pinching russian

• жму́щий

  squeezing, pressing, pinching, tight

• крохобо́рство

  penny-pinching, pettiness about money, niggardliness

  hairsplitting, narrow pedantry, fussing over trifles

• зажа́тие

  clamping, squeezing, pinching, compression

• щипа́ющий

  stinging, biting, pungent, nippy

  pinching, nipping

• защи́пывать

  to pinch together, to crimp, to seal by pinching

  to pinch, to nip, to tweak

  to sting, to smart

• зажима́ющий

  clamping, squeezing, pinching, holding tight

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (of deadlines)

  tight, pinching, chafing

• защемля́ющий

  pinching, nipping, trapping, jamming

• крохобо́рствующий

  penny-pinching, stingy, haggling (over trifles)

• щеми́вший

  aching, gnawing, pinching, poignant

• поджима́вший

  pressing, pinching, tightening, squeezing

• прихва́тывающий

  nipping, biting, pinching

• пощи́пывающий

  pinching, nipping, tingling, stinging

• пощи́пывавший

  nipping, lightly stinging, gently pinching

• ущемля́вший

  infringing, violating, pinching, cramping

• защипа́вший

  pinched, sealed by pinching

• защемля́вший

  pinching, jamming, nipping, trapping

• защи́пывающий

  pinching off, nipping off, pleating

• защи́пывавший

  pinching off, nipping off, plucking

• крохобо́рствовавший

  penny-pinching, miserly, petty

• прищемля́ющий

  pinching, nipping, trapping

• прищемля́вший

  pinching, catching, jamming (referring to someone/something that was in the act of pinching/catching/jamming)

• отда́вливающий

  pinching, squeezing, crushing

• отда́вливавший

  pinching, squeezing, crushing, pressing

• пережима́ющий

  squeezing too hard, constricting, pinching, overtightening

Examples

• Хва́тит меня щипа́ть.

  Stop pinching me.

• Ботинок щемит палец, надо купить другие.

  The shoe is pinching my toe; I need to buy a different pair.

• Это простое крохоборство, а не бережливость.

  This is mere penny-pinching, not thrift.

• Зажатие провода вызвало короткое замыкание.

  The pinching of the wire caused a short circuit.

• Я снял жмущие ботинки и вздохнул.

  I took off the shoes that were pinching me and sighed.

• Мальчик, щипавший сестру, был наказан.

  The boy who had been pinching his sister was punished.

• Дверь, защемлявшая палец, наконец открылась.

  The door that had been pinching my finger finally opened.

• Повар, защипывающий края пирога, работал быстро.

  The cook, who was pinching the edges of the pie together, worked quickly.

• Мастер, защипывающий тесто, улыбнулся мне.

  The baker, who was pinching the dough together, smiled at me.

• Бабушка, защипывавшая тесто, пела песню.

  My grandmother, who was pinching the dough together, sang a song.

• Мне надоел этот крохоборствующий начальник.

  I’m fed up with this penny-pinching boss.

• Крохоборствующий сосед считает каждую копейку.

  The penny-pinching neighbor counts every penny.

• Крохоборствовавший купец торговался за каждую мелочь на рынке.

  The penny-pinching merchant haggled over every little thing at the market.

• Прищемляющая палец дверь всех в доме раздражала.

  The door that kept pinching fingers annoyed everyone in the house.

• Провод, пережимающий трубку, мешает воде течь.

  The wire pinching the tube is preventing the water from flowing.

• Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды.

  The hose that was pinching the pipe slowed the flow of water.