lust russian

• жа́жда

  thirst

  lust (craving)

• вожделе́ние

  lust, desire, concupiscence

• по́хоть

  lust, carnality

• властолюби́вый

  power-loving, ambition, craving aspiration lust for power

• похотли́вость

  lust, lewdness, lasciviousness

• развра́тничать

  indulge in lust debauchery

• вожделе́ть

  to lust

• блеск

  shine, glare, glitter, brilliance

  radiance, lustre, luster

• тума́нный

  misty, foggy, fog, hazy, obscure, vague, lacklustre, lustreless

• потускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• тускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• похотли́вый

  lascivious, filthy, lustful, lewd, horny

• плотоя́дный

  carnivorous, lustful

• потускне́лый

  tarnished, lack-lustre

• сладостра́стница

  voluptuary, sensualist, lustful woman

• сладостра́стность

  voluptuousness, sensuality, lustfulness

• вожделе́вший

  lustful, covetous, desiring

• вожделе́ющий

  lusting, coveting, desirous, yearning

• глянцу́ющий

  glossy, lustrous, shining, polishing

• лосни́вшийся

  glossy, shiny, sleek, lustrous

• лосня́щийся

  shiny, glossy, sleek, lustrous, glistening, greasy (if from oil/sweat)

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based, made with oil

  oil (as in oil painting)

  languid, lustful, greasy (figurative), oleaginous (figurative)

• тускне́ющий

  dulling, fading, dimming, growing dim, losing luster

• люстри́новый

  made of lustrine; glossy woolen fabric

• люстра́ция

  lustration, purification by expulsion

  inspection, review

Examples

• Любо́вь - только лири́ческий спо́соб назва́ть страсть.

  Love is merely a lyrical way of referring to lust.

• Мех наше́й кошки утра́тил свой блеск.

  Our cat's fur has lost its luster.

• Я не ве́рю в любо́вь с пе́рвого взгля́да, но ве́рю в страсть с пе́рвого взгля́да.

  I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.

• Почему так выходит, что едва лишь кто-то ска́жет сло́во «любо́вь», как по́хоть трансформируется в страсть?

  Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?

• От времени зеркало начало тускнеть.

  Over time, the mirror began to lose its luster.

• Он смотрел на неё с нескрываемым вожделением

  He looked at her with undisguised lust.

• В его глазах читалось настоящее вожделение

  True lust could be read in his eyes.

• Похотливые мысли не давали ему покоя.

  Lustful thoughts gave him no peace.

• Этот стол потерял свой прежний лоск.

  This table has lost its former luster.

• Он посмотрел на неё плотоядным взглядом.

  He looked at her with a lustful gaze.

• В его взгляде читалось откровенное сладострастие.

  His gaze revealed undisguised lust.

• Сладострастие в его голосе испугало девушку.

  The lust in his voice frightened the girl.

• Властолюбие правителя привело страну к войне

  The ruler’s lust for power led the country into war.

• Галенит имеет металлический блеск.

  Galena has a metallic luster.

• Мерсеризация улучшает блеск хлопковой ткани

  Mercerization improves the luster of cotton fabric.

• Он вожделел власти больше всего на свете.

  More than anything in the world, he lusted for power.

• Сурьмяный блеск - это важная руда сурьмы.

  Antimony luster is an important antimony ore.

• Висмутин имеет красивый металлический блеск.

  Bismuthinite has a beautiful metallic luster.

• Вожделеющий взгляд гостя всех смутил.

  The guest's lustful gaze made everyone uncomfortable.

• На нём был старый люстриновый пиджак.

  He was wearing an old lustrine jacket.

• Она сшила себе люстриновое платье.

  She sewed herself a lustrine dress.

• Люстриновые рукава блестели на солнце.

  The lustrine sleeves glistened in the sun.

• В стране прошла масштабная люстрация бывших чиновников.

  The country carried out a large-scale lustration of former officials.

• Закон о люстрации вызвал бурные споры в парламенте.

  The lustration law sparked heated debates in parliament.

• После революции многие требовали немедленной люстрации власти.

  After the revolution, many people demanded the immediate lustration of those in power.