piece-work russian

• произведе́ние

  work, piece, composition, creation

  product

• фрукт

  fruit

  piece of work, character, customer

• дрянь

  rubbish, trash, junk, crap

  nasty piece of work, scum, bitch

• шту́чка

  thing, little thing, doodad, thingamajig

  trick, antic, prank, silly idea

  babe, chick

  piece of work, sly customer

• ле́ший

  wood goblin, forest spirit, leshy

  nasty piece of work, brute, devil

• сте́рва

  bitch, stinker, nasty piece of work

  carrion, carcass

• вещи́чка

  little thing, small object, trinket

  stuff, things, belongings

  little piece, short work

• поде́лка

  handmade article, handicraft item, craft object

  botch work, sorry effort, shoddy piece of work

• злы́день

  wicked creature, spiteful person, nasty piece of work

  poor wretch, poor devil

  idler, loafer, lazybones

• сде́льщина

  piece-work

• скороспе́лка

  early-ripening variety, early fruit, early vegetable

  rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort

  precocious child, early developer

• сопля́чка

  snot-nosed girl, brat, greenhorn (female)

  sniveller, milksop, spineless creature, wimp

  nasty piece of work, obnoxious girl

• сде́льщик

  piece-worker

Examples

• Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.

  A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.

• Ты тот ещё кадр.

  You really are a piece of work.

• Ты та ещё шту́чка.

  You really are a piece of work.

• Не нужно воздавать ему такие почести за обычную работу.

  There’s no need to honor him so lavishly for an ordinary piece of work.

• Этот критикан всегда находит недостатки в любой работе.

  This faultfinder always finds flaws in any piece of work.

• Это платье-костюм отлично подходит для работы.

  This two-piece dress is perfect for work.

• В газете была заметка от местного рабкора.

  The newspaper carried a piece by a local worker correspondent.

• Отпиливший лишний кусок трубы рабочий довольно улыбнулся.

  The worker who had sawn off the extra piece of pipe smiled contentedly.

• Рабочий, отломавший кусок доски, отложил его в сторону.

  The worker who broke off a piece of the board set it aside.

• Рабочий, отламывающий кусок штукатурки, аккуратно складывал обломки в ведро.

  The worker breaking off a piece of plaster carefully placed the fragments in a bucket.

• Я увидел рабочего, надшивающего кожаный ремень.

  I saw a worker sewing an extra piece onto a leather belt.

• Оркеструющий эту пьесу композитор работал два месяца.

  The composer orchestrating this piece worked on it for two months.