loiter russian

• пу́таться

  to get tangled, to get caught up, to get entangled

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get mixed up (in something), to get drawn into (something)

  to meddle (in), to interfere (in), to butt in

  to hang around, to knock about, to loiter

  to lose one's way, to wander about lost

• слоня́ться

  to loaf, to loiter about

• пасти́сь

  to graze, to pasture, to browse

  to loiter around, to hang about

• проторча́ть

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

  to stick out, to protrude, to project

• ме́шкать

  to loiter, to linger, to delay, to dally

• заме́шкаться

  to tarry, to loiter, to linger, to be late

• провиса́ть

  to sag, to hang loose, to droop

  to hang around, to loiter, to be stuck (somewhere)

• вала́ндаться

  to dawdle, to loiter, to hang about, to waste time

  to mess about (with), to fuss (with), to struggle (with)

• слоня́ющийся

  loitering, wandering, aimlessly strolling

• ошива́ющийся

  hanging around, loitering, prowling

• шля́ющийся

  loitering, aimlessly wandering, straying, tramping

• ша́стающий

  loitering, roaming, wandering, prowling

• окола́чивающийся

  loitering, hanging around, frequenting

• болта́вшийся

  dangling, swinging, hanging loose

  loitering, wandering aimlessly, hanging about

• ошива́вшийся

  loitering, hanging around, frequenting

• отира́ющийся

  hanging around, loitering, frequenting

• заде́рживавшийся

  delayed, detained, held back, held up

  lingering, staying behind, loitering

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, walking aimlessly

  loose, wobbly, unstable

• слоня́вшийся

  loitering, wandering (aimlessly), roaming

• слоняющий

  loitering, wandering, roaming, sauntering

• волочи́вшийся

  dragging, trailing

  loitering, hanging around, idling

• топта́вшийся

  treading, trampling, lingering, loitering

• толо́кшийся

  loitering, milling about, hanging around

• окола́чивавшийся

  loitering, hanging around, dawdling

• слонявший

  wandering, loitering, strolling

• отира́вшийся

  frequenting, hanging around, loitering, associating with

• барражи́рующий

  barraging, patrolling, loitering, cruising

• вала́ндавшийся

  idling, loitering, dawdling, pottering about

• колобро́дивший

  wandering aimlessly, roaming, idling, loitering

• ротозе́йничающий

  gawking, gaping, loitering, dawdling

Examples

• Я ви́дел стра́нного ти́па в тёмных очка́х, слоняющегося возле же́нского туале́та.

  I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom.

• Местные гаврики целый день слонялись по двору.

  The local rogues loitered around the courtyard all day.

• Мальчик любил ротозейничать на рынке целыми днями.

  The boy liked to loiter around the market all day.

• Мы заметили парня, болтавшегося без дела возле школы.

  We noticed a guy loitering near the school.

• Мне не нравятся шляющиеся по улицам подростки.

  I don't like teenagers loitering in the streets.

• Мы заметили шастающего под окнами незнакомца.

  We noticed a stranger loitering under the windows.

• Слоняющийся по двору подросток скучал без дела.

  The teenager loitering around the yard was bored with nothing to do.

• Слонявшийся без дела парень привлёк внимание охранника.

  The young man loitering around with nothing to do attracted the security guard’s attention.

• Она заметила слонявшегося у подъезда незнакомца.

  She noticed a stranger loitering near the entrance to the building.

• Мальчишки, околачивающиеся у подъезда, мешали жильцам.

  The boys loitering by the entrance were getting in the residents’ way.

• Он заметил незнакомца, околачивающегося у ворот школы.

  He noticed a stranger loitering by the school gates.

• Полиция задержала отирающегося возле школы незнакомца.

  The police detained a stranger loitering near the school.

• Работники, валандающиеся возле склада, не спешили начинать смену.

  The workers loitering near the warehouse were in no hurry to start their shift.

• Соседи жаловались на колобродивших под окнами гуляк.

  The neighbors complained about the revelers loitering beneath their windows.