mock russian

• смея́ться

  to laugh

  to laugh at

  to mock, to deride, to make fun (of)

• издева́ться

  bullying, making fun of, jeer, scoff, mock, taunt

• маке́т

  model, mock-up, dummy, scale model, the layout

• передра́знивать

  mimic, imitate

  mock

• потеша́ться

  make fun, amuse oneself, laugh, mock

• насмеха́ться

  mock

• глуми́ться

  mock, jeer, scoff, gibe

• измыва́ться

  bully, mock

• ёрничать

  kid around, mock

• осмея́ть

  ridicule, mock

• зубоска́лить

  mock, scoff

• изгаля́ться

  mock, scoff

• насме́шничать

  scoff, sneer, mock

• осме́ивать

  ridicule, mock

• пересме́ивать

  mock, make fun of

• псевдогерои́ческий

  mock-heroic

• приколо́ться

  laugh at someone, make fun of someone, mock

• подсме́ивавшийся

  who was making fun of, who used to mock, deriding

• труни́ть

  to joke, banter

  to mock lightly

• стеба́ться

  to make fun of, mock

  to joke around, clown

• насме́шка

  mockery, sneer, gibe, derision

• насме́шливый

  mocking

• издева́тельство

  mockery, humiliation

  bullying

• издева́тельский

  scoffing, mocking, humiliating

• глум

  mockery

• глумли́вый

  mocking, jeering, scoffing, gibing

• насме́шник

  scoffer, mocker

• глумле́ние

  mockery, jeering, scoffing, gibing

• насме́шливость

  mockery, derision, sarcasm, irony

• зубоска́л

  mocker, scoffer

• зубоска́льство

  mockery, scoffing

• насме́шница

  scoffer, mocker

• осмея́ние

  derision, mockery

• пересме́шник

  mocker, mocking-bird

• ёрничество

  buffoonery, mockery, sneering, cynicism, impudence

• насме́шечка

  a little mockery, a slight jeer, a gentle scoff

• вы́смеявший

  who ridiculed, who mocked, having ridiculed, having mocked

• вы́смеянный

  ridiculed, mocked, derided

• высме́ивавший

  ridiculing, mocking, deriding

• высме́иваемый

  ridiculed, mocked, derided

• высме́ивающий

  ridiculing, mocking, deriding, satirizing

• вышу́чивавший

  ridiculing, mocking, scoffing, making fun of

• вышу́чиваемый

  being ridiculed, being made fun of, mocked

• вышу́чивающий

  making fun of, ridiculing, mocking, teasing

• глуми́вшийся

  mocking, scoffing, sneering, jeering, taunting

• глумя́щийся

  mocking, jeering, scoffing, taunting, derisive

• дразни́вшийся

  teasing, mocking, taunting, who had teased

• дразнимый

  teased, provoked, mocked, taunted

• дразня́щийся

  teasing, taunting, mocking

• засме́янный

  laughed at, ridiculed, mocked

• зубоска́ливший

  grinning, sneering, scoffing, mocking

• зубоска́лящий

  scoffing, sneering, jeering, mocking

• изгаля́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, jeering

• изгаля́ющийся

  mocking, scoffing, ridiculing, sneering

• издева́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, taunting

• издева́ющийся

  mocking, ridiculing, scoffing, sneering, taunting

• измыва́вшийся

  mocking, scoffing, deriding, ridiculing, taunting

• измыва́ющийся

  mocking, taunting, jeering, abusive

• насме́шничавший

  scoffing, jeering, mocking, ridiculing

• насме́шничающий

  mocking, scoffing, ridiculing, sneering

• насмеха́вшийся

  mocking, ridiculing, sneering

• насмеха́ющийся

  mocking, sneering, derisive

• насмешённый

  ridiculed, mocked, derided

• насмея́вшийся

  having laughed one's fill, having had a good laugh

  having mocked, having ridiculed

• осме́ивавший

  ridiculing, mocking, scoffing

• осме́иваемый

  ridiculed, mocked, derided

• осме́ивающий

  ridiculing, mocking, derisive

• осме́янный

  ridiculed, mocked, derided

• осмея́вший

  who ridiculed, having ridiculed, mocked (by someone)

• передра́знивавший

  mimicking, mocking, aping (having mimicked)

• передра́знивающий

  mocking, mimicking, teasing

• передразнённый

  mimicked, aped, mocked

• пересме́ивавшийся

  mocking, ridiculing, scoffing

• пересме́ивающийся

  mocking, derisive, mimicking

• пересмеивавший

  mocking, ridiculing, deriding

• пересмеиваемый

  ridiculed, mocked, made fun of

• пересмеивающий

  mocking, ridiculing, derisive, mimicking

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked

  mocked, taunted, prodded (with a sly remark)

• подкалывающий

  teasing, joking, mocking, sarcastic

• подколо́вший

  having teased, having mocked, teasing, mocking

  having pinned (up), having fastened with a pin, having pricked, having given an injection

• подсме́ивающийся

  gently mocking, chuckling, making fun of

• подтру́нивавший

  teasing, mocking (gently), poking fun (at)

• подшу́чивавший

  joking, kidding, teasing, mocking

• поиздева́вшийся

  having mocked, having ridiculed, having bullied, having abused

• потеша́вшийся

  making fun of, mocking, deriding

• потеша́ющийся

  mocking, jeering, scoffing, ridiculing, sneering

• продёргивающий

  threading, pulling through

  ridiculing, exposing, mocking, caustic

• язви́вший

  stinging, sarcastic, mocking, taunting, who stung, who mocked

• ёрничавший

  sarcastic, mocking, sneering, jeering

• ёрничающий

  scoffing, jeering, mocking, facetious

Examples

• Ма́льчика вечно дра́знят однокла́ссники.

  The boy is always mocked by his classmates.

• Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.

  People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.

• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.

  As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.

  One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

• Над нами смеётся вся дере́вня!

  We've become a mockery to the whole village.

• Я подслу́шал их насме́шку.

  I overheard their mockery.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  This is a mockery of justice.

• Э́то издева́тельство над правосу́дием.

  This is a mockery of justice.

• Не издева́йся надо мной.

  Don't mock me.

• Он продо́лжил насмеха́ться надо мной.

  He continued to mock me.

• Он продолжа́л надо мной насмеха́ться.

  He continued to mock me.

• Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.

  She was mocking the superficiality of fashion slaves.

• Нельзя дразни́ть ти́гра.

  One must not mock the tiger.

• Он свёл мои́ уси́лия на нет.

  He mocked my efforts.