nimble russian

• ло́вкий

  deft, adroit, dexterous, nimble

  smart, crafty, cunning, resourceful

• шу́стрый

  nimble, quick, brisk, spry

  bright, sharp, smart

• ю́ркий

  brisk, nimble, quick-moving

• прово́рный

  nimble, quick, agile, swift

  deft, adroit, dexterous

• сноро́вистый

  dextrous, nimble, quick-fingered

• пры́ткий

  quick, prompt, lively, nimble

• вёрткий

  nimble, agile, spry

  wily, crafty, slippery

  manoeuvrable, easy to turn, easily rotated

  wobbly, unsteady, tippy

• быстроно́гий

  swift-footed, nimble

• ловка́чка

  dodger, crafty woman, wheeler-dealer (female), sly one

  skilful woman, dexterous girl, nimble one

• поворо́тливый

  nimble, agile, quick

  manoeuvrable, easy to steer, handy

• шустри́ть

  to hustle, to scurry, to be nimble, to be quick

• изловчи́вшийся

  resourceful, adroit, dextrous, nimble

• шустрящий

  nimble, quick, brisk, spry

• шустривший

  having scurried, having bustled, nimble, quick

• шустрённый

  quickened, made nimble, pepped up, made spry

• лёгкость

  ease, easiness, facility

  lightness, low weight

  nimbleness, agility, gracefulness

• изворо́тливость

  resourcefulness, adroitness, ingenuity, nimbleness

  slyness, craftiness, cunning, shiftiness

• бе́глость

  fluency, facility

  dexterity, agility, nimbleness

  rapidity, speed, quickness

  cursoriness, fleetingness

• поворо́тливость

  nimbleness, agility, quickness, manoeuvrability, handiness

• пры́ткость

  quickness, promptness, liveliness, nimbleness

Examples

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Squirrels are nimble in climbing trees.

• Медве́дь — э́то зверь не только очень хи́трый и кова́рный, но и чрезвычайно ло́вкий.

  The bear is not only a very clever and cunning animal, but also extremely nimble.

• Том прово́рен.

  Tom is nimble.

• Какой шустрый мальчик, всё успевает!

  What a nimble boy—he manages to get everything done!

• Юркий мальчик быстро пробежал между машинами.

  The nimble boy quickly ran between the cars.

• Юркая мышь скрылась в норке.

  The nimble mouse disappeared into its burrow.

• Юркая рыбка проскользнула между камнями.

  The nimble little fish slipped between the stones.

• Эта сноровистая девушка быстро всё исправила.

  That nimble girl fixed everything quickly.

• Она оказалась на редкость прыткой девушкой.

  She turned out to be an exceptionally nimble girl.

• Вёрткий заяц легко ушёл от собак.

  The nimble hare easily escaped the dogs.

• Этот мальчик очень вёрткий и ловкий.

  This boy is very nimble and agile.

• Вёрткая лодка быстро проскользнула между камнями.

  The nimble boat quickly slipped between the rocks.

• Смотри, какой шустрый оголец бежит по улице.

  Look at that nimble little rascal running down the street.

• Его поворотливость удивила всех тренеров.

  His nimbleness amazed all the coaches.

• Поворотливый танцор легко менял направление.

  The nimble dancer easily changed direction.

• У него ходкая лодка, легко идёт по реке.

  He has a nimble boat that moves easily along the river.

• Мальчик, проделывавший этот фокус, был очень ловок.

  The boy who performed this trick was very nimble.

• Изловчившийся вор незаметно выскользнул из толпы.

  The nimble thief slipped unnoticed out of the crowd.

• Кошелёк, обчищаемый ловкими пальцами воришки, опустел за секунду.

  The wallet being emptied by the thief’s nimble fingers was empty within a second.