peck russian

• клева́ть

  peck, bite

• клю́нуть

  peck, bite

  fall (for something)

• ковыря́ть

  peck, pick, tinker

• заклева́ть

  begin to peck, begin to bite

• выклёвывать

  peck out, peck up

• заклёвывать

  peck, henpeck, hound

• исклева́ть

  wound by pecking, peck up

• клева́ться

  peck

• клево́к

  peck

• поклева́ть

  peck, nibble a little, peck for a while

• проклёвывать

  peck through

• расклёвывать

  peck up all

• выклёвываться

  to hatch, to peck out (of an egg)

• вы́клевать

  peck out, peck up

• расклева́ть

  peck up all

• склёвка

  pecking; peck

  bite; nibble (of fish)

• поколу́пать

  to peck at a little; nibble

  to pick/scratch a little

• вы́клюнуться

  to hatch, to emerge by pecking

• клевание

  pecking

  bite (of a fish), nibble

• вы́клевавший

  having pecked out, that has pecked out

• вы́клеванный

  pecked, picked at

• выклёвывавший

  pecking out, picking out (with a beak), that was pecking out

• выклёвывавшийся

  hatching, emerging from an egg, being pecked out

• выклёвываемый

  being pecked out, that is pecked out

• выклёвывающий

  pecking out, picking out

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiseled, that was pecking, that was hammering

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• долби́мый

  being pecked, being hammered, being drilled, being chiseled

• долбя́щий

  pecking, chiseling, hammering, boring

• заклева́вший

  that has pecked, having pecked

• заклёванный

  pecked, picked on, bullied, tormented

• заклёвывавший

  pecking, having pecked

  nagging, criticizing harshly, having nagged

• заклёвываемый

  pecked, being pecked at

• заклёвывающий

  pecking, picking at, harassing (by pecking)

• исклева́вший

  having pecked, that pecked (thoroughly)

• исклёванный

  pecked, pecked out, pecked to pieces

• клева́вший

  pecking, having pecked

• клерующий

  pecking, biting (of fish)

• клю́нувший

  having pecked, having bitten (of a fish taking bait)

• клюю́щий

  pecking

  biting (of fish), nibbling (of fish)

  dozing, nodding off

• клёванный

  pecked

• писю́н

  willy, pecker, dick

• поклева́вший

  having pecked, that has pecked

• поклёванный

  pecked, picked at

• прода́лбливавший

  that was boring through, that was chiseling through, that was pecking through

• прода́лбливаемый

  perforable, being pecked through, being drilled through, being chiseled through

• прода́лбливающий

  chiseling, pecking, hollowing out, drilling through

• проклёвывавший

  pecking through, sprouting, emerging, breaking through, beginning to show

• проклёвывавшийся

  emerging, sprouting, breaking through, pecking through

• раздалбливавший

  chipping away, hollowing out, pecking open, breaking by pecking

• раздалбливаемый

  being chiseled out, being pecked apart, being hollowed out, being broken up (by chiseling/pecking)

• раздалбливающий

  chipping away, pecking apart, breaking up

• расклева́вший

  having pecked open, having pecked apart, having pecked away

• расклёванный

  pecked open, pecked apart, pecked through

• расклёвывавший

  pecking open, having pecked open

• расклёвываемый

  being pecked open, being pecked apart, being pecked through

• расклёвывающий

  pecking open, pecking apart, unraveling by pecking

• склева́вший

  having pecked, that has pecked

• склёванный

  pecked, picked (by birds)

• склёвывавший

  pecking, having pecked

• склёвываемый

  pecked off, pecked up, being pecked (by a beak), that can be pecked off

• склёвывающий

  pecking off, pecking up

• тю́кавший

  tapping, pecking, lightly hitting

• тю́каемый

  being tapped, being pecked, being hit lightly

• тю́кающий

  tapping, pecking, thumping lightly

Examples

• Ворон ворону глаз не вы́клюет.

  One crow doesn't peck another's eye.

• Том чмо́кнул Мэри в щёку.

  Tom gave Mary a peck on the cheek.

• Он подкаблу́чник.

  He is a hen-pecked husband.

• Том ма́лость проголода́лся, так что он позвони́л в рум-сервис и заказа́л га́мбургер.

  Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

• Том слегка оголода́л, так что он позвони́л в обслу́живание номеро́в и заказа́л га́мбургер.

  Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

• Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.

  Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

• Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.

  He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

• Он чмо́кнул её в губы.

  He pecked her on the lips.

• Я ви́дел, как Том чмо́кнул Мэри в щеку.

  I saw Tom give Mary a peck on the cheek.

• Иди́ потрахайся с холоди́льником, чмырь.

  Go fuck a refrigerator, peckerneck.

• Она чмо́кнула меня в щеку.

  She gave me a peck on the cheek.

• Птицы налетали на поле и склевали все зерно.

  The birds swooped down onto the field and pecked up all the grain.

• В лесу громко стучал дятел.

  A woodpecker was loudly pecking away in the forest.

• Куры с удовольствием клюют просо.

  The chickens happily peck at the millet.

• Куры могут заклевать слабого петуха.

  The hens may peck the weak rooster to death.

• Вороны чуть не заклевали птенца.

  The crows nearly pecked the fledgling to death.

• Куры быстро склевали все зёрна.

  The chickens quickly pecked up all the grain.

• Воробьи склевали крошки хлеба во дворе.

  The sparrows pecked up the bread crumbs in the yard.

• Птицы склевали ягоды с куста.

  The birds pecked all the berries off the bush.

• Куры выклёвывают зёрна из кормушки во дворе.

  The chickens peck the grains out of the feeder in the yard.

• Ворона выклёвывает семечки прямо на подоконнике.

  The crow is pecking sunflower seeds right on the windowsill.

• Птицы часто выклёвывают виноград на нашей даче.

  The birds often peck at the grapes at our dacha.

• Куры начали заклевывать слабого птенца.

  The hens began pecking the weak chick to death.

• Птицы исклевали весь урожай вишни.

  The birds pecked away at the entire cherry harvest.

• Куры исклевали хлеб во дворе.

  The chickens pecked up the bread in the yard.

• Ворона исклевала оставленное яблоко.

  The crow pecked away at the apple that had been left behind.

• Куры клюются во дворе из-за еды

  The chickens are pecking at each other in the yard over food.

• Наши гуси часто клюются между собой

  Our geese often peck at each other.

• Птицы клевались, деля кусок хлеба

  The birds pecked at each other as they fought over a piece of bread.

• Один клевок, и хлеб исчез.

  One peck, and the bread was gone.

• Курица несколькими клевками съела зерно.

  The hen ate the grain in a few pecks.

• Мохноногая курица клевала зерно во дворе.

  The shaggy-legged hen pecked at grain in the yard.

• Птица склевала последнюю овсинку с земли.

  The bird pecked the last oat grain from the ground.

• Куры поклевали зерно во дворе

  The chickens pecked at the grain in the yard.

• Птицы поклевали крошки хлеба и улетели

  The birds pecked at the bread crumbs and flew away.

• Куры с удовольствием клевали полову во дворе.

  The chickens happily pecked at the chaff in the yard.

• Дятел продалбливает кору дерева клювом.

  The woodpecker is pecking through the tree’s bark with its beak.

• Птицы склёвывают крошки хлеба во дворе.

  The birds are pecking crumbs of bread in the yard.

• Курица склёвывает зерно с земли.

  The hen is pecking up grain from the ground.

• Воробьи склёвывают семечки у окна.

  The sparrows are pecking sunflower seeds up by the window.

• На кормушке сидела зеленушка и клевала семечки.

  A greenfinch was sitting at the feeder, pecking at the seeds.

• Ворона выклевала зерно из мешка.

  The crow pecked the grain out of the sack.

• Куры быстро выклевали всё зерно на дворе.

  The hens quickly pecked up all the grain in the yard.

• Птицы расклевали всю вишню в саду.

  The birds pecked all the cherries off the tree in the garden.

• Воробьи расклюют хлеб, если оставишь его на столе.

  The sparrows will peck the bread to pieces if you leave it on the table.

• Куры расклевали зерно за пару минут.

  The hens pecked up all the grain in a couple of minutes.

• Курица, снёсшая яйцо утром, спокойно клевала зерно.

  The hen that laid an egg in the morning calmly pecked at the grain.

• Дятел, застучавший по дереву, привлёк наше внимание

  The woodpecker that began pecking at the tree attracted our attention.

• Клюющий зерно голубь не боялся людей.

  The pigeon pecking at grain was not afraid of people.

• Мальчик заметил клюющего червяка петуха.

  The boy noticed the rooster pecking at a worm.

• Птица, клевавшая крошки, улетела быстро.

  The bird that had been pecking at crumbs flew away quickly.

• Он вспомнил воробья, клевавшего хлеб.

  He remembered the sparrow that had been pecking at bread.

• Хлеб, клёванный птицами, лежал на земле.

  The bread pecked at by birds was lying on the ground.

• Зерно, клёванное курами, быстро исчезло.

  The grain pecked at by the chickens quickly disappeared.

• Яблоко, клёванное птицей, упало с дерева.

  The apple pecked at by a bird fell from the tree.

• Дятел, долбящий кору дерева, привлёк наше внимание.

  The woodpecker pecking at the tree bark caught our attention.

• Дятел, долбивший ствол дерева, наконец улетел.

  The woodpecker that had been pecking at the tree trunk finally flew away.

• Долбимый дятлом ствол был весь в маленьких дырках.

  The tree trunk being pecked by a woodpecker was covered in tiny holes.

• Дятел, долбавший дерево всё утро, наконец улетел.

  The woodpecker that had been pecking at the tree all morning finally flew away.

• Птенцы, заклевавшие слабого брата, сидели в гнезде.

  The chicks that had pecked at their weak sibling sat in the nest.

• Куры, заклевавшие чужого петуха, разбежались по двору.

  The hens that had pecked at the чужой rooster scattered around the yard.

• Ворона, заклевавшая мышь, взлетела на забор.

  The crow that had pecked the mouse flew up onto the fence.

• В углу двора лежал заклеванный птицами кусок хлеба.

  In the corner of the yard lay a piece of bread pecked by birds.

• Ствол дерева, тюкаемый дятлом, звучал глухо.

  The tree trunk being pecked by a woodpecker sounded dull.

• Голуби, склевавшие все крошки, улетели с площади.

  The pigeons that had pecked up all the crumbs flew away from the square.

• Курица, склевавшая зерно, довольно закудахтала.

  The chicken that had pecked up the grain clucked contentedly.

• Воробей, склевавший хлеб, взлетел на ветку.

  The sparrow that had pecked up the bread flew up onto a branch.

• На земле лежало склёванное птицами яблоко.

  An apple pecked by birds lay on the ground.

• Куски хлеба оказались склёваны воробьями за час.

  The pieces of bread had been pecked up by sparrows within an hour.

• Ягоды на кусте были почти полностью склёваны.

  The berries on the bush had been almost completely pecked away.

• Вспрыгивающие на подоконник птицы клевали крошки.

  The birds jumping onto the windowsill pecked at the crumbs.

• Птица, выклёвывающая зёрна из земли, не боялась людей.

  The bird pecking seeds out of the ground was not afraid of people.

• Дятел, выклёвывающий насекомых из коры, стучал по стволу.

  The woodpecker pecking insects out of the bark was tapping on the trunk.

• Курица, выклёвывающая крошки хлеба, бегала по двору.

  The hen pecking crumbs of bread ran around the yard.

• Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас.

  The woodpecker that was pecking beetles out of the bark did not notice us.

• Курица, выклёвывавшая зёрна из земли, не спешила уходить.

  The hen that was pecking seeds out of the ground was in no hurry to leave.

• Ворона, выклёвывавшая крошки хлеба, взлетела при виде людей.

  The crow that was pecking at bread crumbs flew up when it saw people.

• Червяк, выклёвываемый птицей, пытался скрыться в земле.

  The worm being pecked at by the bird tried to hide in the ground.

• Зерно, выклёвываемое воробьями, быстро исчезало со двора.

  The grain being pecked at by sparrows quickly disappeared from the yard.

• Насекомое, выклёвываемое дятлом из ствола, уже не двигалось.

  The insect being pecked out of the trunk by the woodpecker was no longer moving.

• Петух, заклёвывавший цыплят, был заперт в сарае.

  The rooster that was pecking at the chicks was locked in the shed.

• Ворона, заклёвывавшая птенца, улетела от нас.

  The crow that was pecking at the chick flew away from us.

• Заклёвываемый птенец громко пищал в гнезде.

  The chick being pecked at squealed loudly in the nest.

• Заклёвываемая курица спряталась под крыльцом.

  The hen being pecked at hid under the porch.

• Заклёвываемые другими птицами голуби отлетели в сторону.

  The pigeons being pecked at by other birds flew to the side.

• Исклевавший всё зерно голубь улетел прочь.

  The pigeon that had pecked up all the grain flew away.

• Ворона, исклевавшая яблоки в саду, села на забор.

  The crow that had pecked at the apples in the garden sat down on the fence.

• Птица, исклевавшая крошки, полетела к гнезду.

  The bird that had pecked up the crumbs flew to its nest.

• Яблоко оказалось исклёванным птицами.

  The apple turned out to have been pecked by birds.

• На грядке лежали исклёванные помидоры.

  There were pecked tomatoes lying in the garden bed.

• Пугало не спасло исклёванный урожай.

  The scarecrow did not save the crop from being pecked by birds.

• Курица, поклевавшая все зёрна, отошла от кормушки.

  The hen, having pecked up all the grain, moved away from the feeder.

• Воробей, поклевавший крошки хлеба, улетел на дерево.

  The sparrow that had pecked at the bread crumbs flew up into a tree.

• Голубь, поклевавший корм на площади, сел на скамейку.

  The pigeon, having pecked at the food in the square, sat down on a bench.

• Поклёванные птицами вишни висели на ветках.

  The cherries pecked by birds hung on the branches.

• Мы выбросили поклёванное яблоко.

  We threw away the pecked apple.

• На грядке лежали поклёванные помидоры.

  There were pecked tomatoes lying in the garden bed.

• Дятел, продалбливающий кору дерева, стучал целый день.

  The woodpecker pecking at the tree bark kept tapping all day.

• Птица, продалбливающая ствол, искала личинок под корой.

  The bird pecking at the trunk was looking for larvae under the bark.

• Птица, продалбливавшая кору дерева, оставила глубокую дыру.

  The bird that had been pecking through the tree bark left a deep hole.