punched russian

перфокарта
punched card
перфоле́нта
punched tape
просе́чка
punch (tool), hole punch, perforator
punched hole, perforation
прошибивший
that has pierced, that has broken through, that has punched through, having penetrated
вма́завший
who hit, having punched, having struck
компости́ровавший
having punched, having validated
проши́бленный
pierced, perforated, broken through, punched through
crazy, nuts, off one's rocker, not all there
проби́тый
pierced, punctured, punched, broken through
nuts, crazy, out of one's mind, dim-witted
проби́вший
having pierced, having punched, having broken through, having shot through
having made one's way, having pushed through, having broken through (figuratively)
дви́нувший
having moved, having shifted, having set in motion
having hit, having punched, having whacked
просечённый
cleared, cut through, blazed
perforated, punched
savvy, street-smart, shrewd, experienced
компостированный
punched, validated, cancelled
composted

Examples

Он хоте́л уже извини́ться, когда э́тот челове́к уда́рил его в лицо́.
He was about to apologize when the man punched him in the face.
Она уда́рила его по лицу́.
She punched him in the face.
Том уда́рил кого-то кулако́м.
Tom punched somebody.
Вас поби́ли?
Have you been punched?
Том уда́рил Мэри в живо́т.
Tom punched Mary in the stomach.
Если бы я был То́мом, я бы врезал Мэри по лицу́.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
Он уда́рил её по лицу́.
He punched her in the face.
Она уда́рила меня по лицу́.
She punched me in the face.
Я уда́рил его по лицу́.
I punched him in the face.
Том уда́рил Мэри по лицу́.
Tom punched Mary in the face.
Том уда́рил его по лицу́.
Tom punched him in the face.
Том уда́рил её по лицу́.
Tom punched her in the face.
Я уда́рил его по подборо́дку.
I punched him in the chin.
Я уда́рил его в подборо́док.
I punched him in the chin.
На ме́сте Тома я бы дал Мэри по лицу́.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
Том налови́л жуко́в и посади́л их в ба́нку, затем он проде́лал отве́рстие в кры́шке, чтобы жука́м бы́ло чем дыша́ть.
Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.
Том уда́рил меня по лицу́.
Tom punched me in the face.
Том уда́рил меня кулако́м по лицу́.
Tom punched me in the face.
Том уда́рил Мэри кулако́м.
Tom punched Mary.
Том не́сколько раз уда́рил Мэри кулако́м.
Tom punched Mary repeatedly.
На ме́сте Тома я бы Мэри по лицу́ зае́хал.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
Он так разозлился, что врезал ему по лицу.
He got so angry that he punched him in the face.
Парень засветил обидчику прямо в лицо.
The guy punched his offender right in the face.
Мальчик дал ему тумак в бок.
The boy punched him in the side.
Он взял дырокол и сделал отверстия в листах
He took the hole punch and punched holes in the sheets.
Он компостировал талон в автобусе каждое утро.
He punched his pass on the bus every morning.
Программу записали на перфоленту.
The program was recorded on punched tape.
Старые машины использовали перфоленту для данных.
Older machines used punched tape to store data.
Он нашёл кусок перфоленты в архиве.
He found a piece of punched tape in the archive.
Мастер выполнил пробивку металла быстро.
The technician punched the metal quickly.
Мастер взял пуансон и пробил отверстие в металле.
The craftsman took a punch and punched a hole in the metal.
Он получил кулаком прямо в ебало.
He got punched right in the face.
Ему дали по ебальнику за грубость.
They punched him in the face for being rude.
На листе металла осталась ровная просечка от станка.
The machine left a neat punched hole in the sheet metal.
Мастер сделал просечку в кожаном ремне.
The craftsman punched a hole in the leather belt.
Парень, двинувший соседа в драке, попал в полицию.
The guy who punched his neighbor in a fight ended up at the police station.
Парень, вмазавший соседу, теперь боится его встретить.
The guy who punched his neighbor is now afraid of running into him.
Танк, таранивший стену, пробил в ней огромную дыру.
The tank that had rammed the wall punched a huge hole in it.
Кондуктор, компостировавший билеты, прошёл по всему вагону
The conductor who had punched the tickets walked through the entire carriage.
Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду
The inspector who had punched the passes that morning was tired by lunchtime.
Работник, компостировавший проездные, закрыл кассу на перерыв
The employee who had punched the travel passes closed the ticket office for a break.
Мастер, перфорировавший билеты, проверял их у входа
The attendant who had punched the tickets checked them at the entrance.