readiness russian

• гото́вность

  readiness, preparedness

  willingness, readiness (to do something)

• нагото́ве

  at call, in readiness

• боегото́вность

  combat readiness, battle-readiness, preparedness for combat

• изгото́вка

  readiness, ready position, aiming position, stance

  manufacture, production, making, fabrication

• боеспосо́бность

  combat capability, combat readiness, fighting capacity

• подгото́вленность

  preparedness, readiness, being prepared

  level of training, proficiency, qualification level

• изгото́виться

  to get ready, to place oneself in readiness

Examples

• Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.

  It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

• Мы бы́ли более, чем удовлетворены, когда прави́тельство Румы́нии ещё до своего́ чле́нства в Европе́йском Сою́зе показа́ло свою́ гото́вность приня́ть э́ту директи́ву.

  We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

• Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.

  Readiness to combat crises is a key factor in success.

• Гото́вность к кри́зисам явля́ется реша́ющим фактором успе́ха.

  Readiness for crises is a decisive factor in success.

• Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.

  Ukraine has placed its army on the highest state of combat readiness.

• Компания изъявила готовность подписать договор.

  The company expressed its readiness to sign the contract.

• Армия повысила свою боеспособность после учений.

  The army increased its combat readiness after the exercises.

• Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.

  The commander checked the battalion’s combat readiness before the attack.

• Командир артполка проверял готовность орудий

  The commander of the artillery regiment inspected the guns’ readiness.

• Армия поддерживает высокую боеготовность круглый год.

  The army maintains a high level of combat readiness all year round.

• Командир проверил боеготовность своего подразделения.

  The commander checked the combat readiness of his unit.

• Учения повысили боеготовность всей дивизии.

  The exercises increased the combat readiness of the entire division.