recovery russian

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• восстановле́ние

  restoration or recovery

• попра́вка

  mending/amendment, recovery, repairing, mending, correction, amendment

• выздоровле́ние

  recovery from illness/trauma

• взыска́ние

  penalty, punishment, recovery, exaction

• прозре́ние

  recovery of sight, enlightenment, insight

• исцеле́ние

  healing, cure, recovery

• оздоровле́ние

  recovery

• оздоравливаемый

  being healed, being made healthy, undergoing recovery, being rehabilitated

Examples

• Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.

  Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

• Мы едва ли мо́жем рассчи́тывать на его выздоровле́ние.

  There is little if any hope for his recovery.

• Выздоровле́ние бы́ло почти невозможно.

  Recovery was almost impossible.

• Жела́ю скоре́йшего выздоровле́ния!

  I wish you a speedy recovery!

• Нет никако́й наде́жды на его выздоровле́ние.

  There is no hope of his recovery.

• Скоре́йшего выздоровле́ния твоему́ отцу́.

  My wishes for your father's rapid recovery.

• Мы наде́емся на ваше ско́рое выздоровле́ние.

  We are hoping for your quick recovery.

• Тебе нужно сконцентри́роваться на своем выздоровле́нии.

  You have to concentrate on your recovery.

• Пацие́нт полностью вы́здоровел.

  The patient made a full recovery.

• Мы все мо́лимся за выздоровле́ние Тома.

  We're all praying for Tom's recovery.

• Вам нужно прояви́ть терпе́ние касательно вашего выздоровле́ния.

  You have to be patient about your recovery.

• Сейчас ты на пути́ к выздоровле́нию.

  You are now on the way to recovery.

• Сейчас ты идёшь на попра́вку.

  You are now on the way to recovery.

• Том полностью вы́здоровел.

  Tom made a full recovery.

• У него был рак без наде́жды на выздоровле́ние.

  He had cancer with no hope of recovery.

• Наде́юсь, ты полностью попра́вишься.

  I hope you will make a full recovery.

• Наде́жды на его выздоровле́ние почти нет.

  There is hardly any hope of his recovery.

• Врач надеется на полное излечение пациента.

  The doctor hopes for the patient's complete recovery.

• Излечение от этой болезни занимает много месяцев.

  Recovery from this disease takes many months.

• Новое лекарство даёт шанс на излечение.

  The new medicine offers a chance of recovery.

• Мы желаем вам скорейшего выздоровления.

  We wish you a speedy recovery.

• После операции ему нужен восстановительный период.

  He needs a recovery period after the operation.

• Врач обнадёжил больного насчёт выздоровления.

  The doctor gave the patient hope about his recovery.

• Для быстрого заживления нужен покой.

  Rest is necessary for a speedy recovery.

• Врач назначил стимуляцию для ускорения выздоровления.

  The doctor prescribed stimulation to speed up his recovery.

• Врачи молились об исцелении больного.

  The doctors prayed for the patient’s recovery.

• После долгой болезни исцеление пришло неожиданно.

  After a long illness, recovery came unexpectedly.

• После операции нужна физиотерапия для восстановления.

  Physiotherapy is needed for recovery after the operation.

• После вживления чипа началось восстановление.

  Recovery began after the chip was implanted.

• Врач сказал, что отхаркивание — хороший признак выздоровления.

  The doctor said that expectoration was a good sign of recovery.

• Врач говорит о постепенности выздоровления после болезни.

  The doctor talks about the gradual nature of recovery after an illness.

• Врач назвал причину, задерживающую выздоровление пациента.

  The doctor identified the cause that was delaying the patient’s recovery.

• Пациент, обнадёживаемый врачом, старался верить в выздоровление.

  The patient, reassured by the doctor, tried to believe in his recovery.

• Это был озадачивавший врачей случай выздоровления.

  It was a case of recovery that had puzzled the doctors.

• Раненый солдат, отхаживаемый в госпитале, шёл на поправку.

  The wounded soldier, being treated in the hospital, was on the road to recovery.

• Пациент, приободряемый врачом, начал верить в выздоровление.

  The patient, encouraged by the doctor, began to believe in his recovery.

• После месяца в санатории он совсем оздоровился.

  After a month at the health resort, he had made a complete recovery.