convict (in a labour camp), camp inmate

  prisoner, inmate, con

• ЗК

  convict (in a labour camp), camp inmate

  prisoner, inmate, con

• ле́вая рабо́та

  moonlighting, black labour (BE), black labor (AE)

• котя́щийся

  kittening, in labour (of a cat), about to give birth (of a cat)

• рабо́чий

  worker, workman, working man, labourer

• рабо́чий

  worker, labourer

  working, work-

• батра́к

  farm labourer, farm-hand, hired man

• бобы́ль

  bachelor, lone man without family

  landless peasant, day labourer

• чернорабо́чий

  unskilled labourer

• разнорабо́чий

  unskilled labourer, odd-job man

• найми́т

  hireling, mercenary, stooge

  hired labourer, farmhand, day labourer

• батра́чить

  to work as a labourer

• вы́мученный

  forced, laborious, laboured, ponderous

• крестья́нствовать

  to be engaged in farm-labouring

• лейбори́ст

  Labourite

• подёнщик

  workman hired by the day, day-labourer, time-worker

• подёнщица

  woman hired by the day, day-labourer, charwoman

• горба́тящийся

  hunching, stooping, bent over

  toiling, labouring, slaving away

Examples

• Все мы тру́димся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех боле́зней - сме́рти.

  We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.

• Но́вый рабо́тник сдулся к пе́рвому ча́йному переры́ву.

  The new labourer was buggered by smoko.

• Мой отец всегда голосовал за лейбориста.

  My father always voted for the Labour candidate.

• Этот политик известен как убеждённый лейборист.

  This politician is known as a staunch Labour supporter.

• В парламенте выступил молодой лейборист.

  A young Labour MP took the floor in Parliament.

• Лейбористский кандидат победил на выборах.

  The Labour candidate won the election.

• Он много лет поддерживал лейбористскую партию.

  He supported the Labour Party for many years.