observer russian

• наблюда́тель

  observer

• обозрева́тель

  commentator, columnist, observer (in the media), editor (of a news section)

  web browser, browser

  observer, viewer

• лётчик-наблюдатель

  observer

• наблюда́тельница

  observer (female)

Examples

• Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.

  International observers counted up the ballot.

• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?

  History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

• Сати́ра - э́то зе́ркало, в кото́ром наблюда́тель ви́дит все лица, кроме своего́.

  Satire is a mirror in which the observer sees all faces except his own.

• Он смотрел на спор как сторонний наблюдатель.

  He watched the argument as a neutral observer.

• Он служил корректировщиком артиллерийского огня.

  He served as an artillery fire observer.

• Точка надира находится прямо под наблюдателем.

  The nadir is located directly beneath the observer.

• Мой дед был тихим созерцателем жизни.

  My grandfather was a quiet observer of life.

• Молодая наблюдательница заметила странное поведение соседей.

  The young observer noticed the neighbors behaving strangely.

• Наблюдательница внимательно записывала все изменения в поведении животных.

  The female observer carefully recorded all changes in the animals’ behavior.

• Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.

  The observer reported the results of the experiment to her supervisor.

• Слабость, маскируемая уверенностью, была заметна опытному взгляду.

  The weakness concealed by confidence was apparent to an experienced observer.

• Демилитаризованная территория охраняется международными наблюдателями.

  The demilitarized territory is monitored by international observers.

• Общество, преобразовывающееся на глазах, удивляет всех наблюдателей.

  The society transforming before our eyes amazes all observers.