lick russian

• лиза́ть

  lick

• обли́зывать

  to lick clean

• лизну́ть

  lick

• облиза́ть

  to lick all over, lick clean

• вы́лизать

  lick clean a plate

• обли́зываться

  lick itself

• сли́зывать

  to lick off, to lick away, to lap up

• облизну́ть

  lick, lick all over, lick clean

• выли́зывать

  lick, lick clean

• зализа́ть

  lick, sleek

• зали́зывать

  lick, sleek

• лиза́ться

  to lick oneself

  to make out

• лизоблю́д

  lick-spittle

• нализа́ться

  lick, be drunk

• обтёсывать

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• отколоти́ть

  lick, give a licking

• подли́зывать

  lick up

• полиза́ть

  lick

• слиза́ть

  lick off of something

• обтеса́ть

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• подлиза́ть

  to lick, to lick clean, to lick up

  to fawn, to suck up, to butter up, to curry favour

• блюдоли́з

  toady, lickspittle

• подли́за

  lickspittle, toady, wheedler, suck up

• лиза́ние

  licking

• вы́лизавший

  having licked clean, that has licked out

• вы́лизанный

  licked clean, spotless, polished, immaculate

  overly polished, slick, prim and proper, overly refined

• выли́зывавший

  licking clean, having licked clean, that was licking clean

• выли́зываемый

  being licked clean, being licked out, licked (passive participle)

• выли́зывающий

  licking clean, licking out

  fawning, obsequious, sycophantic

• зали́зывавший

  licking

• зали́зываемый

  being licked, that is being licked

• зали́зывающий

  licking, licking clean, licking over

  wound-licking, healing (by licking)

• зализа́вший

  having licked, that has licked, having licked clean, having licked smooth, having healed by licking

• ли́жущий

  licking

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  lapping, gently touching (waves), licking (flames)

• ли́занный

  licked

• лиза́вший

  having licked, that licked

• лиза́вшийся

  licking, having licked

  fawning, obsequious, sycophantic

• лизну́вший

  having licked, who licked

• назализуемый

  lickable, capable of being licked smooth/over

• обли́занный

  licked

  prim, polished (to excess), overly neat, slick

• обли́знутый

  licked

• обли́зывавший

  licking, that was licking, who was licking

• обли́зывавшийся

  licking oneself, licking one's lips, having licked oneself, having licked one's lips

• обли́зываемый

  licked, being licked

• обли́зывающий

  licking

• обли́зывающийся

  licking, licking one's lips, smacking one's lips

• облиза́вший

  licked, having licked, that has licked

• облизну́вший

  having licked

• облизну́вшийся

  having licked oneself, that has licked itself

• поли́занный

  licked

• полиза́вший

  having licked, that has licked

• прили́зывающий

  licking smooth, smoothing by licking

  slicking down, making overly neat, primping

• прилизываемый

  being licked smooth, being smoothed down

• сли́занный

  licked off, licked away

  copied, plagiarized, derivative

• сли́зывавший

  licking off, licking up

• сли́зываемый

  licked off, being licked off, able to be licked off

• сли́зывающий

  licking off, eroding, washing away

• слиза́вший

  having licked off, having lapped up

• вылизыва́ние

  licking, cleaning with the tongue

  grooming (animal care)

  polishing, refining (text, code, style)

Examples

• Щено́к лизну́л её щеку.

  The puppy licked her on the cheek.

• Она обли́зывала ло́жку.

  She was licking the spoon.

• Кот лизал свои́ ла́пы.

  The cat was licking its paws.

• Ко́шка лизала свои́ ла́пы.

  The cat was licking its paws.

• Он облиза́л па́льцы.

  He licked his fingers.

• Целова́ть кури́льщика - всё равно, что лиза́ть пе́пельницу.

  Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

• Я зна́ю, что ты лижешь э́то, когда меня нет рядом.

  I know you're licking it when I'm not around.

• Том облиза́л па́льцы.

  Tom licked his fingers.

• Тигр его лизал.

  The tiger licked him.

• Тигр лизал его.

  The tiger licked him.

• Тигр его лизну́л.

  The tiger licked him.

• Тигр лизну́л его.

  The tiger licked him.

• Они ни ка́пельки не рабо́тают.

  They don't do a lick of work.

• Можно мне полиза́ть твои́ па́льцы?

  Can I lick your fingers?

• Можно, я оближу́ твои́ па́льцы?

  Can I lick your fingers?

• Ко́шка выли́зывает себя.

  The cat is licking itself.

• Она облиза́ла ло́жку.

  She licked the spoon.

• Целова́ть кури́льщика - э́то как лиза́ть пе́пельницу.

  Kissing a smoker is like licking an ashtray.

• Жить — э́то как сли́зывать мёд с ка́ктуса.

  Life is like licking honey off a cactus.

• Том дочиста вы́лизал таре́лку.

  Tom licked his plate clean.

• Я лижу мороженое.

  I am licking an ice-cream.

• Она облиза́ла губы.

  She licked her lips.

• Он облиза́л губы.

  He licked his lips.

• Еда́ была́ - па́льчики обли́жешь.

  The food was finger-licking good.

• Еда́ была́ така́я вку́сная, что па́льчики обли́жешь.

  The food was finger-licking good.

• Том облиза́л мёд с па́льцев.

  Tom licked the honey off his fingers.

• Мужики́ обли́зываются, когда смо́трят на неё.

  Men lick their lips when they look at her.

• Том облиза́л губы.

  Tom licked his lips.

• Том облиза́л ло́жку.

  Tom licked the spoon.

• Том облиза́л сухи́е губы.

  Tom licked his dry lips.

• Я очень быстро наде́л носки.

  I put on my socks lickety-split.

• Дом не меша́ло бы подкра́сить.

  The house could do with a lick of paint.

• Я облизну́л ло́жку.

  I licked the spoon.

• Когда коту́ де́лать нечего - он яйца лижет.

  When the cat has nothing to do, it licks its eggs.

• Ты когда-нибудь про́бовал лиза́ть мы́ло?

  Have you ever tried licking soap?

• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.

  Beware of cats that lick you in front and scratch you in back.

• Кошка облизывает свою миску после еды.

  The cat licks its bowl clean after eating.

• Дети облизывают ложки после мороженого.

  The children lick their spoons clean after eating ice cream.

• Кот вылизал миску после еды.

  The cat licked the bowl clean after eating.

• Она вылизала тарелку до блеска.

  She licked the plate clean until it gleamed.

• Кот сидел и облизывался после еды.

  The cat sat there licking its lips after eating.

• Дети облизывались, глядя на торт.

  The children licked their lips as they looked at the cake.

• Кот слизывает молоко с блюдца.

  The cat licks the milk off the saucer.

• Она слизывала мороженое с пальцев.

  She was licking ice cream off her fingers.

• Кошка успела облизнуть свою лапу.

  The cat managed to lick its paw.

• Он посмотрел на торт и облизнулся от голода.

  He looked at the cake and licked his lips hungrily.

• Кот облизнулся, доев вкусную рыбу.

  The cat licked its lips after finishing the delicious fish.

• Кошка старательно вылизывает своего котёнка.

  The cat diligently licks her kitten clean.

• Собака любит вылизывать пустую миску.

  The dog likes licking an empty bowl clean.

• Собака обсасывала кость под столом.

  The dog was gnawing and licking a bone under the table.

• Кошка зализала лапу и уснула.

  The cat licked its paw and fell asleep.

• Собака зализала ранку на боку.

  The dog licked the wound on its side.

• Кошка зализывает раненую лапу.

  The cat is licking its injured paw.

• Собака зализывала щенку мордочку.

  The dog was licking the puppy’s face.

• Все считали его обычным лизоблюдом и карьеристом.

  Everyone considered him an ordinary lickspittle and careerist.

• Не нужно муслить пальцы перед тем, как считать деньги.

  You shouldn’t lick your fingers before counting money.

• Он муслил карандаш перед письмом.

  He licked his pencil before writing.

• Кот подлизывает молоко с блюдца.

  The cat is licking milk from the saucer.

• Собака подлизывала остатки супа с пола.

  The dog was licking the leftover soup off the floor.

• Она подлизывала мёд с ложки языком.

  She was licking honey off the spoon with her tongue.

• Собака немного полизала мою руку.

  The dog licked my hand a little.

• Кот полизал молоко из миски.

  The cat licked milk from the bowl.

• Кот слизал молоко с блюдца за секунду.

  The cat licked the milk off the saucer in a second.

• Она слизала крем с ложки одним движением.

  She licked the cream off the spoon in one motion.

• Собака быстро слизала остатки еды с пола.

  The dog quickly licked the leftover food off the floor.

• Лизание мороженого доставляло ребёнку огромное удовольствие.

  Licking ice cream gave the child immense pleasure.

• Постоянное лизание лапы у собаки насторожило хозяина.

  The dog’s constant licking of its paw made its owner suspicious.

• Лизание конверта перед отправкой письма — старая привычка.

  Licking an envelope before sending a letter is an old habit.

• Собака, лижущая свою рану, легла на пол.

  The dog, licking its wound, lay down on the floor.

• Кот, лижущий лапу, сидел на подоконнике.

  The cat, licking its paw, was sitting on the windowsill.

• Ребёнок, лижущий мороженое, шёл по улице.

  The child, licking an ice cream, walked down the street.

• Кот, лизавший молоко, довольно замурчал.

  The cat that had been licking the milk purred contentedly.

• Собака, лизавшая руку хозяина, вильнула хвостом.

  The dog that had licked its owner's hand wagged its tail.

• Ребёнок, лизавший леденец, испачкал пальцы.

  The child who had been licking a lollipop got its fingers dirty.

• Это лизанное мороженое я не буду есть.

  I won't eat this ice cream that's been licked.

• Лизанная конфета лежала на столе.

  The licked candy lay on the table.

• Никто не хотел брать лизанное яблоко.

  No one wanted to pick up the licked apple.

• Кот, облизывающий лапу, сидел на подоконнике.

  The cat, licking its paw, was sitting on the windowsill.

• Ребёнок, облизывающий мороженое, весело смеялся.

  The child, licking an ice cream, laughed happily.

• Собака, облизывающая хозяина, виляла хвостом.

  The dog, licking its owner, wagged its tail.

• Кот, облизывавший лапу, замер на месте.

  The cat, which was licking its paw, froze in place.

• Пёс, облизывавший тарелку, тихо урчал.

  The dog, which was licking the plate, was purring softly.

• Ребёнок, облизывавший ложку, засмеялся.

  The child, which was licking the spoon, burst out laughing.

• Ложка, облизываемая котом, блестела на солнце.

  The spoon being licked by the cat gleamed in the sunlight.

• Мороженое, облизываемое ребёнком, быстро таяло.

  The ice cream being licked by the child was melting quickly.

• Тарелка, облизываемая собакой, была почти чистой.

  The plate being licked by the dog was almost clean.

• Кот, облизавший всю тарелку, довольно улегся на диван

  The cat, having licked the entire plate clean, contentedly settled down on the sofa.

• Ребенок, облизавший ложку, попросил еще мороженого

  The child, having licked the spoon, asked for more ice cream.

• Пес, облизавший мне руки, радостно вилял хвостом

  The dog, having licked my hands, wagged its tail happily.

• Кот, вылизавший всю миску, довольно мяукнул.

  The cat that had licked the entire bowl clean meowed contentedly.

• Вылизавший тарелку пёс лёг спать.

  The dog that had licked its plate clean lay down to sleep.

• Вылизавший лапы котёнок начал засыпать.

  The kitten, having licked its paws, began to fall asleep.

• Слопавший весь торт, кот довольно облизнулся.

  Having gobbled up the whole cake, the cat licked its lips contentedly.

• Кот, облизывающийся после обеда, лежал на диване.

  The cat, licking its lips after lunch, was lying on the sofa.

• Облизывающийся ребенок смотрел на торт.

  The child, licking his lips, was looking at the cake.

• Мы смеялись над облизывающимся псом у пустой миски.

  We laughed at the dog licking its lips beside the empty bowl.

• Кот, облизывавшийся после обеда, лёг спать на диване.

  The cat, licking its lips after lunch, lay down to sleep on the sofa.

• Мальчик, облизывавшийся от восторга, съел всё мороженое.

  The boy, licking his lips with delight, ate all the ice cream.

• Собака, облизывавшаяся у миски, ждала новую порцию еды.

  The dog licking its lips beside the bowl was waiting for another serving of food.

• Кот, слизывающий молоко с блюдца, был счастлив.

  The cat licking milk from the saucer was happy.