lowered russian

• занижа́ться

  to be underestimated, to be undervalued

  to be lowered, to be reduced

• зани́зивший

  having lowered, having underestimated, having undervalued

• занижа́вшийся

  underestimated, understated, lowered, diminished

• занижа́емый

  underestimated, undervalued, being lowered

• клонённый

  bent, inclined, bowed, stooped, lowered

• надви́нутый

  pulled down, lowered

• опуска́вший

  that was lowering, that was dropping, having lowered, having dropped

• опуска́емый

  being lowered, droppable, retractable

  omittable, to be omitted, left out

• опусти́вший

  lowered, fallen, sunken

  run-down, dilapidated, degraded, neglected

• пони́зивший

  lowered, reduced, decreased, that lowered, who lowered, having lowered

• пони́зившийся

  decreased, lowered, fallen, reduced

• пону́ривший

  having lowered (head, gaze, eyes), downcast (head, gaze, eyes)

• потупля́вшийся

  downcast, lowered (eyes), shyly looking down

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• приспу́щенный

  lowered, half-mast

  sagging, slightly lowered (clothing)

• приспуска́вшийся

  slightly lowered, partially lowered, sagging slightly, that was being lowered slightly

• приспуска́емый

  being lowered slightly, partially lowered, being let down a bit

• приспусти́вший

  having lowered slightly, that lowered slightly

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent (recklessly)

• сба́вивший

  having reduced, having lowered, having decreased

• сба́вленный

  lowered, reduced, diminished, decreased, turned down

• склони́вший

  having bent, having inclined, having bowed, having lowered

• сни́зивший

  that lowered, that reduced, having lowered, having reduced

• спуска́емый

  lowered, descending, deployable, descent

• спусти́вший

  having lowered, having let down

  deflated

• уба́вленный

  reduced, lowered, decreased

• спу́щенный

  deflated

  lowered, let down

  dropped (stitch), undone

  Launched, released

Examples

• Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста.

  The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

• Кома́нда опусти́ла те́ло в мо́ре.

  The crew lowered the body into the sea.

• Он опусти́л го́лову и запла́кал.

  He lowered his head and began crying.

• Том спусти́л ведро в коло́дец.

  Tom lowered the bucket into the well.

• Том пони́зил го́лос.

  Tom lowered his voice.

• Она опусти́ла взгляд.

  She lowered her gaze.

• Том пони́зил го́лос и сказа́л Мэри, что лю́бит её.

  Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.

• Том опусти́л винто́вку.

  Tom lowered his rifle.

• Полице́йские опусти́ли своё ору́жие.

  The police lowered their weapons.

• Она потупила взгляд.

  She lowered her gaze.

• Она потупила взор.

  She lowered her gaze.

• Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние.

  The university administration lowered tuition.

• Некоторые счита́ют, что во́зраст, дающий пра́во на уча́стие в голосова́нии, должен быть снижен до шестнадцати лет.

  Some people think that the voting age should be lowered to 16.

• Молодая девица скромно опустила глаза.

  The young girl modestly lowered her eyes.

• Температуру снизили до нескольких мК в лаборатории.

  The temperature was lowered to a few millikelvins in the laboratory.

• Она виновато опустила глаза и промолчала.

  She lowered her eyes guiltily and said nothing.

• Он смущённо улыбнулся и опустил глаза.

  He smiled awkwardly and lowered his eyes.

• Шлагбаум опустился перед въездом на территорию.

  The barrier lowered in front of the entrance to the premises.

• Мальчик потупился и не ответил учителю.

  The boy lowered his eyes and did not answer the teacher.

• Она потупилась, услышав такой вопрос.

  She lowered her eyes when she heard such a question.

• Студенты потупились и молчали.

  The students lowered their eyes and remained silent.

• Рыбак спустил тузик на воду.

  The fisherman lowered the dinghy into the water.

• После долгого торга он снизил цену.

  After a lengthy bargaining session, he lowered the price.

• Девочка стыдливо опустила глаза перед гостями.

  The girl shyly lowered her eyes in front of the guests.

• Он опустил голову книзу и замолчал.

  He lowered his head and fell silent.

• Моряк опустил лот в воду

  The sailor lowered the sounding line into the water.

• Она устыдилась и опустила глаза.

  She felt ashamed and lowered her eyes.

• Самолёт выпустил шасси перед посадкой.

  The airplane lowered its landing gear before landing.

• Она застеснялась и опустила глаза.

  She became shy and lowered her eyes.

• Матросы спустили сходню на причал.

  The sailors lowered the gangplank onto the pier.

• Он приспустил флаг в знак траура.

  He lowered the flag to half-mast as a sign of mourning.

• Мы приспустили штору, чтобы стало темнее.

  We lowered the curtain a little to make it darker.

• Мальчик понурил голову от стыда.

  The boy lowered his head in shame.

• Собака понурила голову и легла спать.

  The dog lowered its head and lay down to sleep.

• Рыцарь опустил забрало перед боем

  The knight lowered his visor before the battle.

• Продавец был сговорчивым и снизил цену.

  The seller was willing to negotiate and lowered the price.

• Госбанк снизил процентную ставку.

  The State Bank lowered the interest rate.

• Водитель автокрана осторожно опустил груз на землю.

  The truck-crane driver carefully lowered the load to the ground.

• Ареометр опустили в раствор для замера.

  The areometer was lowered into the solution for measurement.

• Уголь спускали по бремсбергу вниз.

  They lowered the coal down the incline.

• Моряки спустили вельбот на воду.

  The sailors lowered the whaleboat into the water.

• Учёные опустили гидрофон в глубину океана.

  The scientists lowered a hydrophone into the depths of the ocean.

• Инженер опустил желонку в скважину для очистки.

  The engineer lowered the bailer into the well to clean it.

• Девушка закраснелась и опустила глаза.

  The girl blushed and lowered her eyes.

• Девушка застыдилась и опустила глаза

  The girl became embarrassed and lowered her eyes.

• Крановщик аккуратно опустил бетонную плиту.

  The crane operator carefully lowered the concrete slab.

• Крановщица осторожно опустила груз на землю.

  The crane operator carefully lowered the load to the ground.

• Лаглинь опустили за борт корабля.

  The log-line was lowered over the side of the ship.

• Лотлинь опустили в воду медленно.

  The lead line was lowered into the water slowly.

• В дни траура флаги приспускают.

  Flags are lowered to half-mast on days of mourning.

• Он приспускал шторы, чтобы солнце не мешало.

  He lowered the curtains a little so that the sun wouldn’t be in the way.

• Флаги на здании приспускаются в знак траура.

  The flags on the building are lowered to half-mast as a sign of mourning.

• Штора медленно приспускалась под тяжестью ткани.

  The curtain slowly lowered under the weight of the fabric.

• Занавес слегка приспускается перед антрактом.

  The curtain is lowered slightly before the intermission.

• Он опустил спиртомер в банку с настойкой.

  He lowered the alcoholometer into the jar of infusion.

• Матросы спустили сходни на пристань.

  The sailors lowered the gangway to the pier.

• Она жалостливо вздохнула и опустила глаза.

  She sighed plaintively and lowered her eyes.