leg-pull russian

• мистифика́ция

  mystification, practical joke, hoax, leg-pull

Examples

• Ты просто дура́чил меня, когда сказа́л, что все мы полу́чим дополни́тельные бонусы?Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
• Не моро́чь мне го́лову!Don't pull my leg!
• Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши.Klava pulled everybody's leg.
• Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
• Ты меня дура́чишь?Are you pulling my leg?
• Ты моро́чишь мне го́лову?Are you pulling my leg?
• Ты меня разы́грываешь?Are you pulling my leg?
• Я тебя просто дура́чил.I was just pulling your leg.
• Том вы́дернул стрелу́ из ноги Мэри.Tom pulled the arrow out of Mary's leg.
• Том просто прикалывается над тобой.Tom is just pulling your leg.
• Ты просто моро́чишь мне го́лову.You're just pulling my leg.