nuisance russian

• неприя́тность

  trouble, unpleasant incident, nuisance, annoyance

• пристава́ла

  nuisance (clingy/pushy person)

• доса́дно

  it is a nuisance, it is a pity

• безобра́зничать

  to behave, to carry on, to make a nuisance of oneself

• доку́ка

  tiresome request, importunity, bothersome plea

  nuisance, bother, tiresome business

Examples

• Телефо́н мо́жет быть неудо́бством.

  The telephone can be a nuisance.

• Том — ходя́чая неприя́тность.

  Tom is a real nuisance.

• Том — су́щее наказа́ние.

  Tom is a real nuisance.

• Шум меша́л.

  The noise was a nuisance.

• Наша соседка настоящая безобразница, всегда шумит.

  Our neighbor is a real nuisance; she’s always making noise.

• Его вопросы стали настоящей докукой для нас.

  His questions became a real nuisance for us.

• Не будь такой пакостницей, помоги мне.

  Don't be such a nuisance; help me.

• Не будь такой врединой, помоги брату.

  Don't be such a nuisance—help your brother.

• Дед, сеявший смуту среди соседей, всем надоел.

  The grandfather, who sowed discord among the neighbors, had become a nuisance to everyone.

• Постоянно напивающийся сосед мешал всему дому.

  The neighbor who was constantly getting drunk was a nuisance to the entire building.

• Пересидевший на должности директор давно всем надоел.

  The director, who had stayed in the position too long, had long since become a nuisance to everyone.

• Свет, постоянно выключавшийся в подъезде, мешал жильцам.

  The light that kept going out in the entrance hall was a nuisance for the residents.

• Сосед, вечно мозоливший всем глаза, уехал.

  The neighbor who was always making himself a nuisance moved away.

• Загромоздивший балкон хламом сосед мешал всем.

  The neighbor who had cluttered the balcony with junk was a nuisance to everyone.

• Соседка, трезвонящая о чужих делах, всем надоела.

  The neighbor, who was always gossiping about other people's affairs, had become a nuisance to everyone.

• Втёршийся в нашу компанию парень всем надоел.

  The guy who had wormed his way into our group had become a nuisance to everyone.

• Соседи, вздорящие каждый вечер, всем надоели.

  The neighbors who bickered every evening had become a nuisance to everyone.

• Хозяин, напаивающий гостей до утра, всем надоел.

  The host, plying his guests with drinks until morning, had become a nuisance to everyone.

• Мальчик, пересмеивающий всех вокруг, всем надоел.

  The boy who mocked everyone around him had become a nuisance to everyone.

• Пригребающий всю прибыль партнёр всем надоел.

  The partner who pocketed all the profits had become a nuisance to everyone.

• Раззванивающий чужие секреты сосед всем надоел.

  The neighbor, who kept spreading other people's secrets by phone, had become a nuisance to everyone.

• Секретарь, подобострастничавший перед боссом, всем надоел.

  The secretary, who fawned on the boss, had become a nuisance to everyone.

• Втёсывающийся во все дела коллега надоел начальству.

  The colleague who kept meddling in everything had become a nuisance to the management.