pleat russian

сбо́рка
assembly (of machinery), assembling, putting together
gather, pleat, ruffle
скла́дка
fold, pleat
wrinkle, line
crease (in trousers)
гофрировать
to corrugate, to flute, to emboss
to pleat, to goffer, to crimp (fabric)
to crimp (hair), to wave
плиссирова́ть
to pleat, to make accordion pleats
гармо́ника
accordion, concertina, pleats
гофриро́ванный
corrugated, fluted, ribbed
pleated, goffered, crimped
плиссиро́ванный
pleated
плиссе́
accordion pleats, accordion-pleated
плиссиро́вка
pleating
гофриру́ющий
corrugating, crimping, pleating
защи́пывающий
pinching off, nipping off, pleating
плиссирующий
pleating, plaiting
плиссирова́вший
pleated
плиссируемый
plissable, suitable for pleating, can be pleated

Examples

Юбка с широкими складками ей очень идёт.
The skirt with its wide pleats suits her very well.
На платье были аккуратные сборки у пояса
The dress had neat pleats at the waist.
На платье была красивая гофрированная юбка.
The dress had a beautiful pleated skirt.
Мастер умеет красиво гофрировать бумагу для украшений.
The craftsman knows how to pleat paper beautifully for decorations.
Гофрировка ткани придаёт платью особый вид.
The pleating of the fabric gives the dress a distinctive look.
Она аккуратно заутюживает складки на юбке.
She carefully presses the pleats in the skirt.
Юбка плиссе выглядела очень элегантно.
The accordion-pleated skirt looked very elegant.
Она купила платье с плиссе.
She bought a dress with accordion pleats.
Плиссе на юбке требует особого утюга.
The pleats in the skirt require a special iron.
На ней была плиссированная юбка.
She was wearing a pleated skirt.
Мы выбрали плиссированную ткань для платья.
We chose pleated fabric for the dress.
Плиссированные брюки сейчас снова в моде.
Pleated trousers are back in fashion now.
Мастерская плиссирует ткань для платьев.
The workshop pleats fabric for dresses.
Она попросила плиссировать новую юбку.
She asked them to pleat her new skirt.
Здесь плиссируют шёлк и хлопок.
Silk and cotton are pleated here.
Плиссировка юбки заняла много времени.
Pleating the skirt took a long time.
Мастер сделал красивую плиссировку на платье.
The seamstress made beautiful pleats in the dress.
Такая плиссировка требует особой техники шитья.
This kind of pleating requires special sewing techniques.
Юбка была складчатой и лёгкой.
The skirt was pleated and light.
На ткани виден складчатый узор.
A pleated pattern is visible on the fabric.
Она надела юбку с застроченными складками.
She put on a skirt with stitched-down pleats.
Портниха, заутюживающая складки, работала быстро.
The seamstress ironing in the pleats worked quickly.
Мастер, заутюживавший складки на юбке, работал аккуратно.
The craftsman who had ironed in the pleats on the skirt worked carefully.
Складка, заутюживаемая утюгом, получилась очень ровной.
The pleat being ironed in with the iron turned out very even.
Женщина, защипывающая ткань, сидела у окна.
The woman pleating the fabric was sitting by the window.
Мастер, защипывавший складки на платье, устал.
The artisan who had pinched the pleats into the dress was tired.
Складка, защипываемая швеёй, держалась крепко.
The pleat, pinched by the seamstress, held firmly.
Плиссирующий станок стоит в дальнем цехе.
The pleating machine is in the far workshop.
Мастер показал нам плиссирующий аппарат для ткани.
The technician showed us the pleating machine for fabric.
Плиссирующая машина сломалась в самый неподходящий момент.
The pleating machine broke down at the worst possible moment.
Мастер, плиссировавший эту юбку, работал очень аккуратно.
The person who pleated this skirt worked very carefully.
Рабочий, плиссировавший ткань, показал нам станок.
The worker who pleated the fabric showed us the machine.
Портной, плиссировавший платье, взял недорого.
The tailor who pleated the dress didn’t charge much.