memorial russian

• па́мятник

  monument, memorial, statue

  tombstone, headstone, gravestone

• поми́нки

  memorial, wake, commemmoration

• мемориа́л

  sports competitions, memorial

• мемориа́льный

  memorial adj

• помина́льный

  memorial, commemorative, remembrance

• помина́ние

  commemoration, remembrance, mentioning in prayer

  memorial service, funeral ceremony

• музей-уса́дьба

  country-house museum, memorial estate

• сорокоу́ст

  forty-day prayers for the dead, forty-day memorial service

  offering for the forty-day prayers, donation for the forty-day commemoration

• музей-кварти́ра

  memorial flat

• мемуари́ст

  author of memoirs, memorialist

Examples

• Мы поставили памятный знак у школы

  We put up a memorial plaque by the school.

• На поминках все вспоминали добрые слова о нём.

  At the memorial gathering, everyone recalled kind words about him.

• На площади стоит мемориальный памятник героям войны.

  A memorial monument to the heroes of the war stands in the square.

• Мы посетили мемориальный музей писателя.

  We visited the writer’s memorial museum.

• На доме висит мемориальная доска.

  There is a memorial plaque on the building.

• Здесь установлен мемориальный комплекс.

  A memorial complex has been erected here.

• В церкви заказали панихиду по деду.

  They ordered a memorial service for Grandfather at the church.

• На панихиде собрались все родственники.

  All the relatives gathered for the memorial service.

• После панихиды все поехали на кладбище.

  After the memorial service, everyone went to the cemetery.

• Скульптор создал монументальный памятник героям войны.

  The sculptor created a monumental memorial to the heroes of the war.

• В городе открыли мемориал героям войны.

  A memorial to the heroes of the war was opened in the city.

• Мы посетили мемориал жертвам катастрофы.

  We visited the memorial to the victims of the disaster.

• Ежегодно здесь проходит легкоатлетический мемориал.

  An annual athletics memorial competition is held here.

• На поминальный обед пришли все родственники.

  All the relatives came to the memorial meal.

• В церкви прошла поминальная служба.

  A memorial service was held at the church.

• В храме шла заупокойная служба.

  A memorial service was being held in the church.

• Он заказал заупокойную молитву по отцу.

  He ordered a memorial prayer for his father.

• Хор пел заупокойное пение очень тихо.

  The choir sang the memorial chant very quietly.

• Этот мартиролог читают на панихиде.

  This martyrology is read at the memorial service.

• В церкви прошло поминовение усопших родственников.

  A memorial service for the deceased relatives was held in the church.

• Батюшка совершил поминовение всех погибших воинов.

  The priest held a memorial service for all the fallen soldiers.

• Каждый год мы устраиваем поминовение бабушки.

  Every year we hold a memorial service for our grandmother.

• После похорон родные оплатили сорокоуст.

  After the funeral, the relatives paid for the forty-day memorial prayers.

• В храме заказали поминание по умершим родственникам.

  A memorial service for the deceased relatives was ordered at the church.

• Бабушка написала имена в записку для поминания.

  Grandmother wrote the names on a note for the memorial service.

• Мэр, возложивший цветы у мемориала, поблагодарил ветеранов.

  The mayor, who had laid flowers at the memorial, thanked the veterans.

• Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.

  The soldier, who honored the memory of his fallen comrades, came to the memorial every year.

• Печалившиеся родственники собрались вместе на поминках.

  The grieving relatives gathered together for the memorial service.