laced russian

• сдо́бренный

  seasoned, flavoured, enriched (with butter or spices), larded

  spiced up, laced (with), enhanced

• перетяну́ться

  to lace oneself too tight, to cinch oneself too tightly, to be tightly laced

  to be overstretched, to be stretched too tight, to be pulled across

  to drag oneself across, to move slowly over

• вде́тый

  threaded, inserted, put through, laced

• зашнуровываемый

  laceable, lacable, that can be laced up

• прошнуро́вываемый

  being laced, being threaded

Examples

• Она зашнуровала свои́ боти́нки.

  She laced her shoes.

• Она зашнуровала свои́ ту́фли.

  She laced her shoes.

• Мэри дала́ Тому коробку конфе́т с я́дом.

  Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.

• Они да́ли ему стака́н с апельси́новым со́ком, заправленным во́дкой.

  They gave him a glass of orange juice laced with vodka.

• Она подмеша́ла в торт я́ду.

  She laced the cake with poison.

• Мэри зашнуровала боти́нки.

  Mary laced up her boots.

• Девушки в те годы перетягивались корсетами.

  In those days, women laced themselves into corsets.

• Речь, сдобренная шутками, понравилась всем.

  Everyone liked the speech, which was laced with jokes.

• Обувь, зашнуровываемая быстро, удобна для спорта.

  Shoes that can be laced up quickly are convenient for sports.

• Корсет, зашнуровываемый вручную, требует времени и терпения.

  A corset that is laced up by hand requires time and patience.

• Ботинки, зашнуровываемые новым способом, стали популярны среди туристов.

  Boots laced up in a new way became popular among hikers.

• Клерк, прошнуровывавший бумаги, потратил весь день на эту работу.

  The clerk who had laced the papers together spent the whole day on the task.

• Мастер, прошнуровывавший тетрадь, аккуратно завязал шнур узлом.

  The craftsman who had laced the notebook together carefully tied the cord in a knot.

• Секретарь, прошнуровывавшая журналы, сдала их в архив.

  The secretary who had laced the journals together submitted them to the archive.