quantities russian

• наподдава́ть

  to hit repeatedly, to give a beating, to punch

  to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of

  to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly

• нахлёстывать

  to whip, to lash, to flog

  to throw over (a loop), to slip over (a rope)

  to snap a line, to mark with a chalk line

  to wash up (in great quantities), to wash over

• наплоди́вший

  having bred, having reproduced, having produced (in large quantities), having proliferated

Examples

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan imports great quantities of crude oil.

• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.

  Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

• Проверь размерность величин в формуле.

  Check the dimensions of the quantities in the formula.

• Антиматерия существует в очень малых количествах.

  Antimatter exists in very small quantities.

• В лесу этим летом грибов видимо-невидимо

  There were mushrooms in immense quantities in the forest this summer.

• Люизит опасен даже в малых количествах.

  Lewisite is dangerous even in small quantities.

• Микрохимия изучает вещества в очень малых количествах.

  Microchemistry studies substances in very small quantities.

• Этот завод производит нитробензол в больших количествах

  This plant produces nitrobenzene in large quantities.

• Крупный оптовик закупает товар большими партиями.

  A major wholesaler buys goods in large quantities.

• Он стал перемножать цены и количество товара.

  He began multiplying the prices by the quantities of the goods.

• В математике важна пропорциональность величин в задаче.

  In mathematics, the proportionality of the quantities in a problem is important.

• Соизмеримость этих величин была доказана математически.

  The commensurability of these quantities was proved mathematically.

• Это соизмеримые величины, их можно сравнивать.

  These are commensurable quantities; they can be compared.

• Эти величины квантуются в квантовой физике.

  These quantities are quantized in quantum physics.

• Из-за малой серийности эти приборы очень дорогие.

  Because they are produced in small quantities, these devices are very expensive.

• На заводе производят карбамид в больших объёмах.

  The plant produces urea in large quantities.

• В таблице видны все перемножаемые величины.

  All the quantities being multiplied are visible in the table.

• Продавец заметил покупателя, прикупавшего товар в больших количествах.

  The salesperson noticed a customer who was buying the goods in large quantities.