lop russian

• покоси́ться

  sink to one side, be lop-sided

  to squint, to look asquint, to look sideways, to cast a sideways look

• подре́зать

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подреза́ть

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• обруби́ть

  chop off, lop off, dock, hem

• лопоу́хий

  lop-eared

• вислоу́хий

  lop-eared

• кривобо́кий

  lop-sided

• обкорна́ть

  curtail, lop off

• обруба́ть

  chop off, lop off, dock, hem

• скриви́ться

  to become crooked, bent, lopsided

• перекоси́ться

  to become skewed, to get twisted, to warp, to become lopsided

• скособо́чить

  to skew, to make crooked, to make lopsided, to distort

• кособо́кий

  crooked, lopsided

• кособо́читься

  be lopsided

• опило́вка

  lopping off, filing

• переко́шенный

  skewed, warped, distorted, lopsided

• криворо́жий

  crooked-faced, lopsided-faced, ugly-faced

• обру́бка

  pruning, lopping, trimming, cutting off

• обру́бленный

  chopped off, cut off, lopped off, stumped

• кособо́чащийся

  lopsided, askew, skewed, leaning to one side

• кособо́чившийся

  lopsided, askew, crooked, distorted, warped

• обсека́вший

  pruning, trimming, lopping

• обсека́ющий

  pruning, trimming, lopping

• окорна́вший

  trimmed, cut short, cropped, lopped

• оттяпываемый

  being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off

  being appropriated, being grabbed, being seized, being taken (colloquial)

• перекоси́вший

  skewed, distorted, warped, twisted, lopsided, crooked

• подрубаемый

  being cut down, being lopped, being chopped off, being felled

• раскоси́вший

  squinted

  askew, crooked, lopsided

• скоси́вшийся

  skewed, slanted, lopsided, askew

• скособо́ченный

  lopsided, crooked, askew, warped, skewed

• скособо́чивший

  askew, lopsided, crooked, warped, twisted

• урезывавший

  curtailing, cutting down, reducing, lopping, shortening

• усека́вший

  truncating, cutting off, shortening, lopping off

• усека́ющий

  truncating, cutting off, clipping, lopping off

• усекавшийся

  being truncated, being cut off, being lopped off

Examples

• Нельзя всерьёз ожида́ть, что они не узнают тебя при тако́й маскиро́вке. Накла́дные усы из дешёвого магази́на вы́дадут тебя с потрохами, если съе́дут набок!

  You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

• Я весь день обрезал дере́вья и мульчировал их для са́да.

  I've been lopping trees all afternoon and shredding them into mulch for the garden.

• Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.

  The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.

• Я купила дочке лопоухого плюшевого зайца.

  I bought my daughter a lop-eared stuffed rabbit.

• Кособокий забор давно нуждался в ремонте.

  The lopsided fence had long needed repairs.

• Вислоухий щенок бегал по двору.

  The lop-eared puppy ran around the yard.

• Мы выбрали вислоухого котёнка в приюте.

  We chose a lop-eared kitten at the shelter.

• Он купил кривобокий шкаф на распродаже.

  He bought a lopsided cabinet at a sale.

• На столе стоял кривобокий глиняный горшок.

  A lopsided clay pot stood on the table.

• Дом был старый и немного кривобокий.

  The house was old and slightly lopsided.

• На улице стоял старый скособоченный забор.

  There was an old, lopsided fence standing in the street.

• Мы увидели скособоченный сарай возле дороги.

  We saw a lopsided shed near the road.

• Кособочащийся домик на краю села выглядел странно.

  The lopsided little house on the edge of the village looked strange.

• Кособочившийся стол шатался при каждом прикосновении.

  The lopsided table wobbled whenever it was touched.

• Сосед, окорнавший все кусты, испортил сад.

  The neighbor who had lopped all the bushes ruined the garden.