layer russian

• слой

  layer, segment, stratum

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• сма́зать

  to smear/spread/cover with a layer of something

  to hit hard

  to deprive of clarity

  to erase by smearing

• пласт

  layer, stratum, bed, seam

• доспе́х

  armor (protective layer over a body)

• содра́ть

  to strip off peel top layer of something

• сма́зывать

  to smear/spread/cover with a layer of something

  to hit hard

  to deprive of clarity

  to erase by smearing

• я́рус

  tier, stage, deck, layer

  storey

• нака́т

  dead floor, counter floor, layer, recuperation, running-out, counterrecoil

• просло́йка

  steak, layer, stratum, interlayer

• просло́ек

  layer, interstice, stratum

  stratum, layer, segment

• облицева́ть

  to cover any structure with an outer stone wood or metal layer

• кафельников

  tiler, tile layer

• минёр

  mine-layer, torpedo-man

• несу́шка

  laying hen, layer, hen in lay

• облицо́вывать

  to cover any structure with an outer stone wood or metal layer

• отво́док

  layer

• отсто́й

  settled layer of sediment (sludge)

  crap, shit (exclamation), something that sucks

• парке́тчик

  parquet floor layer

• укла́дчик

  packer, layer

• укла́дчица

  packer, layer

• отво́дка

  layer, layering, cutting

  nuc, nucleus colony, starter colony, split

• стя́жка

  screed, leveling layer, subfloor

  tie, strap, clamp, brace, tensioning device

• бето́нщица

  concrete worker (female), concrete layer (female)

• запорошённый

  dusted, powdered, covered (with a thin layer of snow/dust/ash)

• надстра́ивающий

  superimposing, building upon, adding a layer

• обчи́щенный

  peeled, cleaned, stripped (of outer layer)

  robbed, cleaned out, stripped bare

• подстели́вший

  having spread under, having laid under, having put under (as a layer)

• геосфе́ра

  geosphere; Earth layer

• кути́кула

  cuticle

  cuticle, outer layer

• напла́вка

  welding build-up; surfacing

  overlay; deposited layer

• многосло́йный

  multilayered, multi-layered, stratified, laminated

• наслое́ние

  stratification or layering

• отсла́ивать

  take off in scales or layers, exfoliate

• отсла́иваться

  exfoliate, come off in scales or layers

• слои́ть

  to stratify/make in layers

• рассла́ивать

  to stratify (divide into layers)

• расслои́ть

  to stratify (divide into layers)

• рассла́иваться

  to delaminate, to flake, to separate into layers

• расслои́ться

  to delaminate, to separate into layers, to stratify, to split

• внея́русный

  unstratified, non-tiered, not arranged in layers

• двухъя́русный

  double-layered, bunk

• я́русный

  tiered, multi-tiered, layered

• насла́ивавший

  layering, superimposing, piling up, that was layering

• насла́ивавшийся

  which was layering itself, that was forming layers

• насла́ивающийся

  layering, superimposed, overlapping

• наслаиваемый

  layerable, superimposable, stackable

• наслаивающий

  layering, superimposing

• прослаиваемый

  interleaved, layered, stratified

• рассла́ивавшийся

  delaminating, peeling off in layers, stratifying, separating into layers

• расслаивавший

  stratifying, delaminating, separating into layers

• расслаиваемый

  delaminable, separable into layers

• расслаивающий

  delaminating, stratifying, separating into layers

• расслои́вшийся

  delaminated, separated into layers, stratified, exfoliated

• расслоённый

  delaminated, layered, stratified

• слои́вший

  having layered, having stacked

• слои́вшийся

  layered, stratified, flaky, delaminated, peeling in layers

• слои́мый

  separable into layers, cleavable, flaky, laminable

• слоя́щий

  layering, stratifying, forming layers

• слоённый

  layered, flaky

• пятерно́й

  fivefold; in five rows/layers

  quintuple; consisting of five parts

• парфе́

  parfait; layered dessert

Examples

• Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.

  Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.

• Озоновый слой помога́ет защити́ть нас от ультрафиолетового излуче́ния Со́лнца.

  The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.

• Температу́ра ве́рхних слоёв атмосфе́ры Ура́на столь ни́зкая, что мета́н конденсируется и образу́ет то́нкий слой облако́в, кото́рые окра́шивают плане́ту в сине-зелёный цвет.

  The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.