referring russian

• смерка́ться

  to become dark (referring to the day)

• катализа́тор

  catalyst

  catalytic converter (when referring to a car part)

• свирский

  Svir, of the Svir River, Svir-

  Svir (referring to Alexander-Svirsky Monastery), of the Svir Monastery

• ку́зькин

  Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)

• рубле́вский

  ruble, of the ruble

  Rublyovka (attributive), of Rublyovka, typical of Rublyovka (referring to the wealthy Moscow suburb)

• зада́стый

  big-bottomed, big-hipped, well-endowed (referring to the posterior)

• отнесе́ние

  attribution, assignment, referring, classification, placement

• ковёрный

  carpet, rug (attributive)

  clown, circus (referring to an act or performer)

• первопресто́льная

  capital city, primatial city (especially referring to Moscow)

• музыка́нтский

  musician's, musical (referring to a musician's style or quality)

• четырёхручный

  four-handed (referring to music written for two pianos)

• адресу́ющий

  addressing, referring

• адресу́ющийся

  addressing, being addressed, referring to

• баррикади́ровавшийся

  having barricaded oneself, barricaded (referring to one who barricaded themselves)

• впечатля́вший

  impressive (referring to something that impressed in the past), that impressed, having impressed

• вспа́хивавший

  ploughing, tilling (past participle, referring to something that was ploughing)

• зависа́вший

  hanging (referring to a computer/program), frozen

• заплётший

  intertwined, entangled

  stumbling, slurred (referring to speech or tongue)

• кинофицированный

  equipped with cinema facilities, cinematized (referring to a place)

• киряемый

  commonly boozed, frequently drunk (colloquial, referring to alcohol)

• мочи́вший

  wetting, soaking, drenching (referring to one who was performing the action)

• натра́вленный

  incited, set on, sicced (on), provoked (referring to animals)

• окольцева́вший

  that has ringed, having ringed, that has banded, having banded (especially referring to birds); that has encircled, having encircled

• отлёгший

  eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)

• относя́щий

  relating, concerning, referring, belonging

• отсыла́вший

  sending, dispatching, referring, alluding

• отсыла́ющий

  sending, referring, dispatching

• перевоспи́тывавший

  re-educating, re-training (referring to one who was performing the action)

• переобува́емый

  changeable (referring to shoes or tires), replaceable (referring to shoes or tires)

• пикирова́вшийся

  having dived, that dived, nose-diving (referring to an aircraft)

• подмыва́ющийся

  being eroded, undermined, being washed away from underneath

  washing oneself (privately), self-washing (if referring to a device)

• подновля́вший

  renovating, renewing, refreshing (referring to someone or something that performed the action in the past)

• попива́вший

  habitually drinking, a habitual drinker (as an adjective or referring to such a person)

• приби́вший

  having nailed, that has nailed

  having washed ashore, that has driven ashore (referring to current/waves)

• присовокупля́вший

  that was adding, that was appending, having added (referring to an ongoing or repeated past action)

• пристегну́вший

  having fastened, who has fastened, that has fastened, buckled (referring to the one who performed the action)

• прищемля́вший

  pinching, catching, jamming (referring to someone/something that was in the act of pinching/catching/jamming)

• прогресси́ровавший

  advanced, developed, progressed

  worsened, deteriorated, advanced (referring to a disease state)

• прожёвывавший

  chewing (thoroughly), masticating (referring to something that was doing the action)

• разма́тывавший

  unwinding, unreeling, uncoiling, untangling (referring to someone or something that was performing the action)

• размалёвывавший

  gaudily painting, overpainting, daubing (referring to someone or something that was performing the action)

• распряга́вший

  who was unharnessing, unharnessing (referring to the agent)

• расследовавшийся

  investigated, that was investigated, under investigation (referring to a past state)

• рефери́рующий

  referring, reviewing, summarizing

• ска́чивавший

  that was downloading, downloading (referring to the agent of the action)

• ссыла́вший

  exiling, banishing, having exiled, having banished

  referring (to), citing, having referred (to), having cited

• ссыла́вшийся

  referring, alluding, having referred, having been exiled

• ссыла́ющий

  exiling, deporting, banishing

  referring, citing, alluding

• ссыла́ющийся

  referring, citing, alluding, appealing (to)

• стреноживавший

  hobbling, shackling (referring to someone or something that was in the process of hobbling/shackling)

• стругавший

  planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)

• сурьми́вший

  having antimonied, having blackened, made-up (referring to eyes/eyebrows)

• треножимый

  hobbled (referring to a horse or animal), shackled (with three legs)

• упомина́ющий

  mentioning, referring to

• утомля́вший

  tiring, fatiguing, exhausting (past participle, referring to something that was causing fatigue)

• холоди́вший

  cooling, chilling (referring to a past action or effect)

Examples

• Что ты име́ешь в ви́ду?

  What're you referring to?

• Любо́вь - только лири́ческий спо́соб назва́ть страсть.

  Love is merely a lyrical way of referring to lust.

• Ты обраща́ешься ко мне?

  Are you referring to me?

• На кого ты ссыла́ешься?

  Who are you referring to?

• Но она име́ла в ви́ду что-то другое.

  But she was referring to something else.

• Полага́ю, вы име́ете в ви́ду Тома.

  I assume you're referring to Tom.

• Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.

  Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.

• Даже нудисты часто испо́льзуют эвфемизмы, говоря о срамных места́х.

  Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.

• Не зна́ю, на что вы намека́ете.

  I don't know what you are referring to.

• Не зна́ю, что вы име́ете в ви́ду.

  I don't know what you are referring to.

• Носи́тели англи́йского языка́ стесня́ются правильно произноси́ть фами́лию неме́цкого фило́софа Ка́нта, кото́рая явля́ется омофоном непристо́йного выраже́ния, относящегося к же́нским половы́м органам.

  English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

• Что именно она име́ет в ви́ду?

  What exactly is she referring to?

• Вы обраща́етесь ко мне?

  Are you referring to me?

• Он ответил на вопрос устно, без бумажки

  He answered the question orally, without referring to any notes.