overcrowd russian

• перенаселя́ть

  to overpopulate

  to overcrowd (housing)

• переполня́ться

  to overfill, to overbrim, to over-flow, to be overcrowded

• перенаселённый

  overpopulated, overpeopled, overcrowded

• ску́ченность

  density, congestion, overcrowding

• перенаселя́ющий

  overpopulating, overcrowding

Examples

• Тюрьма́ переполнена.

  The jail is overcrowded.

• Тюрьмы переполнены.

  Prisons are overcrowded.

• Э́тот по́езд переполнен, так что давай пое́дем на сле́дующем.

  This train is overcrowded, so let’s take the next one.

• В метро утром была страшная давка

  There was terrible overcrowding on the metro in the morning.

• В переполненном автобусе невозможно было продохнуть.

  It was impossible to breathe in the overcrowded bus.

• Он вталкивал людей в переполненный автобус.

  He was pushing people into the overcrowded bus.

• Пассажиры затискивались в переполненный автобус.

  The passengers were squeezing themselves into the overcrowded bus.

• Перенаселённость столицы видна в час пик.

  The capital’s overcrowding is evident during rush hour.

• Из-за перенаселённости района не хватает школ.

  There aren’t enough schools because of the overcrowding in the district.

• Он писал статью о перенаселённости бедных кварталов.

  He wrote an article about the overcrowding of poor neighborhoods.

• Не стоит перенаселять аквариум рыбками.

  You shouldn’t overcrowd the aquarium with fish.

• Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.

  The overcrowding in the dormitory made it difficult for the students to prepare for their exams.

• Врачи говорят о скученности как о причине быстрого распространения болезни.

  Doctors say that overcrowding is one reason why the disease spreads so quickly.

• Власти решили уплотнять жильцов в старых домах.

  The authorities decided to overcrowd the residents in the old buildings.

• Она заметила соседа, потеющего в переполненном автобусе.

  She noticed her neighbor sweating on the overcrowded bus.

• Студент, втискивавшийся в переполненную аудиторию, опоздал на лекцию.

  The student forcing their way into the overcrowded lecture hall was late for the lecture.

• Пассажир, затискивающийся в переполненный автобус, толкнул соседа.

  The passenger, squeezing onto the overcrowded bus, pushed the person next to him.

• Город, перенаселяемый беженцами, столкнулся с нехваткой жилья.

  The city, becoming overcrowded with refugees, faced a housing shortage.

• Этот район, перенаселяемый мигрантами, быстро растёт.

  This district, which is becoming overcrowded with migrants, is growing rapidly.

• Врачи говорят о перегруженности больниц в этом городе.

  Doctors say that the hospitals in this city are overcrowded.