putty russian

• прома́зать

  to miss, to fail to hit

  to coat, to grease, to fill (with putty)

  to daub carelessly, to botch

• вма́зать

  to putty in, to fix in

• масти́ка

  mastic, resin, gum, putty

• зама́зать

  to paint over, to cover over, to efface

  to putty up, to fill in, to seal up

  to make dirty, to smear, to stain

  to gloss over, to slur over, to hush up

• обма́зать

  to coat, to putty, to besmear, to soil

• шпатель

  putty knife / سكين المعجون

• зама́зка

  putty, filling up with putty

• зама́зывать

  to paint over, to efface, to slur over, to stick with putty

• обма́зывать

  to coat, to putty, to besmear, to soil

• вма́зывать

  to putty in, to fix in

• обма́зка

  plastering, coating, smearing over

  coating, plaster, putty, daub

• прома́зка

  sealant, caulk, putty, lubricant

  smearing, greasing, sealing, caulking

• зашпаклёвывать

  to putty

• прошпаклёвывать

  to putty, to caulk

• зашпаклёвывающий

  puttying, spackling, filling with putty

• прошпаклёвывающий

  spackling, puttying, filling (with spackle/putty)

• вма́зка

  puttying, cementing in, fixing in place

  cemented-in piece, walled-in fitting

  fix, shot, dose (of a drug)

• зашпаклёвывавший

  who was spackling, that was puttying

Examples

• Щели в окне замазали мастикой.

  The gaps in the window were sealed with putty.

• Мастер нанёс замазку на щели в окне.

  The repairman applied putty to the cracks in the window.

• Купи в магазине банку оконной замазки.

  Buy a can of window putty at the store.

• Старая замазка на рамах совсем высохла.

  The old putty on the frames has dried out completely.

• Мастер, отдирающий краску со стены, использовал шпатель.

  The tradesman stripping the paint from the wall used a putty knife.

• Рабочий, выковыривающий старую замазку, работал молча.

  The worker removing the old putty worked in silence.

• Рабочий, выколупывавший старую замазку из окна, устал.

  The worker who had been scraping the old putty out of the window was tired.

• Мастер, зашпаклёвывающий трещины на стене, работал медленно.

  The craftsman filling the cracks in the wall with putty worked slowly.

• Рабочий, зашпаклёвывающий швы, попросил ещё шпаклёвки.

  The worker filling the joints with putty asked for more putty.

• Художник, зашпаклёвывающий дыры в холсте, был очень аккуратен.

  The artist filling the holes in the canvas with putty was very careful.

• Рабочий, зашпаклёвывавший трещины, наконец закончил работу.

  The worker who had been filling the cracks with putty finally finished the job.

• Трещина, зашпаклёвываемая мастером, стала почти незаметной.

  The crack being filled with putty by the craftsman became almost unnoticeable.

• Краска, подскабливаемая шпателем, легко отходила от стены.

  The paint, being scraped off with a putty knife, came away from the wall easily.

• Краска, соскабливаемая шпателем, падала на пол

  The paint being scraped off with a putty knife fell onto the floor.

• Штукатур нанёс раствор на стену обычным шпателем.

  The plasterer applied the mortar to the wall with an ordinary putty knife.

• Перед покраской стену покрыли шпатлёвкой.

  Before painting, the wall was covered with putty.

• Мастер нанёс шпатлёвку на трещины в потолке.

  The contractor applied putty to the cracks in the ceiling.

• Без шпатлёвки поверхность стены будет неровной.

  Without putty, the wall surface will be uneven.