lash russian

• уда́р

  blow, kick, stroke, impact, stab, lash, slash, punch, cuff

• хлеста́ть

  to slap, to lash, to switch, to whip

  to beat down, to lash against

  (colloquial) to gush

  (colloquial) to guzzle down

• кнут

  whip, knout, the lash

• бич

  whip, lash, scourge

• ударя́ть

  strike, hit, punch, lash

  stab, slash

  kick

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• плеть

  lash

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• хлестну́ть

  lash, give a lash, switch

• плётка

  lash

• вы́пороть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• стега́ть

  quilt, whip, lash

• стегну́ть

  quilt, whip, lash

• бичева́ть

  flagellate, scourge, lash, castigate

• найто́вить

  lash

• настёгивать

  stitch, baste, lash, give a lashing

• оха́живать

  cajole, try to get round, whip, lash

• сча́ливать

  lash together, fasten together

• перехвива́ть

  to whip again, to lash again, to re-whip

  to cross over, to flow over, to lash over, to extend over

  to go too far, to overdo, to exceed, to be excessive

• отстега́ть

  to whip, to flog, to lash

  to quilt, to stitch through

• прихлестнуть

  to whip, to lash, to flick

• хлёстнутый

  whipped, lashed, struck (by a lash/whip)

• крепле́ние

  fastening, strengthening, timbering, lashing, furling, ski-binding

• по́рка

  flogging, thrashing, lashing, birching, whipping, strapping, undoing, ripping, unstitching, unpicking

• исхлеста́ть

  ruin by lashing

• найто́в

  lashing, seizing

• бичу́емый

  scourged, lashed, flogged, criticized, denounced

• исхлеста́вший

  having lashed, having whipped, having flogged

• исхлёстанный

  lashed, whipped, flogged, battered (by elements)

• лупцу́ющий

  thrashing, beating, lashing

• ляга́вшийся

  kicking, that kicked, that was lashing out

• найтовивший

  moored, lashed, secured (by lashing)

• найтовимый

  lashable, securable, able to be lashed

• найтовленный

  lashed, secured by lashing, battened down

• найтовящий

  lashing, securing, fastening, tying down

• настега́вший

  having whipped, having lashed, having beaten

  having quilted, having stitched through

• нахлёстывавший

  lashing, whipping, beating

  overlapping, superimposing

• нахлёстываемый

  being lashed, being whipped, being beaten (by waves, wind)

• нахлёстывающий

  overlapping, lapping

  lashing, beating (against), crashing (waves)

• перехлёстывавший

  lashing over, splashing over, flowing over

• перехлёстывающий

  overlapping, lashing, entangling, intertwining

  splashing over, surging, overflowing

• по́рющий

  flogging, lashing, thrashing, ripping, undoing

• подстёгивавший

  whipping, spurring, lashing

  inciting, stimulating, prompting, driving, motivating

• подхлёстывавший

  whipping, lashing, spurring on, inciting, stimulating

• полосова́вший

  that striped, that streaked, that lashed

• полосу́ющий

  striping, streaking, lashing, scoring

• посе́кший

  having cut, having chopped

  having lashed, having flogged, having whipped

• прибива́вший

  nailing, fastening, fixing

  beating down, lashing, pressing down

  washing ashore, stranding

• се́кший

  chopping, cutting, lashing, whipping

• сечённый

  cut, chopped, hewn

  lashed (by wind/rain), wind-beaten, frayed

  hatched, cross-hatched

• стега́вший

  quilting, having quilted

  lashing, whipping, flogging, having lashed, having whipped, having flogged

• стега́ющий

  quilting, stitching

  whipping, lashing, flogging

• стегаемый

  quilted, padded

  being lashed, being whipped, being beaten (by rain/wind)

• стегну́вший

  having whipped, having lashed, having stung, who/that whipped/lashed/stung

• счаливаемый

  being moored, moored, lashed together

• счаливающий

  mooring, lashing together, tying up

• трёпка

  scolding, dressing-down, tongue-lashing

• хле́щущий

  lashing, whipping, beating (down), pouring (down), pelting

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• хлестну́вший

  lashing, whipping, stinging

• хлы́щущийся

  lashing, whipping, thrashing

• хлыста́вшийся

  lashing oneself, whipping oneself, self-flagellating

• хлыставший

  lashing, whipping, gushing, pouring

• хлыстанный

  lashed, whipped

• хлыщущий

  pouring, gushing, lashing

• хлёстанный

  whipped, lashed, flogged, scourged

Examples

• Си́льный восто́чный ветер хлеста́л по нашим ли́цам.

  The strong east wind lashed at our faces.

• У него бы́ли симпати́чные тёмные глаза с дли́нными ресни́цами.

  He had handsome dark eyes with long lashes.

• Не набра́сывайся на меня только из-за того́, что мой брат обошёлся с тобой плохо.

  Don't lash out at me just because my brother treated you badly.