observed russian

• наблюда́ться

  be observed (be discovered), observe

• отмеча́ться

  to be observed/to be recognized

• соблюдаться

  to be observed, to be complied with, to be followed, to be kept

• просле́живаться

  be traced be discernable to be observed

• понаблюдаться

  to be observed, observe

• блю́дший

  who observed, who kept, who guarded, having observed

• блюдённый

  observed, kept, guarded, maintained

• ви́данный

  seen, observed

• гове́вший

  who has fasted, who has observed a fast, who has prepared for confession and communion

• заме́ченный

  noticed, observed, spotted, seen

• замеча́вший

  noticing, observing, having noticed, having observed

• замечавшийся

  that was noticed, observed

• заприме́ченный

  noticed, spotted, observed, caught sight of

• лорнируемый

  observed through a lorgnette

• наблюда́вшийся

  observed, noticed

• наблюда́емый

  observable, visible, perceptible, observed

• наблюда́ющийся

  observed, seen, noted, occurring, manifesting, apparent

• обглядываемый

  being looked over, being examined, being surveyed, observed, inspected

• обозрева́вший

  who surveyed, who reviewed, who observed

• отмеча́вшийся

  noted, marked, recorded, celebrated, observed

• отмеча́емый

  celebrated, observed, noted, marked

• отмеча́ющийся

  noted, observed, recorded, appearing, occurring, characterized by

  celebrated, commemorated

• подме́ченный

  noticed, observed, marked

• подмеча́вший

  noticing, observing, spotting, who noticed, who observed

• подмеча́емый

  noticed, observed, remarkable

• подсмо́тренный

  peeped at, spied on, secretly observed

• понаблюда́вший

  having observed, having watched

• последи́вший

  having observed, having watched, having kept an eye on, having followed

• пра́зднуемый

  celebrated, observed, marked

• примеча́вший

  noticing, observing, who noticed, who observed

• просле́женный

  traced, tracked, followed, observed

• соблю́дший

  observed, fulfilled, kept, complied with

• соблюда́вший

  who observed, who complied, who adhered, who kept, who maintained

• соблюда́вшийся

  observed, complied with, followed, adhered to

• соблюда́емый

  observed, followed, kept, complied with, adhered to

• соблюда́ющийся

  being observed, being followed, being complied with, being adhered to

• соблюдённый

  observed, complied with, adhered to, fulfilled, respected

• созерца́емый

  contemplated, beheld, observed, viewed

• усмо́тренный

  noticed, observed, considered, provided for, stipulated

Examples

• Он уви́дел, что, по-видимому, будет дождь.

  He observed that we would probably have rain.

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.

  The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

• Ма́льчик весь день наблюда́л за пти́цами.

  The boy observed the birds all day.

• Я заме́тил, что у него дрожа́т руки.

  I observed that his hands were unsteady.

• В чем проявля́ется неиспра́вность?

  How is the error observed?

• Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.

  The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

• Я заме́тил, что за мной наблюда́ют.

  I noticed I was being observed.

• Я заме́тил, что нахожу́сь под наблюде́нием.

  I noticed I was being observed.

• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?

  History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

• Она наблюда́ла за тем, как лета́ют ба́бочки.

  She observed how butterflies fly.